명사 + has grown on me.      
~이 좋아지게 되었어.

Her cooking has grown on me.
그녀의 요리가 좋아지게 되었어.

His messiness has grown on me.
그의 지저분함이 좋아지게 되었어.

The local culture has grown on me.
이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

The native music has grown on me.
토속 음악이 좋아지게 되었어.

Her fashion sense has grown on me.
그녀의 패션 감각이 좋아지게 되었어.

Role Play

A: Your time overseas is quite long in the tooth.
A: 네가 해외에서 보낸 시간이 꽤 되었네.

B: Yes. The local culture has grown on me.
B: 그럼. 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

A: You seem to be right at home. Good for you.
A: 제2의 고향처럼 편안해하는데. 잘됐다.

* 대화 속 영어 표현 정리

* you time overseas : 네가 해외에서 보낸 시간

* quite long in the tooth : 아주 오래된

* The local culture has grown on me. : 이 지역의 문화가 좋아지게 되었어.

* You seem to be right at home. : 네 집처럼 편안해하는데.

* Good for you. : 잘됐다.