Turning green with envy.

1892.  시끄러운 음악은 질색이다.

Loud music turns me off.

1893.  잘된 것만 인화해 주십시오.

I want prints only of the exposures that turned out well.

1894.  제 X-ray 결과가 어떻게 나왔나요?

How did my X-ray turn out?

1895.  그 사람이 그 일에 적합하지 않다는 말씀인가요?

Do you mean to say he's unfit for the job?

1896.  그것은 엉성하다.

It's unsatisfactory.

1897.  긴장 풀어요.

Don't be so uptight.

1898.  내 친구는 어디로 튈지 몰라요.

My friend is so unpredictable.

1899.  다리 떨지 마세요, 복 나가요.

It's unlucky to shake your leg.

1900.  말도 안 되는 소리하지 마.

Stop being unreasonable.

1901.  여름치고는 이상하게 서늘해요.

It's unusually cool for a summer day. 

1902.  제가 어떻게 화를 안낼 수 있겠어요?

How can I not be upset?

1903.  피할 수 없으면 즐겨라.

If it is unavoidable, enjoy it.

1904.  더 이상 예전의 내가 아니다.

I'm not the person I used to be.

1905.  늘 그렇죠, 뭐.

It's the same as usual. 

1906.  너한테는 두 손 두 발 다 들었다.

You're my uncle.

1907.  이것은 촌각을 다투는 문제예요.

This is an extremely urgent matter.

1908.  그만두라는 말을 들었다.

I am under nothing.

1909.  너는 골탕 좀 먹게 될 거야.

Your number is up.

1910.  당신, 무슨 꿍꿍이가 있죠?

You're up to something, aren't you?

1911.  댁의 남편은 요즘 어떤 일을 하고 계세요?

What has your husband been up to lately?

1912.  시험공부 하느라 밤새 한잠도 못 잤어요.

I was up all night studying for my exam.

1913.  일어난 김에 물 한 컵 갖다 주실래요?

While you're up, will you get me a glass of water?

1914.  당신이 화가 나신 것도 당연하네요.

You had good reason to be upset.

1915.  그는 이해심이 많은 사람입니다.

He is understanding.

1916.  그의 말이 머리에 쏙쏙 들어와요.

He makes it so easy for me to understand.

1917.  극진히 모셔라.

Please unroll the carpet.

1918.  그녀는 애교가 있다.

She uses her girlish charm.

1919.  전화 좀 빌려주세요.

Let me use your telephone.

1920.  아무거나 주세요.

I can use anything.