Please understand my mind. (X)

General English : 일반영어

글 수 781

콩글리시 조회 수 3222 추천 수 0 2008.07.13 21:38:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/159570

콩글리쉬 클리닉 ⑩ 

Please understand my mind. (X) 

“제 맘을 이해해주세요.”라는 뜻. 이런 말을 듣는 외국인은 “내 정신 상태를 이해해 달라”로 알아들을 것이고, “나 미쳤다”라고까지 확대 해석할 수 있다. 
  여기서 ‘맘’은 ‘나의 처지(situation)’를 의미하므로, ‘정신 상태’나 ‘사고’를 뜻하는 mind는 적절하지 않다. 
 
TIPs : 
① Please try to understand what I'm saying.(제 말뜻을 이해해주세요.) 
② I hope you can understand me.(절 이해해주시길 바래요.) 
③ I hope you don't misunderstand me.(오해하지 마셨으면 합니다.) 
④ Please, consider my position.(제 입장을 고려해주세요.) 

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
761	미드/영화 대본, 자막 겨울왕국(Frozen) 자막 및 대본 [4]	chanyi	34050	2014-02-01
760	일반 쇼핑할 때 쓰는 영어회화 표현 [1]	chanyi	28415	2013-06-22
759	미드로영어공부 [위기의 주부들] 대학 졸업장이 있다지만, 뭐 대순가, 누가 못 따? [1]	chanyi	25888	2013-06-23
758	영작문 영어일기예문(펌)	chanyi	23370	2008-08-05
757	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 토익 문제 은행 990제 [3]	chanyi	23077	2008-06-16
756	일반 생활영어회화1170문장 [2]	chanyi	22409	2010-09-01
755	미드/영화 대본, 자막 아바타 영화 대본 [4]	chanyi	21575	2014-01-04
754	일반 Origin of O.K. - Ask Minoo #2	sohee1004	20649	2012-11-21
753	미드/영화 대본, 자막 Grey's Anatomy(그레이 아나토미) - 한영통합자막 [4]	chanyi	20383	2014-01-27
752	미드/영화 대본, 자막 미드 Criminal Mind(크리미널 마인드) 전시즌 [한영자막] [8]	chanyi	19574	2014-01-29
751	미드/영화 대본, 자막 [미드자막] 오피스 (The Office US) 한글자막 모음 [3]	chanyi	18890	2014-02-02
750	일반 암기용 1000문장 엄선 [3]	chanyi	18265	2011-04-05
749	명연설 링컨 게티스버그연설문의 해석과 해설 [1]	chanyi	16970	2009-01-27
748	일반 영어 영어회화 암기용(총85페이지)	chanyi	16795	2008-12-07
747	미드/영화 대본, 자막 The Big Bang Theory(빅뱅이론) - 한영통합자막 [1]	chanyi	16524	2014-01-27
746	미드/영화 대본, 자막 미드 프랜즈 풀시즌 대본 [3]	chanyi	14716	2011-10-03
745	미드/영화 대본, 자막 미드 24(24시) 1~8시즌 [한영통합자막] [1]	chanyi	14668	2014-01-28
744	미드/영화 대본, 자막 미드 스파르타쿠스 (Spartacus) 자막 모음 시즌1,2,3 + god of arena [2]	chanyi	14187	2014-02-01
743	미드/영화 대본, 자막 Sex And The City(섹스앤더시티) - 한영통합자막 [1]	chanyi	13887	2014-01-27
742	미드/영화 대본, 자막 해리포터와 마법사의 돌 자막 및 대본해석 [3]	chanyi	13311	2014-01-26

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지