1771. 저는 머리숱이 많아요.
I have thick hair.
1772. 물에 빠진 사람 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다.
Save a stranger from the sea and he will turn into your enemy.
1773. 그건 보류합시다.
Let's table them.
1774. 나를 졸졸 따라다니지 말아.
Don't tag at my heels.
1775. 무작정 따라 나섰어요.
I just tagged along.
1776. 날 좀 그만 따라다녀!
Stop tailing me!
1777. 간단하게 요기나 좀 할까?
Let's take a light meal somewhere.
1778. 감정적으로 받아들이지 마.
Don't take it personally.
1779. 그 사람 1년 간 휴학중입니다.
He is taking a leave of absence for a year from school.
1780. 그는 눈치가 없다.
He can't take a hint.
1781. 그는 당신에게 화풀이를 하고 있는 겁니다.
He's taking it out on you.
1782. 그렇게 오래 안 걸릴 거다.
It shouldn't take long.
1783. 기가 차다!
You take the cake.
1784. 꺼져 버려!
Take a powder!
1785. 지금 나를 우습게 보는 거야?
Are you talking down to me?
1786. 나 보험 들었어.
I took out insurance policies.
1787. 나는 그 말을 에누리해서 듣겠다.
I'll take that with a grain of salt.
1788. 나는 그의 흉내를 내고 싶지 않다.
I don't want to take a leaf out of his book.
1789. 나는 밤 비행기를 탔어요.
I took the red-eye flight.
1790. 나는 가뭄에 콩 나듯 와인만 조금 마신다.
Once in a blue moon, I take a little wine.
1791. 나는 언급을 회피하겠다.
I'll take the fifth.
1792. 나도 어디선가 들은 얘기인데, 알아서 새겨들어.
It's just something I heard, take it for what it is worth.
1793. 나중에 하지요.
I'll take a rain check.
1794. 날 뭘로 생각하는 거야?
What do you take me for?
1795. 남의 말을 가로막지 마십시오.
Don't take me up short.
1796. 내 말 믿어.
Trust me.
1797. 내 말을 믿어 달라.
Take my word for it.
1798. 내일 걱정은 내일 해도 되잖아요.
Tomorrow will take care of itself.
1799. 너 때문에 놀랐잖아.
You took my breath away.
1800. 네가 한 말 당장 취소해! 아니면 가만 안 둬!
Take back what you've said or else!
English
한국어
