1231. 아쉬울 때만 날 찾는군.
You look for me only when you need something. 

1232. 전 종합보험에 들어야 합니다.
I need blanket coverage. 

1233. 당신은 눈치채지 못했을 가능성이 다분하다.
Chances are you wouldn't have noticed it. 

1234. 나이만 많으면 다냐?
You're no better than me just because you're older. 

1235. 내가 보수적인가 봐요.
I guess I'm old-fashioned. 

1236. 너 너무 지나쳐.
You are outrageous. 

1237. 눈치껏 좀 하세요.
Don't be so obvious.  

1238. 말을 너무 함부로 하시는 거 아니에요.
You're too outspoken. 

1239. 확률이 높은 쪽으로 행동해야 합니다.
You've gotta play the odds. 

1240. 내가 너의 이모뻘은 되겠구나.
I'm old enough to be your aunt. 

1241. 내가 도대체 왜 그랬지.
What on earth was I thinking about! 

1242. 그 사람 어딘지 모르게 괴짜 같아.
He's a little off-the-wall. 

1243. 그것은 하늘의 별따기이다.
The odds are a million to one. 

1244. 그게 유일한 대안일 것 같아.
That's the only way out. 

1245. 그는 이 방면에 잔뼈가 굵은 사람입니다.
He's an old hand at this. 

1246. 나 혼자 외톨이가 되기 싫어.
I don't want to be the only oddball.

1247. 나만의 생각인지 모르겠다.
Maybe I'm the only one with this thought. 

1248. 난 이 고장의 터주대감이오.
I'm an old timer here. 

1249. 당신은 나의 처음이자 마지막 사랑이다.
You're my one and only. 

1250. 돈 걱정 하지 마라.
Money is no object. 

1251. 매일 매일이 똑같아.
Everyday is one of those days. 

1252. 오늘 무슨 날이에요?
What's the occasion? 

1253. 올해는 쌀 풍작이었으면 좋겠습니다.
I hope there is an overabundance of rice this year. 

1254. 무료로 드리는 거예요.
It's on the house. 

1255. 누구나 다 그 일을 알고 있다.
Everybody is on to that. 

1256. 맘대로 해라.
You are on your own. 

1257. 우리는 모두 그를 잘 이해하고 있다.
We are all on to him. 

1258. 전 부모님에게서 독립했어요.
I'm on my own now. 

1259. 결정을 내리기엔 너무 빠른데요.
The jury is still out on that. 

1260. 기분 나빠하지 마세요.
Please don't be offended.