1411. 그것이 난처한 점이다. There's the rub.
1412. 그분은 언제나 저의 본보기가 돼 주셨어요. He's always been my role model.
1413. 두 분은 어떤 사이에요? What is your relationship?
1414. 왜 그렇게 서두르세요? What's the rush?
1415. 보고서 제출기한이 화요일이 아니어서 정말 다행이야! It's a great relief to know that the report is not due until Tuesday!
1416. 얼마 정도로 예상하셨습니까? What's your price range?
1417. 요새는 그게 대유행이래요! They are all the rage these days!
1418. 전 여기 단골입니다. I'm a regular here.
1419. 당신이 내 인생의 전부예요. You're the very reason I live for.
1420. 그는 요즘 매우 잘 나간다. He is on a roll.
1421. 저는 대전 토박이에요. I was born and raised in Dajeon.
1422. 눈이 충혈되었어요. I have red eyes.
1423. 당신은 운동신경이 좋군요. You have very quick reflexes.
1424. 머리가 점점 벗겨지고 있다. He has a receding hairline.
1425. 이게 당신을 기억하는 데 도움이 될 거예요. This will help me remember you.
1426. 밖에 비가 그렇게 많이 오고 있나요? Is it raining that hard out?
1427. 용돈 좀 올려 주세요. Please raise my allowance.
1428. 잔머리 굴리지 마세요. 그 사람은 당신보다 한 수 위예요. Stop racking your brain. He is always one step ahead of you.
1429. 그는 항상 꿈만 먹고 살아. He's always reaching for the moon.
1430. 연봉협상이 결렬됐다. We couldn't reach an agreement on salary.
1431. 너 너무 과민반응하지 마. You're reading too much into it.
1432. 행간의 의미를 파악해 봐야겠어요. I'd better read between the lines.
1433. 요약 정리해보자. Let's recap.
1434. 나는 머리가 벗겨지고 있다. My hair line is receding.
1435. 안경을 쓰시니까 잘 못 알아보겠어요. I hardly recognize you with those glasses.
1436. 그러고 보니 기억이 나네. That refreshes my memory.
1437. 딱 잘라 거절하고 싶었지만 정 때문에 어쩔 수 없었다. I wanted to flatly refuse, but my heart wouldn't let me.
1438. 이러면 후회하실 텐데요. You are going to regret this.
1439. 남 얘기 같지 않아요. I can relate to that.
1440. 푹 쉬는 데는 이보다 더 좋은 것이 없지요. No better way to relax.
English
한국어
감사합니다^^