Monday October 10. Clear

Today, I have been to a hospital to see a doctor. I had a fever and coughed severely. And I had a runny nose. I've come down with a bad cold. I thought it was because I was caught in a shower yesterday. The doctor gave me the prescription to take the medicine in the drug store. I was supposed to take three pills three times a day after each meal. I felt so sleepy after taking the medicine. I thought it was a common side effect. I wanted to lie down and relax. I want to go to bed early. Today, I didn't my homework. Tomorrow morning, I will do it. I had a terrible headache.

I realize health is more important than any other thing. To be more healthy, I have to exercise regularly. Even though I have not much time to exercise, I'll try to start by doing simple exercises such as running and skipping.

10월 10일 월요일, 맑음

오늘 의사에게 진찰을 받으러 병원에 갔다. 열이 있었고 기침이 심했다. 또한 콧물도 흐르고.. 독감에 걸린 것이다. 어제 소나기를 만나 비를 맞아서 그런 것 같았다. 의사선생님께서 약국에서 약을 탈 수 있도록 처방전을 주셨다. 약은 하루에 세 번씩 알약 세알을 먹어야 했다. 약을 먹고 나면 무지하게 졸렸다. 일반적인 부작용인 듯 싶다. 누워서 쉬고 싶었다. 잠자리에 일찍 들고 싶다. 오늘은 숙제를 하지 못했다. 내일 아침에 하도록 해야겠다. 머리가 지독히 아프다.

건강이 다른 어떤 것보다도 중요하다는 것을 새삼 깨달았다. 좀 더 건강해지기 위해 규칙적으로 운동을 해야겠다. 비록 운동할 시간이 충분치 않지만 달리기나 줄넘기 같은 간단한 운동부터 시작해야겠다.

New Year's Resolutions (새해 결심)

 Saturday January 1. Sunny

Today is New Year's Day. I made my New Year's resolutions. First of all, I 'd like to lose some weight. I want to read more books. And I'm going to study harder. I'll quit playing computer games. I won't be late at school. I want to be more diligent than ever. I am going to obey my parents.

I hope my dad gets a promotion at work this year.

I hope my mom and my sister are healthy.

1월 1일 토요일, 맑음

오늘은 설날이다. 나는 새해 결심을 했다. 우선, 살 좀 빼야 하겠다. 책도 더 많이 읽고 싶다. 그리고 공부도 더 열심히 할 것이다. 컴퓨터 게임도 그만 할 것이다. 학교에도 지각을 하지 않을 것이다. 이전 보다 더 부지런한 아이가 될 것이다. 그리고 부모 말씀도 잘 듣기로 했다.

올해는 아빠가 승진했으면 좋겠고 엄마와 동생은 건강했으면 좋겠다.

Thanksgiving day (추석)

Saturday September 21. Cloudy

Today was Thanksgiving Day. The whole family got together. I was very glad to see them. I talked much with my cousins and played the exciting games. There were much food and drink. My uncle gave me some allowance. Women were busy making various food, and men were busy helping themselves to food and enjoyed themselves. I thought men must help women especially on holidays. We had a nice day.

9월 21일 토요일, 흐림

오늘은 추석이었다. 모든 가족들이 함께 모였다. 그들을 보니 참 반가웠다. 나는 사촌들과 이야기도 많이 하고 재미있는 게임도 했다. 먹을 것도 많이 있었다. 삼촌은 나에게 약간의 용돈을 주셨다. 집안 여성들은 음식만드느라 바쁘고, 남성들은 음식을 먹고 노느라 바쁜 것 같다. 특히나 명절에는 남자들도 여성을 도와야 한다고 생각했다. 즐거운 하루였다.

Table manners (식탁 예절)

 Saturday September 13. Clear

My brother always makes noise while eating at table. I didn't like the noise. So I told him about table manners. There are two things we have to keep in mind. First, we should not make noise while eating or drinking. Second, we should not burp which is considered very rude at the table. My brother seemed to be in the habit of making noise at the table. He decided that he should change the habit.

9월 13일 토요일, 맑음

내 남동생은 식탁에서 무엇을 먹을 때 항상 소리를 낸다. 나는 그 소리를 좋아하지 않는다. 그래서 나는 동생에게 식탁 예절에 대해 말을 해주었다. 식탁 예절에 대해 명심해야 할 것이 두 가지가 있다. 한 가지는 음식을 먹거나 마실 때 소리를 내면 안되고 두 번 째는 식사 중에 트림을 하는 것을 무례한 것이다. 동생은 소리를 내는 것이 버릇이 된 것 같다. 동생은 나쁜 습관을 바꾸겠다고 다짐했다.

Smoking (흡연)

Saturday September 21. Cloudy

I want my dad to quit smoking. The whole family except my dad doesn't like cigarette smoking. So my dad smokes at the veranda secretly. Because indirect smoking is worse than direct smoking, my mom doesn't let the smoke enter the house. I want my dad to stop smoking and live healthier. People says that smoking does more harm than good. For the health, I want all the smokers to quit smoking.

9월 21일 토요일, 흐림

나는 아빠가 담배를 끊었으면 좋겠다. 아빠를 빼고는 우리 가족 모두 담배 연기를 싫어한다. 그래서 아빠는 몰래 베란다에 나가서 담배를 피신다. 간접 흡연이 직접 흡연보다 더 나쁘기 때문에 엄마는 담배 연기가 집 안으로 들어 오지 못하게 하신다. 아빠를 담배를 끊고 좀 더 건강하게 사셨으면 좋겠다. 담배는 백해 무익하다고들 한다. 건강을 위해서 모든 흡연자들이 담배를 끊었으면 좋겠다.

Pcinic (소풍)

 Thursday September 30. Clear

It was a beautiful fall day, today. Since the weather was so fine and today was a weekend, I decided to go on a picnic. First, I called friends and asked if they were interested in a picnic. They were excited about my idea and agreed unanimously.

A friend of mine told me that she would bring the sandwiches. And my boyfriends would bring some fruits. At 3:00 p.m. at the bus station, we met. We went to KyeRyong Mountain by bus. We climbed the top of the mountain. The tree leaves were turning yellow and red. The scenery was very wonderful. We had a pleasant picnic and got to have stronger friendship.

9월 30일 목요일, 맑음

오늘은 날씨가 화창한 가을날이었다. 날씨도 좋고 주말이기도 해서 친구들과 소풍을 가기로 마음먹었다. 우선, 친구들에게 전화를 했다. 그리고 소풍을 갈 것인지 물었다. 친구들은 모두 좋아했고 모두 동의했다.

한 친구는 샌드위치를 가져온다고 했다. 내 남자 친구는 과일을 가져 온다고 했다. 오후 3시에 버스 정거장 앞에서 만났다. 그리고 버스를 타고 계룡산에 갔다. 우리는 산 꼭대기까지 등산을 했다. 나뭇잎들이 단풍이 들고 있어서 경치가 너무 아름다웠다. 오늘 우리는 즐거운 소풍도 했고, 우정도 돈독히 하게 되었다.

Today (일상)

 Thursday September 30. Clear

I feel really great today because my friends and I all did well in our English test. I think I won't be able to sleep tonight. My best friend, Jin-Su and I went to the supermarket after school. We bought some candy. Dinner was great. Tonight we had Bulgogi. I had a wonderful day today. I think I'll go to bed now.

9월 30일 목요일, 맑음

나는 오늘 기분이 정말 좋다. 내 친구들과 내가 모두 영어 시험을 잘 보았기 때문이다. 내 생각엔 오늘 밤 잠을 못 잘 것 같다. 내 가장 친한 친구 진수와 나는 방과후 수퍼마켓에 갔다. 우리는 사탕을 좀 샀다. 저녁은 참 맛있었다. 우리는 불고기를 먹었다. 오늘은 정말 즐거운 하루였다. 이제 자야겠다.

Eyesight (시력)

Saturday September 13. Clear

These days, I am starting to have weak sight. I can't see properly. There are a lot of friends in my class who wear glasses. I don't like wearing glasses because I will not be comfortable wearing them. My dad said I should know how lucky I am not to have to wear them. But I have to wear glasses. I can't read the letters on the blackboard accurately. I have to take care of my eyes so as not to have weaker sight. Now I got to know the importance of eyes.

9월 13일 토요일, 맑음

내 요즈음은 시력이 많이 나빠지는 것 같다. 잘 안보인다. 우리 반 애들 중에도 안경을 낀 애들이 많다. 안경을 쓰면 불편할 것 같아 안경 쓰기가 싫다. 아빠가 말씀하시길 내가 안경을 안 쓰는 것이 얼마나 행운인줄 아느냐고 하셨다. 그런데 이제는 안경을 써야 할 것 같다. 칠판 글씨가 정확히 보이지 않기 때문이다. 눈이 더 이상 나빠지지 않도록 신경서야 하겠다. 이제야 눈의 중요성을 알게 되었다.

Cousin (사촌)

 Monday May 4. Clear

I met my cousin on my way to school. We haven't met each other for a long time. He has been to America to study English. He became a computer programmer. He had dark straight hair and a little thin. He used to wear glasses, but these days he doesn't wear them. He always likes to read books. He appears to be clever. I envy him.

5월 4일 월요일, 맑음

학교를 가다가 사촌을 만났다. 우리는 오랫동안 서로 만나지 못했었다. 그는 영어를 공부하러 미국에 다녀왔다. 그는 컴퓨터 프로그래머가 되었다. 그는 검은 색 머리에 약간 마른 편이다. 안경을 썼었는 데 요새는 안경을 쓰지 않는다. 항상 책읽는 것을 좋아한다. 그는 똑똑한 것 같다. 나는 그가 부럽다.

A Sad Day (슬픈 날)

Saturday December 13. Clear

Today is a very sad day. Because my lovely pet, Minky died in the morning. She's gone... to the sky... I'm to blame, so I was crying all day. My parents will bring me a new one.

But I'll miss her.

I'll remember her forever. I love her, Minky.

 12월 13일 토요일, 맑음

오늘은 매우 슬픈 날이었다. 왜냐하면 나의 사랑스런 애완견인 밍키가 아침에 죽었기 때문이다. 하늘나라로 가버렸다. 내 잘못이다. 그래서 나는 하루 종일 울었다. 우리 부모님께서 새 애완견을 가져다 주실 것이다.

그러나 나는 밍키를 그리울 것이다.

나는 밍키를 영원을 기억할 것이다.

사랑해, 밍키야

Daily routine (매일의 일상)

 Monday June 4. Clear

I wanted to relax. I'm fed up with the daily routine. Every morning, I get up at the same time, eat breakfast and go to school. All day long I take lessons at school. In the evening I do my homework and prepare for exams, etc.... It's the same every day.

I would like to travel all over the country freely. When I earn enough money, I will travel all over the world some day. I want to meet various people from other countries. And I want to experience the different cultures.

6월 4일 월요일, 맑음

쉬고 싶었다. 매일의 일상이 지겹다. 매일 아침 똑 같은 시간에 일어나 아침 먹고 학교에 간다. 하루 종일 학교에서 수업 받고, 저녁에는 숙제하고 시험 준비하고 등 등... 매일 똑같다.

나는 자유로이 전국 일주를 하고 싶다. 내가 돈을 충분히 벌 게 되면 언젠가는 세계 일주도 하고 싶다. 다른 나라 사람들의 다양한 민족들을 만나고 싶다. 그리고 다른 문화도 경험하고 싶다.

Appearance (외모)

Monday March 20. Fine

Nowadays, I am worried about my appearance. In my thought, I am gaining weight. I am stressed to be told that I am fat. In modern society, slim women are considered beautiful, and fat women are considered unattractive. So many women eat little and try to be skinny.

I want to be slim. It seems that it's easy to gain weight, but very difficult to lose weight. I decided that I would exercise after eating something. I think doing exercises is the best method to lose my weight.

3월 20일 월요일, 맑음

요즈음은 나의 외모에 대해서 걱정이다. 내 생각으로 살이 찌고 있는 것 같다. 내가 뚱뚱하다는 이야기를 들으면 스트레스를 받는다. 현대 사회에서는 날씬한 여성들이 아름답다고 여겨지고 뚱뚱한 여성들은 매력이 없다고 생각한다. 그래서 많은 여성들이 많이 먹지 않고 날씬해지려고 노력한다.

나도 날씬해지고 싶다. 살찌는 것은 쉬우나 살 빼는 것은 매우 어려운 것 같다. 무엇이든 먹으면 운동을 해야겠다. 이것이 살을 빼는 가장 좋은 방법인 것 같다.

Pocket Money (용돈)

Sunday December 2. Clear

Today, I got to know about the importance of saving. My mom gives me 20,000 won a week as allowance because I am a high school student. She gives my younger sister 10,000 won a week. I usually spend my allowance on eating snacks anf icecream and drinking beverages. So I gained much weight. I have to lose weight as soon as possible. I'm dating a girl now. My girlfriend doesn't like my gaining weight.

I want to go to see a movie with her and buy her delicious dinner, gifts and flowers. But 20,000 won a week is not enough to do all these things. I want my mom to give me more allowance, but she refused to do that. I decided that I have to save the money without spending it on something like snacks and I buy my girlfriend pretty things.

12월 2일 일요일, 맑음

오늘 나는 저축의 중요성에 대해서 알 게 되었다. 우리 엄마는 내가 고등학생이기 때문에 나에게 용돈으로 일주일에 이만원을 주신다. 내 여동생에게는 일주일에 만원을 주신다. 나는 보통 용돈을 과자나 아이스크림을 사 먹거나 음료수를 사먹는 데 쓴다. 그래서 살이 많이 쪘다. 가능한 한 빨리 살을 빼야한다. 요즈음 나는 여자 친구를 만나고 있는 데, 그 여자 친구는 내가 살찌는 것을 싫어한다.

그녀와 영화도 보러 가고 싶고 맛있는 저녁식사도 사 주고 싶고 선물과 꽃도 사주고 싶다. 그러나 일주일에 이만원의 용돈으로는 이 모든 일을 하기에 충분치 않다. 그래서 나는 엄마가 더 많은 용돈을 주었으면 한다. 그러나 울 엄마는 안된다고 하신다. 나는 과자같은 것을 사 먹는 데 손을 소비하지 않고 돈을 저축해서 나의 여자 친구에게 예쁜 것을 사 주어야겠다고 결심했다

Pocket Money (용돈)

Sunday December 2. Clear

Today, I got to know about the importance of saving. My mom gives me 20,000 won a week as allowance because I am a high school student. She gives my younger sister 10,000 won a week. I usually spend my allowance on eating snacks anf icecream and drinking beverages. So I gained much weight. I have to lose weight as soon as possible. I'm dating a girl now. My girlfriend doesn't like my gaining weight.

I want to go to see a movie with her and buy her delicious dinner, gifts and flowers. But 20,000 won a week is not enough to do all these things. I want my mom to give me more allowance, but she refused to do that. I decided that I have to save the money without spending it on something like snacks and I buy my girlfriend pretty things.

12월 2일 일요일, 맑음

오늘 나는 저축의 중요성에 대해서 알 게 되었다. 우리 엄마는 내가 고등학생이기 때문에 나에게 용돈으로 일주일에 이만원을 주신다. 내 여동생에게는 일주일에 만원을 주신다. 나는 보통 용돈을 과자나 아이스크림을 사 먹거나 음료수를 사먹는 데 쓴다. 그래서 살이 많이 쪘다. 가능한 한 빨리 살을 빼야한다. 요즈음 나는 여자 친구를 만나고 있는 데, 그 여자 친구는 내가 살찌는 것을 싫어한다.

그녀와 영화도 보러 가고 싶고 맛있는 저녁식사도 사 주고 싶고 선물과 꽃도 사주고 싶다. 그러나 일주일에 이만원의 용돈으로는 이 모든 일을 하기에 충분치 않다. 그래서 나는 엄마가 더 많은 용돈을 주었으면 한다. 그러나 울 엄마는 안된다고 하신다. 나는 과자같은 것을 사 먹는 데 손을 소비하지 않고 돈을 저축해서 나의 여자 친구에게 예쁜 것을 사 주어야겠다고 결심했다

Cleaning (청소)

Today, I cleaned up the house because it was very dirty. Actually, my older brother was lazy and made a mess in the room (left the room untidy).

So I just did it without a word. My brother is stubborn. I want him to become a diligent guy.

오늘 나는 집이 너무 더러워서 청소를 했다. 사실 우리 형은 게으르고 방을 어질러 놓는다.

그래서 나는 아무 말 없이 청소를 했다. 우리 형은 고집이 세다. 나는 그가 부지런한 사람이 되었으면 좋겠다.

Daily Life (하루 일과)

 I always get up at six o'clock in the morning and prepare to go to school. Every morning, I wash my hair and put on neat clothes. I go to school by an urban bus first and then my school bus at 8:40. It takes one hour to get to school.

I take classes and go to the library with my friends. At 4 o'clock, school is over. After school, I go back home by bus. At 6 p.m. I'm home, get a shower, have a dinner, get a shower and take a rest. And then, I do my homework and go to sleep at 1 a.m.

9월 21일 토요일, 흐림나는 언제나 아침 6시에 일어나서 학교갈 준비를 한다. 매일 아침 머리를 감고 단정한 옷으로 갈아 입는다. 나는 아침 식사는 하지 않는다. 시내 버스를 타고 가서 8시40분에 있는 학교 버스를 타고 등교를 한다. 1시간이 지나면 학교에 도착을 한다.

수업도 듣고 친구들과 도서관에 가면서 시간을 보낸다. 오후 4시면 학교에서의 일과가 끝이 난다. 그럼 다시 버시를 타고 집으로 향한다. 오후 6시 집에 도착한 나는 씻고 식사를 하며 쉰다. 그런후 숙제를 하고 새벽1시에 잠자리에 든다.

Today's Diary (오늘 하루)

My mom waked(woke) me up this morning. I got up. I washed my face first and had breakfast. After brushing my teeth, I put on my school uniform and went to school. My mom gave me a lift to school because my school was far from my house.

In the classroom, I played soccer with my friends, so my teacher took it away. Today was Saturday, so I had an art class lesson. After the class, my homeroom teacher came in. Our regular school ends at 11:40 on Saturdays, but today it ended at 12:00.

My friend asked me to watch a video movie at his house. My mom allowed me to do it, so I was able to see it. Of course, there were other friends. After seeing a movie, we played soccer outside and played computer games.

At 5:30 I parted from my friends and came back home. To get back home, I transferred the bus twice. After I had dinner, I felt sleepy. I was tired today, so I want to go to bed early.

오늘 아침 엄마가 깨워주셨다. 나는 일어나서 가장 먼저 세수를하고 밥을먹었다. 양치질을 한뒤 교복으로 갈아입고 학교에 갔다. 나는 엄마가 자동차로 학교까지 태워다 주신다. 왜냐하면 나의 집은 학교에서 매우 멀리 있기 때문이다.

교실에 와서 친구들과 교실에서 축구를하다가 선생님께 공을 빼았겼다. 오늘은 토요일이라서 마지막 교시가 미술이다. 미술을 마친뒤 우리반 담임 선생님께서 오셨다. 원래 11시 40분에끝나야되는데 12시에 끝났다.

친구가 자기네 집에서 영화를 보자고했다. 그래서 나는 엄마한테 허락을 받고 친구집에서 영화를 봤다. 물론 다른 친구들 몇명도 갔었다. 영화를 보고난뒤 밖에서 축구를하고 다시 친구집으로 돌아와 컴퓨터 게임을 하였다.

 5시 30분이 되자 친구와 헤어졌다. 나머지 친구들과 길을 같이가다가 나중에 버스정류장에서 헤어졌다. 나는 버스를 2번 갈아타서 집으로 왔다. 집에 돌아와 저녁을 먹으니 졸음이 쏟아졌다. 오늘은 피곤하니 일찍 자야할것 같다.

My Dream (나의 꿈)

 I want to be closer to my dream during this winter vacation. My dream is to be a cadet (midshipman) of the Naval Academy.

To be a cadet, I have to be able to do anything including study, exercise, composition and so on. I have no talent for studying. I think my Intelligence Quotient is low.

But I don't hate to study because I'm interested in many subjects and I like them. I want to have a good opportunity to be a cadet during this winter vacation.

 이번 겨울방학엔 나의 꿈에 조금 더 가까워지고 싶다. 내 꿈은 해군사관생도이다.

해군 사관생도가 되기 위해선 공부, 운동, 말, 글쓰기 모든 부분에 있어서 만능이어야 한다. 난 공부에 재능이 없다. 아이큐도 낮은 것 같다.

하지만 난 공부하는게 싫지 않다. 내가 흥미를 가지는 과목도 많으며, 좋아하는 과목도 많기 때문이다. 이번 겨울방학이 나에게 있어 해군사관생도가 되는 시간이 되기를 바란다.

To be lazy (게으름)

 Recently I am oversleeping in the morning. When I awoke, everybody was up. November has already started, but I was unhappy not to start studying. I have to study in the library as soon as possible.

Since it wasn't long to move in this village, I don't know a traffic net. I will go out often to see a traffic net. It is very hard to study at home. There are so many things to do such as computer, listening to music, cleaning and cooking including studying.

Today was a so long day. Tomorrow I will have a breakfast with my family together. I decide to get up early for sure. I will keep my mind this.

 최근 나는 매일 아침마다 늦잠을 잔다. 내가 일어났을때 모든 사람들이 일어나 있었다. 벌써 11월이 시작되었지만, 아직 공부를 시작하지 못해 속상하다. 빨리 도서관을 찾아서, 공부를 시작해야겠다.

집이 이사온지 얼마 되지않아서 교통편을 확실히 알수 없지만, 자주 외출을 해보면서 교통편을 알아봐야겠다. 집에 있으면 정말 공부하기 매우 힘들다. 공부 외에 할일들이 너무 많다. 컴퓨터, 음악듣기, 집안청소, 밥하기,등.. 집에 있으면 안되겠다. 어서 나가서 무엇이든 찾아보면서 공부를 시작해야겠다.

오늘도 정말 긴 하루였다. 내일은 다른 식구들이 일어났을때 함께 식사를 해야지. 꼭, 일찍 일어나야지. 반드시 이루어 졌으면 좋겠다.

Woman's Daily life (여자의 하루)

여자의 일생은 너무 힘에 겹다.

Women's life is too hard.

오늘 하루는 집에서 집안일을 했다.

Today I did household chores at home all day long.

아침식사를 만들고 설겆이를 한뒤, 세탁기를 돌리고, 빨랫감을 널었다.

After I prepared breakfast and washed dishes, I did the laundry using a washing machine and hung the wash out on a clothesline.

허리가 조금 아팠다.

My waist was painful.

그리고 나서 점심을 준비했다.

And then I prepared lunch.

점심에는 식구들이 모두 외출해서 간단히 빵을 먹었다.

I had bread for lunch because my family went out.

식사준비가 매우 쉬워서 참 편했다.

I felt comfortable because preparing lunch was easy.

잠깐의 시간동안 전공공부를 하고났더니 다시 저녁식사를 준비할 시간이 되었다.

 I studied my major subject for a short time, and then it was time to prepare supper.

쌀을 씻고 김치국을 끓였다.

I washed rice and made KimChi soup.

식구들이 하나하나 들어오기 시작했고, 다 같이 저녁식사를 했다.

My family came back home one after another, and we had dinner all together.

설겆이를 하고 각방을 청소했다.

I washed dishes and cleaned each room.

정말 힘겨운 하루 과정이었다.

It was a very hard day.

세상에서 여자가 가장 힘든것 같다.

It seems that women's housechores are hardest in the world.

여자중 주부의 일생이 가장 어렵다.

Especially housewives live a harder life than any other women.

그렇게 보면 공부는 참 쉬운일이다.

From this point of view, studying is a very easy part.

내가 주부라면 내일도 이일이 반복되겠지.

If I were a housewife, I would do housechores repeatedly

My cousins (사촌들)

I made up my mind to do my homework. But it was not easy. While I was doing it, my cousins came to my house. So I thought , 'Unavoidably, I had to put it off.'. One of them is eight years old, the other is ten.

We played a game together. 'Metal Slug' is one of the their favorite games. We reached the last mission. We also played a fighting game. After the game, my aunt came and asked us to go to the restaurant. Because we haven't seen each other for a long time, we talked much. It was time to part. My cousins liked my parrot doll that I had made. So, I gave it to them.

Although I didn't do my homework, I had a pleasant time with cousins. From tomorrow I'll start doing my homework.

 나는 숙제를 해결하기로 마음먹었다. 그런데, 그게 잘 되지 않았다. 숙제를 하고 있는데, 사촌들이 집에 왔다. 그래서 나는 '할 수 없지만 오늘은 뒤로 미뤄야겠군.'하고 생각했다. 게네들은 8살, 10살이다.

우리는 함께 오락을 하면서 놀았다. '메탈 슬러그'는 게네들이 좋아하는 게임 중의 하나이다. 우리는 끝 탄까지 깼다. 또, 우리는 대전 게임도 했다. 게임을 하고 난 뒤에 고모가 식당에 같이 가자고 오셨다. 우리들은 오랜만에 만났기 때문에, 이런저런 이야기들을 나눴다. 헤어질 시간이 왔다. 내 사촌들은 내가 만든 앵무새 인형이 좋다고 했다. 그래서 나는 게네들한테 앵무새 인형을 줬다.

비록 숙제는 하지 못 했지만, 사촌들과 함께 한 즐거운 시간이었다. 내일부터는 숙제를 시작해야겠다.

Late for school (지각)

Monday June 7. Clear

Today I was scolded by my homeroom teacher because I was late for school. Nowadays I've been very tired and I couldn't wake up early in the morning. So I've been late for school every day this week. My teacher was very angry about it. And he tole me that I should not be late anymore. Since I admitted my faults, I told him that I would never ne late again.

I'll try to be on time from now on and keep my promise to him. Instead of staying till late at night in front of the TV set, I will go to bed early. I want to be more diligent.

6월 7일 월요일, 맑음

오늘 학교에 지각을 해서 담임 선생님께 꾸중을 들었다. 요즈음 나는 많이 피곤하여 아침에 일찍 일어나지를 못했다. 그래서 이번 주에는 계속 학교에 늦게 갔다. 선생니께서 매우 화가 나셨다. 그리고 더 이상 지각하지 말라고 하셨다. 나의 잘못을 인정하기 때문에 다시는 늦지 않겠다고 말씀드렸다.

 지금부터는 시간을 잘 지키고 선생님과의 약속을 지키도록 노력할 것이다. TV앞에서 밤 늦게까지 앉아 있지 않고 일찍 자도록 할 것이다. 좀 더 부지런해지고 싶다.

Study (학습)

Tuesday, July 4. Sunny.

I bought a new computer today. I feel really happy. My teacher taught us how to use computers. I think I'll spend a couple of hours practicing on my new computer everyday. My friends and I really love computers. When I grow up, I want to be a computer engineer.

I am going to study because our school exams start tomorrow. I have to study till late at night to prepare the exams. I got a bad grade in English on the last exam, so I have to get a good grade this time. I will do my best to obtain good grades on the exams. I am very nervous.

7월 4일 화요일 맑음

나는 오늘 새 컴퓨터를 샀다. 정말 기뻤다. 우리 선생님이 컴퓨터 사용법을 가르쳐 주셨다. 매일 한 두시간씩 나의 새 컴퓨터로 연습을 하려고 한다. 내 친구들과 나는 컴퓨터를 정말 좋아한다. 내가 자라면 컴퓨터 공학자가 되고 싶다.

내일부터 시험이 시작되어서 이제 공부를 해야겠다. 시험 준비를 위해서 밤늦도록 공부를 해야한다. 지난 번에는 영어 시험을 망쳤는 데 이번에는 잘 보아야 한다. 시험에서 좋은 성적을 거둘 수 있도록 최선을 다 해야겠다. 긴장된다.

Homework (숙제)

Saturday August 13. Clear

Today was a very busy day. I was busy doing my math homework. Math teacher gave me too much homework. I think math is so difficult. I have take math private lessons. It is difficult for me to solve the difficult problems and it takes a long time. Sometimes I need help. I wish there are some math learning methods through computer games. Above all, it's important to study consistently. Anyway I decided to study math harder.

8월 13일 토요일, 맑음

오늘은 매우 바쁜 날이다. 학교 숙제 하느라고 바쁘다. 수학선생님께서 숙제를 너무 많이 내 주셨다. 나는 수학이 너무 어렵다. 수학 과외라도 해야 할 것 같다. 어려운 문제는 혼자 풀기가 어렵고 시간이 많이 걸린다. 도움이 필요할 때가 간혹 있다. 컴퓨터 게임을 이용한 수학 학습 방법이 있으면 좋겠다. 무엇보다도 꾸준히 공부하는 게 중요하다. 아무튼 열심히 수학 공부를 해야겠다.

Teacher (선생님)

Thursday April 9. Clear

Today, my science teacher gave me helpful advice. When I was discouraged, he encouraged me. I like my science teacher very much. He is intelligent and open-minded. I love talking about my problems with him. He always tries to give me help. I am thankful for his kindness.

4월 9일 목요일, 맑음

오늘 나의 과학 선생님께서 나에게 도움이 되는 조언을 해 주셨다. 내가 낙담할 때, 선생님은 나를 격려해주신다. 나는 과학 선생님을 매우 좋아한다. 선생님은 지적이시고 마음이 넓으시다. 나는 선생님과 나의 문제에 대해서 이야기를 잘 한다. 그는 항상 나에게 도움을 주시려고 하신다. 선생님의 친절에 감사드린다

Friends (교우 관계)

Monday September 30. Clear

Today, I consulted with a counselor at school. It was because I had a little problem with my friend. I thought that it was caused by a misunderstanding. I said something about her appearance. I didn't realize I was not supposed to say such a thing. I didn't mean to hurt her feelings. I asked my counselor about how to solve such a trivial matter, the teacher gave me a piece of advice that I would apologize to her for what I said. I told her that I was really sorry to say such things. I think we are good friends again.

9월 30일 월요일, 맑음

나는 오늘 학교에서 상담 선생님과 상담을 하였다. 친구와 약간의 문제가 있었기 때문이다. 그것은 오해 때문에 생긴 것이었다. 내가 그녀의 외모에 대해서 뭐라고 한 것이다. 나는 그런 말을 하면 안된다는 거을 미쳐 생각하지 못했다. 내가 그녀의 기분을 상하게 하려고 했던 것은 아니었다. 그런 사소한 문제를 어떻게 풀어야 할 지 상담 선생님에게 물어보았다. 선생님은 그녀에게 사과하라고 조언을 해주셨다. 친구에게 정말 미안했다고 사과했다. 우리는 다시 좋은 친구가 될 수 있다고 생각한다.

Left school early (조퇴)

 Monday July 13. Clear

I left school early because I had a cold. I felt cold and had a headache. I couldn't sit on the chair any more. So I told my teacher that I was so sick. My teacher allowed me to go home early. The school was not over, I could leave school early.

As soon as I was home, I took medicine, and drank much water. Now I feel better. I think health is the most important thing of all.

7월 13일 월요일, 맑음

나는 감기 때문에 조퇴를 했다. 몸이 춥고 두통이 있었다. 의자에 더 이상 앉아 있을 수가 없었다. 그래서 선생님께 아프다고 말씀드렸다. 선생님께서 집에 일찍 가라고 허락해 주셨다. 학교는 끝나지 않았지만 일찍 조퇴할 수 있었다.

집에 오자마자 약을 먹고 물을 많이 마셨다. 이젠 좀 나아진 것 같다. 건강이 무엇보다도 가장 중요한 것이라는 생각이 든다.

English (영어)

Thursday May 10. Clear

English is one of subjects that I don't like. It's very difficult for me to write and speak in English. Most students in Korea study English. Of course, I know English is a great help and is an important language when we try to unerstand the people from other countries. But studying English is very hard for me.

I think English is necessary for our survival in the world. English can be helpful in gaining the new information from the world through the Internet. That's why we must learn English. From now on, I am going to study English hard.

5월 10일 목요일, 맑음

영어는 내가 가장 싫어하는 과목 중의 하나이다. 영어로 쓰고 말하는 것이 나에게 매우 어렵다. 한국의 대부분의 학생들은 영어를 공부한다. 물론 우리가 다른 나라의 사람을 이해하고자 할 때 큰 도움이 되고 아주 중요한 언어라는 것을 알고 있다. 그러나 영어를 공부하는 것이 나에게 너무 어렵다.

세계에서의 생존을 이해서는 영어가 필수적인 것이라고 생각한다. 영어는 인터넷을 통해 세계의 새로운 정보를 얻는 데 도움이 될 수 있다. 그게 바로 우리가 영어를 배워야 하는 이유이다. 지금부터라도 영어를 열심히 공부해야겠다.

Prepare for the exams (시험 준비)

 Thursday September 10. Clear

I am going to take mid-term exams next week. But I have not prepared much for the exam. I was very nervous, but I thought 'better late than never'. I decided to try my best and I was going to start to study. But my brother was watching the TV in the living room. The sound was so loud that I couldn't concentrate on my work. I asked him to turn the TV down. Fortunately, he turned it down without a word, so I could study hard.

9월 10일 목요일, 맑음

다음 주에는 중간 고사가 있을 예정이다. 그러나 나는 시험 준비를 많이 하지 못했다. 매우 초조하나 그래도 안하느니 보다 늦게라도 하는 것이 낫다고 생각했다. 나는 최선을 다하기로 결심하고 공부를 시작하려고 했다. 그런데 내 남동생이 거실에서 TV를 보고 있었다. 소리가 너무 시끄러워서 나는 공부에 집중을 할 수 없었다. 나는 동생에게 TV를 꺼 달라고 부탁했다. 다행히도 동생은 아무말 않고 TV를 꺼 주었다. 나는 공부를 열심히 할 수 있었다.

I'm so nervous. (긴장,초조)

Saturday Sept 21, 2002, Clear

The day we take the SAT isn't far away.

I'm getting so nervous.

There's only a month left, but I feel so unprepared for the exam.

I feel apologetic to my parents.

They have given me so much patience, courage, and so on..

I know it's always too late for regrets, but I keep on regretting.

I guess everyone my age is worring about the same problems; college, career, and the SAT exam.

There's only a month left, and I know it depends on how we spend it.

It can be long, but it can be short.

I better study hard.

2002년 9월 21일 토요일 맑음

수능 시험 볼날이 멀지 않았다.

매우 초조해진다.

한달 남았지만, 시험에 준비를 많이 못했다.

부모님께 죄송스런 맘이 든다.

부모님들은 나에게 너무 많은 것들, 인내, 용기 등등을 주셨다.

나는 후회하기에는 너무 늦었다고 생각되나 계속 후회가 된다.

내 또래의 모든 사람들이 대학, 직업, 수능 시험같은 똑같은 문제에 대해서 걱정하고 있으리라 생각된다.

한달밖에 남지 않았지만 우리가 그 시간을 어떻게 보내느냐에 달려있다는 것을 안다.

길 수도 있고, 짧을 수도 있다.

열심히 공부하는 편이 낫겠다.

Regret (후회)

Saturday Sept 21, 2002, Clear

A friend of mine called me early this morning.

She asked me to go shopping together.

I want to, but I couldn't because I had to do my homework.

But I like shopping with my friend very much.

So I decided not to do homework and go shopping for clothes instead.

In the end, I got negative scores because I didn't hand in my homework.

I regret it very much.

2002년 9월 21일 토요일 맑음

내 친구 중 한 명이 이른 아침에 나에게 전화를 했다.

그녀는 나에게 함께 쇼핑을 가자고 했다.

숙제를 해야 했기 때문에 그러고 싶었지만 그럴 수 없었다.

그러나 나는 친구와 쇼핑하는 것을 매우 좋아한다.

그래서 숙제를 하지 않고 옷을 사러 쇼핑을 가기로 결정했다.

결국, 숙제를 제출하지 않아서 감점을 받았다.

나는 그 일이 매우 후회된다.

My Behavior (나의 행동)

Often, I get mood swings without any reasons. I don't know why. I think I am a capricious person. Today, I was capricious, too.

Do I have split personaility? Oh! I don't know about that. I have a headache thinking about that.

나는 가끔 아무이유없이 조용해지거나, 활발해진다. 이유는 모르겠지만, 기분이 좋았다, 말았다가 변덕이 심한것 같다. 오늘도 그랬다.

내가 이중인격자인것일까? 아, 모르겠다, 생각하려니까 골치가 아프다.

Sick Friends (아픈 친구들)

Recently a variation of temperature is great. So, there's a lot of flu about. Many classmates are sick. So, many students are absent from school because of illness.

From what time, I'm very sick. Maybe, I was infected with the flu from other friends. From now on, I will wash my body well, keep warm and keep my health.

요즘은 기온차가 심하다. 그래서 감기가 유행하고 있다. 우리반 친구들도 많이 아프다. 그래서 결석한 많은 학생들이 결석했다.

언제부터인가 나도 몸이 많이 안좋다. 나도 옮은 것 같다. 이제부터 항상 몸을 깨끗이 하고 따뜻하게 해주며, 관리해야겠다.

Homework (숙제)

Today I did my homework on domestic economy with my friends. We got together at Sung-Jun's house. We did our homework hard cutting and pasting the materials.

But we didn't have any progress even if we spent so much time doing it. We did our best till late at night, but we couldn't complete the homework. I was verry sorry to finish it.

I parted with my friends, and tomorrow we will do our homework at Si-ho's house.

오늘은 친구들과 함께 가정숙제를 했다. 그래서 승준이네에 모여서 자료를 오리고 붙여가며 열심히 했다.

하지만 아무리 시간이 가도 진전되지 않았고, 그대로였다. 밤이 늦도록 우리는 최선을 다했지만 결국은 완성하지 못했다.

우리는 내일 시호네서 다시 하기로 하고 헤어졌다.

Sick Friends (아픈 친구들)

Recently a variation of temperature is great. So, there's a lot of flu about. Many classmates are sick. So, many students are absent from school because of illness.

From what time, I'm very sick. Maybe, I was infected with the flu from other friends. From now on, I will wash my body well, keep warm and keep my health.

요즘은 기온차가 심하다. 그래서 감기가 유행하고 있다. 우리반 친구들도 많이 아프다. 그래서 결석한 많은 학생들이 결석했다.

언제부터인가 나도 몸이 많이 안좋다. 나도 옮은 것 같다. 이제부터 항상 몸을 깨끗이 하고 따뜻하게 해주며, 관리해야겠다.

Christmas (크리스마스)

Today is Christmas day. I got up early. Christmas has now become one of the biggest holidays of the year. When I awoke, everyone was up. After I had my breakfast, it began to snow. We'll have a white Christmas this year. I brushed my teeth and made a Christmas tree. It was decorated with the pretty things. It was very fun.

In the afternoon, I had eat lunch. I met my friends. We made the snowman and we did the snowfight. The weather was cold, so I put on the gloves. In the evening, I said good-bye to my friends. I was able to get home earlier than I expected.

After I had dinner, I watched TV. Today was an exciting day. I went to bed at midnight. I won't forget today's memory forever, keeping it deeply in my mind. I wish you a merry christmas!

오늘은 크리스마스다. 나는 일찍 일어났다. 크리스마스는 일년의 가장 큰 연휴 중 하나가 되었다. 내가 일어났을 때 모두 일어나 있었다. 아침을 먹은 후에 눈이 오기 시작했다. 올해는 화이트 크리스마스가 될 것이다. 나는 이를 닦고 크리스마스 트리를 만들었다. 예쁜 물건들로 장식을 했다. 매우 재미있었다.

오후가 되어 나는 점심을 먹었다. 나는 친구들을 만났다. 눈사람을 만들고 눈싸움도 하였다. 날씨가 추워서 장갑을 꼈다. 저녁이 되어 친구와 헤어졌다. 나는 예상했던 것 보다 더 일찍 집에 올 수 있었다.

저녁을 먹은 후에 TV를 보았다. 오늘은 매우 즐거운 날이었다. 나는 자정에 잠자리에 들었다. 오늘의 기억을 마음속 깊이 간직하고 영원히 잊지 않아야겠다.

즐거운 크리스마스!

SAT (수능)

Today there was a SAT (scholastic Aptitude Test). It is one of the barriers to become a member of society. It was said that most students had been embarrassed by the difficult test.

I wii prepare for the SAT steadily and try to enter a good university.

Now, go for it! Fighting!!

오늘 수능을 보는 날이다. 수능은 사회인이 되려면 거쳐야 하는 관문중의 하나이다. 대부분의 학생들이 어려워진 시험에 당황했다고 한다.

나는 지금부터 꾸준히 준비해서 좋은 대학에 가려고 노력중이다.

자 그럼, 화이팅!

Swimming (수영)

Monday September 15. Clear

A friend of mine called me in the early morning. She asked me to go swimming together. I wanted to, but I couldn't because I had a previous appointment with my boyfriend. I love swimming. So I decided that I should cancel the appointment. I called my boufriend and asked him to put off the appointment to next time. After that, I went to swimming. I enjoyed swmming all day long.

9월 15일 월요일, 맑음

오늘 아침 일찍 내 친구가 나에게 전화를 했다. 친구는 나에게 함께 수영을 하러 가자고 했다. 나는 그러고 싶었지만 그럴 수가 없었다. 남자 친구와 선약이 있기 때문이다. 나는 수영하는 것을 무척 좋아한다. 그래서 나는 그 약속을 취소하기로 결심했다. 나는 남자 친구에게 전화를 해서 약속을 연기하자고 했다. 그런 후 친구와 수영하러 갔다. 하루 종일 신나게 수영을 했다.

Exercises (운동)

Monday November 7. Rainy

In the early morning, I jogged with my sister. The air was fresh and clean, I felt refreshed. I'd like to suggest this exercise to my friends. Many people are feeling the need to exercise regularly. Some of them like to do it alone. But I think exercising with a friend or a family is more comfortable and better for health. It can help us keep on exercising. And it also brings people closer together. When we see an old couple jogging together in the morning, they look happy. So I think we'd better exercise with others.

11월 7일 월요일, 비

오늘은 아침 일찍 여동생과 조깅을 했다. 공기가 신선하고 맑아 기분이 상쾌했다. 이 운 동을 친구에게 권하고 싶다. 많은 사람들이 규칙적으로 운동해야 한다는 필요성을 느끼고 있다. 어떤 사람들은 혼자 하는 것을 좋아한다. 그러나 친구나 가족과 함께 운동하는 것이 더 편안하고 건강에 좋다고 생각한다. 같이 하면 운동을 계속하도록 도와 준다. 그리고 사람들간의 관계를 더 밀접하게 해 준다. 아침에 노부부가 함께 조깅하는 것을 보면 참 좋아 보인다. 그래서 혼자하는 것보다 다은 사람과 함께 하는 것이 좋은 것 같다.

Flower (꽃)

Saturday September 13. Clear

My family went to a flower garden in Daejeon. It was a huge green house.

Inside, lots of flowers were in full bloom. It was so pretty. I like roses very much. Its meaning is passion. My dad likes orchids. We bought an orchid and a bundle of roses. The orchid is in the living room and the bundle of roses is in my room. I will water it regularly so that it can grow well.

9월 13일 토요일, 맑음

오늘 우리 가족은 모두 대전에 있는 화원엘 갔다. 비닐하우스로 된 화원인데 무척 컸다.

안에는 수십 가지 꽃들이 활짝 피어 있었다. 너무 예뻤다. 나는 장미꽃을 좋아한다. 꽃말은 정열이다. 우리는 난초와 장미꽃 한다발을 샀다. 난초는 거실에 놓고 장미꽃은 내방에 놓았다. 물도 정기적으로 잘 주어서 잘 길러야겠다.

Pet (애완견)

Monday September 20. Fine

I have a pet dog. My dog is very cute and intelligent. I can communicate with him. He can express his feelings with the expression on his face or the movements of his body. When he is happy, he wags his tail. When I'm home from school, he rushes to me and wags his tail hard. We can communicate each other with eyes. He expresses love, fear, hate and so on. I like my pet dog very much. I hope he lives longer than any other pets.

9월 20일 월요일, 맑음

나는 애완견 한 마리를 가지고 있다. 나의 개는 매우 귀엽고 영리하다. 나는 개와 의사소통을 할 수 있다. 개는 그의 감정을 얼굴 표정이나 몸의 움직임으로 표현한다. 개는 기분이 좋으면 꼬리를 흔든다. 내가 학교에서 돌아오면 나에게로 달려 들어 꼬리를 세게 흔든다. 우리는 눈으로도 서로 이야기 할 수 있다. 개는 사랑이나 두려움 그리고 미움 등 등을 표현한다. 나는 나의 애완견을 매우 좋아한다. 나는 우리 개가 다른 애완동물보다 더 오래 살았으면 좋겠다.

Movie (영화)

 Thursday March 10. Clear

Today, I watched a movie with my friends. I love to watch all kinds of movies whether the content is good or bad. Some people say that bad movies can affect people negatively. But I don't think so. On the other hand, I think many movies showing violent scenes affect viewers more negatively.

Many criminals say that they have been influenced by bad movies. I think it's because that they can't distinguish reality from fantasy. Movies help me do indirect experiences. So it seems that watching movies is a helpful hobby since I can experience the world that I didn't know through movies.

3월 10일 목요일, 맑음

오늘은 친구와 함께 영화를 보았다. 나는 내용이 좋든 안 좋든, 모든 종류의 영화 보기를 좋아한다. 몇몇 사람들은 나쁜 영화를 보는 것이 사람들로 하여금 부정적으로 영향을 끼칠 수 있다고 생각한다. 그러나 나는 그렇게 생각지는 않는다. 반면에 폭력적인 영화가 관객들에게 더 부정적인 영향을 미친다고 생각한다.

범죄자들은 나쁜 영화를 보고 많은 영향을 받았다고들 말한다. 그러나 그것은 그들이 현실과 환상을 구별하지 못해서 그런 것이라고 생각한다. 영화는 간접적인 경험을 할 수 있도록 도움을 준다. 그래서 나는 영화를 통해 내가 알지 못했던 세계를 경험할 수 있어서 나에게 도움이 되는 취미라 생각한다.

See a movie (영화 관람)

Saturday December 13. Clear

Today I went to theater with my mom to see the movie 'I am Sam.' The movie was about the love between a relative stupid dad, Sam and his daughter. Sam loved his daughter so much. Since he could read only one book, he couldn't read her other books. He couldn't take care of her, so someone adopted her. Sam missed her ever day. He tried to bring her back. What a pity!

Seeing the movie, I thought I was so happy to have normal parents. I was very impressed with Sam's love.

 12월 13일 토요일, 맑음

나는 오늘 엄마와 함께 '아이 엠 샘'이라는 영화를 보러 갔다. 그 영화는 약간 우둔한 아빠, 샘와 그의 딸의 사랑에 관한 이야기이다. 샘은 딸을 무척이나 사랑했다. 그는 책을 한권밖에 읽을 줄 몰라서, 다른 책은 읽어 줄 수가 없었다. 그는 그녀를 잘 돌볼 수 없어서 누군가가 그녀를 양녀로 삼았다. 샘은 딸을 매일 그리워 했다. 그는 딸을 다시 데려 오려 애썼다. 참으로 안쓰러웠다.

그 영화를 보면서, 나는 건강한 부모를 가지고 있음에 매우 행복하다고 생각했다. 나는 샘의 사랑에 매우 감명받았다.

See a play (연극 관람)

 Saturday December 13. Clear

Today I went to see a play, 'The dwarf who loves Snow white.' The story of that play was based on 'the story of Snow white and the seven Dwarfs.'

Bandal, one dwarf who was dumb, loved Snow white so much. He talked and sang in sign language. He always tried to help Snow whitewhen in need. Bandal went around to find 'tears of rose fairy' to save Snow white.

There were many moving scenes. It was a very impressive play.

12월 13일 토요일, 맑음

나는 오늘 '백설공주를 사랑한 난장이'라는 연극을 보러 갔다. 그 연극의 이야기는 '백설 공주와 일곱 난쟁이'를 기초로 한 것이다.

벙어린 난쟁이인 반달이는 백설 공부를 무척이나 사랑했었다. 반달은 수화로 말을 하고 노래도 하였다. 그는 항상 어려움에 처한 백설 공주를 도우려고 애썼다. 반달이는 백설 공주를 구하기 위해 장미 요정을 구하러 다니기도 하였다.

감동적인 장면이 많이 있었다. 매우 감동적인 연극이었다

Environment Problems (환경 문제)

Sunday September 29. Clear

Today, I learned about the major probems that threaten our environment, and their solutions. I want to think about these probems and possible solutions. The big environmental problems are the greenhouse effect, acid rain and the loss of the ozone layer. We have to think about how to cope with the situation.

There are many things we need to do in order to make our earth green. It is most important in our everyday life that we make efforts to help clean up the earth. First of all, we should cut down on the use of goods that may pollute air, water, and soil directly and indirectly. Also, the conservation of energy is very important. But we can't do everything at once. I think I'll have to do my best to carry out the small things first.

9월 29일 일요일, 맑음

나는 오늘 환경을 위협하는 주요한 문제들과 그 것의 해결책에 관해서 공부했다. 먼저 이런 문제들과 가능한 대책을 생각해보고 싶다. 심각한 환경 문제로는 온실 효과, 산성비, 그리고 오존층의 파괴가 있다고 들었다. 이런 상황에 어떻게 대처해야 할 지 생각해 보아야 한다.

우리의 지구를 푸르게 하기 위해 해야만 하는 일이 많이 있다. 그리고 지구를 깨끗하게 하기 위해 우리가 일상 생활에서 노력하는 것이 매우 중요하다. 우선 우리는 직접, 간접적으로 공기, 물, 토양을 오염시킬 수 있는 상품의 사용을 줄여야 한다. 에너지 절약 역시 중요하다. 그러나 우리는 모든 일에 한꺼번에 할 수는 없다. 먼저 작은 일을 실행하도록 최선을 다해야겠다고 생각한다.

Comic books (만화책)

Monday October 17. Fine

Today I read comic books.

Comic books were fun.

My mom said some were not good for children because people in the comic books were fighting.

But they were interesting for me, so I read these books.

I will read other books, too.

12월 17일 토요일, 맑음

오늘 나는 만화책을 읽었다.

만화책은 재미있었다.

엄마는 몇 몇 만화는 아이들에게는 좋지 않다고 말씀하셨다. 왜냐하면 만화책 속에 있는 사람들이 싸움을 하기 때문이다.

그러나 나에게는 재미있다. 그래서 이런 책들을 읽는다.

나는 다른 책도 읽을 것이다.

A Food Fight (파티 놀이)

Saturday May 7. 2002. Clear

Today was my birthday.

I got up really early and headed for school in a good mood.

When I walked into the classroom, my friends started singing.

I didn't know they planned a surprise party for me.

After we ate the cake, we had a food fight.

I had so much fun.

I love my friends.

 5월 7일 토요일, 맑음

오늘은 내 생일이었다.

나는 정말 일찍 일어나서 좋은 기분으로 학교로 향했다.

내가 교실로 걸어 들어갈 때 친구들이 노래를 시작했다.

친구들이 나를 위해 깜짝 파티를 계획할 줄 몰랐다.

케이크를 먹은 후에 케익을 가지고 싸움장난을 했다.

아주 재미있었다.

친구들을 사랑한다.

My hobby (나의 취미)

 I have several hobbies. At the weekends, when I am at home, I mostly read books. By reading books, it seems that our emotions get stable and calm. I often write a composition. And I expressed my writing in cartoons and then I uploaded it to an internet site several times.

I like to draw pictures. In the past, it was only for killing time. I started drawing formally a year ago. I will draw pictures as my future occupation, not as a hobby.

Having a hobby is not only for killing time. I think it is one of the activities to stabilize our emotions and be right-minded for the future. My hobby became my dream. I think it's good for everyone to enjoy each hobby.

나의 취미는 아주 많다. 나는 책 읽기를 좋아한다. 주말에는 주로 집에 있을때에는 책을 읽곤 한다. 책을 읽으므로서 정서적으로 안정되고 차분해지는것 같다. 그리고 내가 직접 글을 쓰기도 하는데 그런것들을 만화로 표현해서 인터넷에 몇번 올리기도 했다.

나는 그림 그리기를 좋아한다. 예전에 그림그리기는 단순한 시간때우기 였다. 그러다가 1년전부터 나는 그림을 정식으로 시작했다. 그림그리기를 취미생활이 아니라 미래의 직업으로 삼으려고 한다.

취미생활은 단순한 시간때우기가 아니다. 정서를 안정시키고 내일을 위해 마음을 바로잡는 하나의 활동인것 같다. 나의 취미생활은 나의 꿈이 되었다. 모두들 취미생활을 한가지씩 즐기는것이 좋을것 같다.

My wishes (나의 소망)

My dream was to be a cartoonist. Since my childhood, I liked to draw pictures.

But recently, I want to be an actor[actress] specializing in dubbing films, or a singer of comic movies. I have a lot of things that I want to do.

저의 꿈은 만화가 였습니다. 어렸을 때 부터 그림그리는게 좋았기 때문입니다.

하지만 요즘은, 성우나 만화주제가를 부르는 일도 하고 싶습니다. 전 하고 싶은게 정말 많습니다.

Writing a Novel (소설 쓰기)

Recently I am writing a novel. The ending is that all characters die tragically. It is a sad love story which includes parting, old memory and pain.

Even though I wrote the story, I brought tears in my eyes. I wrote well listening to 'The will', an old memory of 'A Sword God of Wind'.

나는 요즘 소설을 쓰고 있다. 결말은 비극적으로 모두 죽는 것이다. 슬픈 사랑 이야기로 이별, 추억, 고통, 아픔을 다루고 있다.

내가 썼지만 읽으면서도 눈물이 나왔다. 바람의 검심 추억편 The will을 들으면서 하니까 잘써졌다.

School Festival (학교 축제)

Today we had a school festival. Many students and teachers were very busy all day long. In the morning, there were students' presentations in the hall. It was very interesting. But, some of them were very boring, so students made a lot of noise. In the afternoon, I was hanging around to take part in the events in teams.

Our team lost every event, so we were going to give up in the middle. But we could go about all the events in the end. Frankly, this year's festival was less interesting than others. It was because many students didn't prepare well and there were not many participants.

Since the festival was the last one before the middle school graduation, we enjoyed it very pleasantly.

오늘은 학교 축제날이었다. 많은 학생들과 선생님들이 하루종일 매우 바빴다. 오전에는 강당에서 발표회가 있었다. 매우 재밌었다. 하지만 어떤것은 많이 지루해서 학생들이 많이 떠들기도 했다. 오후에는 조를 짜서 참여마당에 돌아다녔다.

우리조는 하는것마다 자꾸 져서 중간에 포기하고도 싶었다.그래도 끝까지 다해서 모든 곳을 다 돌아다닐 수 있었다. 이번년도 축제는 솔직히 다른 때보다는 별로였던것 같다. 많은 학생들이 준비에 소홀했고, 참여하는 사람도 많지 않았기 때문이었던것 같기도 하다.

그래도 중학교 마지막 축제날이어서 재밌게 논것 같다.

Japan (일본)

The country that I want to visit is Japan. The capital of Japan is ToKyo. I want to visit there because of the food and its culture of Japan.

In Japan, Japanese use chopsticks. When they want to eat side dishes, they use individual plates. They eat two or three small bowls of rice, and when they want to eat more, they leave rice a little. They must not move foods with chopsticks. It's bad manners to eat only one bowl of rice. When eating a meal, they have a talk naturally but they must be careful not to spatter foods out of mouth and not to sneeze and yawn.

In Korea, there are many Japanese restaurants, but the foods are very expensive. Through this research about Japan, I think Korean foods have much in common with Japanese ones. I experience a few Japanese foods. But I hope Korean and Japanese enjoy both foods all together.

내가 가고싶은 나라는 일본고, 그곳의 수도는 도쿄이다. 그곳에 가고싶은 이유는 무엇보다 음식과 음식문화때문 이다.

일본에서는 젓가락을 사용한다. 반찬을 먹을때는 접시를 자기가까이 가져가서먹는다. 밥은 작은 그릇에 두세번 정도 먹고 더 먹고싶다면 조금 남긴다. 젓가락에서 젓가락으로 음식을 옮기는 것은 금기이다. 한그릇만 먹으면 실례다. 식사중 자연스레 이야기 하지만 음식물이 입밖으로 튀어나오는 말과 재채기 하품등은 금물이다. 낫토,스키야키등,

한국에는 일식당이 많지만 아직 비싼 음식이라고 한다. 이번 조사를 하면서 일식과 한식은 꽤 닮았다고 생각했다. 나도 접해본 일본음식은 몇가지 되지 않는다. 하지만, 한국과 일본인 모두가 함께 맛있는 음식을 즐기기를 바란다.

Shopping (쇼핑)

 Monday, August 9. Sunny.

I went shopping in the department store for a birthday present for my mother. My mom's birthday is in a week , so I thought that I should buy her a gift. My mom really likes elegant scarfs, and there are many scarf stores in the department store. At the first store that I visited, I saw something that was very beautiful. But it was too expensive.

I looked around . Finally, I found exactly what I wanted to buy. I was very pleased because there were many other things at the store, and I was able to buy her scarf at a discount. I really hope that my mother will like the gift that I bought for her. I think I have to save some money so that I will be able to buy better presents for my mother next time.

8월 9일 월요일 맑음

엄마의 생신 선물을 사러 백화점으로 쇼핑을 갔다. 생신은 일주일 후여서 엄마께 드릴 선물을 사야겠다고 생각했다. 엄마는 우아한 스카프를 좋아하신다. 그리고 백화점에 많은 스카프가 진열되어 있었다. 첫 번 째 코너에서 우아한 것을 보았는 데 값이 너무 비쌌다.

여기 저기를 둘러 보았다. 한 곳에서 내가 사고 싶었던 것을 발견했다. 다른 스카프들도 있었고 값을 좀 깎아서 사게 되어 기뻤다. 내가 산 선물이 엄마 맘에 들었으면 좋겠다. 다음 번에는 더 좋은 선물을 살 수 있도록 저축을 해야겠다.

Department store (백화점)

 Monday October 10. Clear

Today, all the down town department stores were having big sales. My mom and I went to a department store. Radio said that from this morning on, the traffic has been really heavy. It took almost 40 minutes for us to park my mom's car in the parking lot. During the bargain season, I had better take a public transportation instead of the car.

There were so many people in the department store. My mom bought me a pretty skirt and hairpins. They were inexpensive and I was really satisfied with them. I thank her for buying me such pretty things.

10월 10일 월요일, 맑음

오늘은 시내의 모든 백화점들이 세일을 한다. 우리 엄마와 나는 백화점에 갔다. 라디오에서는 오늘 아침부터 교통이 매우 혼잡하다고 하였다. 주차장에 차를 주차시키는 데 거의 40분이나 걸렸다. 세일 시즌 동안에는 자동차보다는 대중 교통을 이요하는 것이 더 좋겠다.

백화점에는 사람들이 무척이나 많았다. 엄마는 나에게 예쁜 치마와 머리 핀을 사주셨다. 값도 비싸지 않았고 나의 맘에 쏙 드는 물건이었다. 그렇게 예쁜 것을 사 주신 엄마에게 감사드린다.

Volunteering (봉사 활동)

Saturday August 14. Clear

I had been to 'Flower Village' to join in the volunteer work. It was very difficult but I think I had a good job. Today, I'd like to talk about the importance of volunteer work for people in need. There are many people who need others' help, such as the sick, the poor, and people suffering from accidents. I think the desire to help miserable people is a part of human nature.

Helping others can give helpers themselves deep satisfaction. Now most students participate in volunteer work for poor people or for their community. The experience of helping others or working for a neighborhood would give students great pride. Therefore, I think students should join in the volunteer work more actively.

8월 14일 토요일, 맑음

나는 오늘 친구와 자원 봉사를 하기 위해 꽃동네에 갔다. 어려웠지만 보람된 일이라고 생각한다. 나는 오늘 도움이 필요한 사람을 위한 자원 봉사의 중요성에 관해 말하고 싶다. 병자, 가난한 사람, 그리고 사고로 고통받는 사람 등 다른 사람의 도움을 필요로 하는 사람이 많다. 비참한 사람을 돕고자 하는 바람은 인간의 본성의 일부분이라고 생각한다.

다른 사람을 돕는 것은 돕는 사람 자신에게 깊은 만족감을 준다. 이제는 대부분의 학생들이 불쌍한 사람이나 지역 사회를 위한 자원 봉사에 참여하고 있다. 다른 사람을 돕거나 이웃을 우해 일 할 수 경험은 학생들에게 큰 자부심을 준다. 따라서, 학생들은 자원 봉사에 더 활발하게 참여해야 한다고 생각한다.

Climbing (등산)

 Sunday October 30. Clear

I had a wonderful time today. My dog and I went mountain climbing. My dog is a German shepherd. He is very big and strong. Mom packed a picnic lunch. He really loves picnic lunches. Today was Sunday. So we could play together all day. I think I'm really lucky because I have a dog.

10월 30일 일요일, 맑음

오늘은 정말 즐거운 시간을 보냈다. 우리 개와 나는 등산을 했다. 우리 개는 독일산 셰퍼드다. 그 개는 아주 크고 튼튼하다. 엄마가 도시락을 싸주셨다. 우리 개는 도시락을 정말 좋아한다. 오늘은 일요일이어서 우리는 하루 종일 놀 수 있었다. 나에게 이런 개가 있어서 정말 행운인 것 같다.

Travel (여행)

 Thursday January 10. Clear

Today, I went to Niagara Falls with my family. I planned to travel to some North-American countries during the winter vacation. Now I am traveling North-American countries with my family.

The Beauty of Niagara Falls was just beyond description. I had never seen such a wonderful sight in my life. A beautiful rainbow and the white waterfall made a great scenery. I had not realized that a rainbow can take the form of a circle until I saw the rainbow hanging over the fall. Riding the boat to get closer to the falls, I could see nothing but a great waterfall right in front of me. I really realized the greatness of the nature.

1월 30일 목요일, 맑음

오늘은 가족과 함께 나이야가라 폭포에 갔다. 나는 겨울 방학 동안에 많은 여행을 해야겠다고 계획을 세웠다. 지금은 북 아메리카를 여행을 가족과 함께 하고 있는 중이다.

나이야가라 폭포의 아름다움은 말로 형용할 수 없을 정도였다. 그렇게 아름다운 광경을 본 적이 없었다. 아름다운 무지개와 하얀 폭포는 굉장한 경치를 만들어냈다. 무지개가 원의 형태를 띨 수 있다는 것을 폭포위에 있는 무지개를 보고 처음으로 깨달았다. 폭포에 더 가까이 가려고 배를 타니까 바로 앞의 거대한 폭포이외에는 아무 것도 볼 수 없었다. 나는 정말 자연의 위대함을 깨닫게 되었다.

Aquarium (수족관)

Monday June 7. Clear

Today, I visited the aquarium in the 63 building with my family to see various fishes and other water life. We could see them through great windows made of glass. According to the water where fishes were kept, there were two types. Ocean creatures were placed in seawater, while those from rivers and lakes needed fresh water. There were a lot of different forms of water life on display there. We could see sharks safely there. It was a wonderful day.

6월 7일 월요일, 맑음

오늘은 여러 물고기들과 다른 수중 생물을 보러 가족들과 함께 수족관에 갔다. 우리는 유리로 만들어진 커다란 유리창을 통해 수중 생물들을 볼 수 있었다. 물고기들이 사는 물에 따라 두 가지 종류가 있다고 한다. 해양 생물들은 바다물에 넣고, 강이나 호수에서 온 생물들은 민물이 필요하다. 그 곳에서는 전시 중인 많은 다른 형태의 수중 생물이 있다. 우리는 상어도 안전하게 볼 수 있었다. 재미있는 하루였다.

Eating out (외식)

 Saturday July 13. Sunny

Today my family had a nice dinner in a good restaurant. My family love to eat out from time to time. We ordered steak and ate. It was really delicious. My family ate all the dishes up and there were no leftovers. When we ate out, it was good that we could talk more to one another. After the dinner, we took a walk near the park. The pleasure to eat out every weekends seems to be our happiness.

7월 13일 토요일, 맑음

오늘 우리 가족 모두는 아주 멋진 식당에서 맛있는 저녁 식사를 했다.우리는 모두 종종 외식하기를 좋아한다. 스테이크를 주문해서 먹었는 데 정말 맛이 좋았다. 우리가족은 그릇을 깨끗이 비웠다. 하나도 남기지 않고 다 먹었다. 외식을 하면 우리는 가족간에 더 많은 대화를 할 수 있어서 좋다. 식사를 마치고 근처의 공원에서 산책을 했다. 주말마다 외식하는 즐거움이 우리의 행복인 것 같다.