Pattern Talk

명사(1) + be 동사 + too smart for + 명사(2) + to + 동사 원형.      
~이 ... 하기에 ~이 너무 똑똑해.

I'm too smart for you to lie to.
네가 거짓말하기에는 내가 너무 똑똑하다니까.

She's too smart for me to handle.
내가 다루기에는 그녀가 너무 똑똑하다니까.

They're too smart for Bill to deceive.
빌이 속이기에는 그들이 너무 똑똑하다니까.

The dog's too smart for Sam to catch.
쌤이 잡기에는 그 개가 너무 똑똑하다니까.

You kids are too smart for you to deal with.
네가 다루기에는 네 아이들이 너무 똑똑하다니까.

Role Play

A: Sam and his dog are quite a pair.
A: 쌤하고 그의 개는 특이한 짝이야.

B: The dog's too smart for Sam to catch.
B: 쌤이 잡기에는 그 개가 너무 똑똑해.

A: Still, he spends half of his time chasing it.
A: 그래도, 그는 항상 자기 개를 쫓아다닌다니까.

* 대화 속 영 표현 정리

* Sam and his dog are quite a pair. : 쌤하고 그의 개는 특이한 작이야.

* The dog's too smart for Sam to catch. : 쌤이 잡기에는 그 개가 너무 똑똑해.

* Still. : 그래도

* He spends half of his time chasing it. : 그는 한상 자기 개를 쫓아다닌다니까.