[패턴영어] It’s not a matter of + A, but + B. 이건 A의 문제가 아니라, B의 문제야.
조회 수 882 추천 수 0 2015.02.16 13:44:57패턴영어회화
It’s not a matter of + A, but + B.
이건 A의 문제가 아니라, B의 문제야.
<Step 1>
그건 운의 문제가 아니라 선택의 문제야.
It’s not a matter of chance, but choice.
이건 가능성의 문제가 아니라 시기의 문제야.
It’s not a matter of if, but when.
이건 시간의 문제가 아니라 돈의 문제야.
It’s not a matter of time, but money.
이건 신뢰의 문제가 아니라 조심해야 하는 문제야.
It’s not a matter of trust, but caution.
이건 무엇인지의 문제가 아니라 누구인지의 문제야.
It’s not a matter of what, but who.
이건 가격의 문제가 아니라 품질의 문제야.
It’s not a matter of price, but quality.
이건 꿈의 문제가 아니라 현실의 문제야.
It’s not a matter of dreams, but reality.
이건 색깔의 문제가 아니라 풍미의 문제야.
It’s not a matter of color, but flavor.
<Step 2>
Dialogue 1
A: Tom got lucky!
탐이 운이 좋았어!
B: It’s not a matter of chance, but choice.
그건 운의 문제가 아니라 선택의 문제야.
Dialogue 2
A: You’ve got enough time.
너한테는 시간이 충분하잖아.
B: It’s not a matter of time, but money.
이건 시간의 문제가 아니라 돈의 문제야.
Dialogue 3
A: I like the red one.
나는 빨간 게 마음에 드는데.
B: It’s not a matter of color, but flavor.
이건 색깔의 문제가 아니라 풍미의 문제야.