[예스맨] 자네가 능력을 보여주면 승진 시킬 거라 했지.

General English : 일반영어

글 수 781

미드로영어공부 조회 수 586 추천 수 0 2013.11.03 11:11:06

sohee1004 https://enjoyenglish.co.kr/ilban/513152

예스맨 (2008)

Yes Man

8.3

감독: 페이튼 리드
출연: 짐 캐리, 조이 데이셔넬, 브래들리 쿠퍼, 존 마이클 히긴스, 라이스 다비
정보: 코미디, 로맨스/멜로 | 미국, 오스트레일리아 | 104 분 | 2008-12-17

Carl sits at his cubicle, and flips on his email.

230734485275B00038B82D

Carl : Would I like to increase the size of my penis? Right. Like I need that.
Persian-wife finder.

성기 크기를 늘리고 싶냐고? 그래, 지금도 충분한데.
페르시아 신부와 결혼하기.

Faranoosh : Hi, there. I am Faranoosh. Would you be the man for me?

안녕하세요. 전 파르누쉬입니다. 제 남자가 돼 주실래요?

Carl : I guess so. 그러죠 뭐.

Janet: Excuse me. I'd like to apply for a small business loan.

실례합니다. 소기업 대출을 받고 싶은데요.

Carl : And what is your business? 하시는 사업이 뭡니까?

Janet: I bake cakes in the shape of different celebrities' faces.

다양한 유명인 얼굴 모양 케이크 만들어요.

*복수명사를 수식하여》 여러 가지의, 가지가지의.

Carl : Wow, Mickey Rourke. 와, 미키 루크네요.

Janet: No, it's Bono. 아뇨. 보노에요.

Carl : Yeah, right. Let's hope it doesn't taste like Mickey Rourke.

예, 맞네요. 미키 루크 맛은 안 나기만 바랍시다.

Janet: So what do you think? 그럼 가능한 가요?

Carl : I think yes. ‘예스’ 같은 데요.

NORMAN'S OFFICE

276750505275B01E21B03B

Norman : Inta-maresting. Cakes, huh? 재밌구만. 케이크라고?

Carl : Yes, I just kind of went with my gut on it, Norm.

그래. 좀 직감에 따라 승인한 것도 있지만 말야, 놈.

*a gut feeling 직감.

Norman : You called me Norm. 날 놈이라 부른 거야?

Carl : Yeah. 응.

Norman : Could that, like, be my nickname? 애칭 같은 거야?

Carl : Yeah, I guess. 응, 그렇지.

Norman : Nice. I like your style, Car. That could be yours.

좋아. 난 자네 스타일이 좋아, 카. 그건 자네 애칭이야.

Carl : Yeah. Carl is pretty short already, but ...

그래, 칼도 이미 짧긴 하지만…

Norman : You could say it's the kind of dazzle we need around here.

그런 눈부신 행동이 필요한 거야.

*The act of dazzling

Carl : Yeah. 그래.

Norman : And you know what I did? 내가 뭘 했는지 알아?

Carl : What? 뭔데?

Norman : That whole Demco thing really chapped my ass.
I marched upstairs and told the big guns Carl gets promoted
in lieu of Demco or along with Demco, whichever. or I walk.

뎀코일로 기분 많이 상했거든. 점장한테 달려가서 칼을 뎀코 대신 승진 시키든가
같이 승진시키라고 했지. 안 그러면 내발로 걸어 나가겠다고.

*An expression used to indicate strong annoyance at someone or something.

*[colloq] the most important or powerful people in an organization, etc.

*~대신에(instead of).

Carl : Really? What did they say? 정말? 뭐라 그러던데?

Norman : Well, they were quite attracted to the me walking option,
you know, for a moment. But then I threw that off the table.

내발로 나가는데 관심이 많더라고. 잠시지만 말이야.
그래서 없던 일로 했어.

*= beyond consideration; Execution is off the table. 사형은 제외하래.

Carl : Good move. 잘했네.

Norman : And I said if you started to show some initiative
I could promote you.

자네가 능력을 보여주면 승진 시킬 거라 했지.

*The child showed/displayed great initiative in phoning the police.
그 어린이는 경찰에게 전화를 할 때 대단한 독창력을 보여주었다/드러내었다.

Carl : And? 그래서?

Norman : Well, you are doing it! Yeah, the whole cake thing.

지금 보여 주고 있잖아. 케이크 사업 대출 말야.

Carl : Yeah. 그래.

Norman : You're making up nicknames. 애칭도 지어 불러 주고.

Carl : Okay.

Norman : You know what? I called Demco this morning to ask
if he could work on Saturday.
Do you know what he said?

있잖아, 아침에 뎀코한테 토요일에 일 할 수 있냐고 전화했는데,
뭐랬는지 알아?

Carl : No. 아니.

Norman : How did you know that? 어떻게 알았어?

Carl : He's not here. 여기 없으니까.

Norman : Oh, yeah, but you are, Car, And that's why I'm gonna give the job to you.

그래, 근데 자넨 왔잖아. 그래서 승진 시키겠다는 거야.

Carl : Norm, that's amazing. Oh, my God. Thank you.

놈, 그거 놀라운데. 세상에, 고마워.

Norman : Nice little raise in it for you too. Bump up your salary to sixty-five.

연봉도 조금 올려주고. 65로 말이야.

*bump sth up; to increase or raise sth

Carl : Thousand? 6만 5천?

Norman : Of course, thousand. Come on, let's step this thing up a notch, Broseph.

See what I did there? I joined "bro" with "Joseph": "Broseph". Pretty cool, huh?

당연하지. 자, 브로셉, 한 단계 올려 보자고. 내가 말한 거 봤지?
‘브로’랑 ‘요셉’ 합쳐서 브로셉. 멋있지, 응?

*He needs to lift his game a notch if he wants to win. 그는 우승하려면 게임을 한 급 올릴 필요가 있다.

*to bro, brother, dude, man, or friend.

Carl : Very cool, Norm. 아주 멋져, 놈.

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%98%88%EC%8A%A4%EB%A7%A8-%EC%9E%90%EB%84%A4%EA%B0%80-%EB%8A%A5%EB%A0%A5%EC%9D%84-%EB%B3%B4%EC%97%AC%EC%A3%BC%EB%A9%B4-%EC%8A%B9%EC%A7%84-%EC%8B%9C%ED%82%AC-%EA%B1%B0%EB%9D%BC-%ED%96%88%EC%A7%80

이 게시물을

377626.jpg [File Size:7.4KB/Download:8]

엮인글 :

윈즈

2013.11.11 00:01:13

고맙습니다.

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
일반 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지 [2] chanyi 조회 수 6297 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지.hwp 1. Give my best regards to your mother. 어머니께 안부전해 주세요. 2. What lesson are we on now? 지금 몇과를 할 차례인가요? 3. What unit are we on now? 지금 어느 단원을 할 차례인가요? 4. What page are we on now? 지금 몇 페이지 할 차례인가요? 5. This picture does not do her justice. 이 사진에는 그녀가 잘 나오지 않았다. 6. Count from 11 to 20,and count back from 20 to 11. 11~20까지 세어 보세요. 그리고 20부터 11까지 거꾸로도 세어... 2010-03-01
일반 최고의 배우 송강호 Chanyi 조회 수 2188 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mcf267310732b3bd2c57ccae10a4390c82958") SongKang-hoBestActor.hwp [원문] Song Kang-ho was named the best actor in an international film festival recently. He was awarded the International Critics’ Prize for Best Actor at the Palm Springs International Film Festival in California. He starred in the movie “Secret Sunshine(밀양).” It was directed by Lee Chang-dong. His co-star Jeon Do-yeon already won the Best Actress award at the 2007 Cannes Film Festival with thi... 2010-03-07
일반 Seaworld Tragedy \| CNN chanyi 조회 수 1610 아이폰으로 청취가능 ivy_ld_002_seaworld_tragedy.hwp writeCode('', "mc270562ab4bd3cd8b8db4a83d95d71ca6323") ⑴ Our next story for you today is a 1. one out of Florida. At SeaWorld, the chain of amusement parks, the company 2. all of its shows involving orca whales after a fatal accident killed Dawn Brancheau. She was a trainer at the SeaWorld in Orlando. She died Wednesday after one of those whales, one that she had trained and 3. , suddenly pulled her underwater for 4. of time. Tilikum, the whale... 2010-03-18
일반 Seeking Stolen Art \| CNN chanyi 조회 수 2367 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m1ecb3ac46e0c651749c02b72aa97c9ec2786") seeking stolen art.hwp Seeking Stolen Art* KRISTIE LU STOUT, CNN Anchor: Art is big business and stolen art is a big headache for law enforcement agencies as well as museums. In the United States, the FBI has unveiled a list of leading art crimes hoping to get the public to help solve some celebrated cases. Kelli Arena has more. KELLI ARENA, CNN Correspondent: Art thieves are often portrayed in movies as suave, debonair c... 2010-03-28
일반 100$ laptop \| CNN chanyi 조회 수 1879 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mfb0e1cfcd51ea58f1267e03e353a5e976815") 100$ Laptop.hwp $100 Laptop* It’s a creation that may help bridge the digital divide. Researchers unveiled a new laptop computer at the UN’s World Summit on (the) Information Society in Tunisia and it only costs $100. The bright green laptop could soon be in the hands of even the poorest children around the world. (The) computer operates on half the processor speed of commercial laptops. The yellow hand crank on the side ... 2010-03-28
일반 A Good Life: The Guide to Environmental Living Chanyi 조회 수 2341 A Good Life: The Guide to Environmental Living 조화로운 삶, 친환경적으로 살아가기 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m565f81c46b8221d4e47d35bb19e4d3e32755") A Good Life The Guide to Environmental Living.hwp JIM BOULDEN, CNN Correspondent: The Hickman family has been trying to live a more environmentally friendly and ethical life since May of 2003. That’s when Leo Hickman’s employer, London’s Guardian newspaper, asked him to change his ways and write about it in a-yearlong column. 짐 볼든, CNN 기... 2010-03-28
일반 Some Ad Campaigns* Work, Others Don’t Chanyi 조회 수 2510 Some Ad Campaigns* Work, Others Don’t Some Ad Campaigns- Work, Others Don’t.hwp mp3다운: http://cfile4.uf.tistory.com/original/117110054BB4CAFD24123D writeCode('', "m10f6016f145966a2a397b959888d54778486") MALLIKA KAPUR, CNN Anchor: An advertising campaign can cost millions of dollars. Of course, it’s all worth it when the campaign attracts business. But that’s never a sure thing. Robyn Curnow tells us about commercials that have worked and some that haven’t. ROBYN CURNOW, CNN Correspondent: So w... 2010-04-02
일반 The Shop of the Future Chanyi 조회 수 2257 The Shop of the Future.hwp mp3다운: http://cfile29.uf.tistory.com/original/167DC51E4BB613BAA2A247 The Shop of the Future JIM BOULDEN, CNN Correspondent: Most shoppers don’t cause a media frenzy. But this was German Chancellor Angela Merkel pushing a trolley through “the shop of the future” at CeBIT. German retailer Metro wanted to show people how technology can change shopping. And Metro has the clout to transform the industry, the world over. GERD WOLFRAM, MD of Metro: We’re number one in Germa... 2010-04-03
일반 세계인의 귀 사로잡는 한국영혼의 노래 Chanyi 조회 수 2463 세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.zip 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m9cc966e558261e80723d3b0123888c125542") 세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.hwp 세계인의 귀 사로잡는 한국 영혼의 노래 Songs from the Korean Soul to the World's Ears Today's KORUS House English Class is an article about a CD titled "The Best of Korean Songs," which was recently produced by the Korean Culture and Information Service in an effort to raise awareness in the world of classical Korean songs. 오늘 코러스 하우... 2010-04-12
일반 부모님이 하시는것! chanyi 조회 수 1593 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m8e0b874e3a06a858bc63a708359cdd9a6756") 부모님이하시는것!.zip 부모님이하시는것!.hwp Your parents are very important. They want to make sure you grow up to be a strong, proud person. Sometimes, they say things that make you upset. Sometimes, they say things that hurt your feelings. Whenever that happens, though, remember that they love you. Remember that they care about you and want to make sure the best happens to you. 여러분의 부모님은 매우 중요하다. 부모님은 ... 2010-04-14
일반 영어회화 100가지패턴 [5] Chanyi 조회 수 4980 자주 사용하는 패턴을 정리했습니다. 영어회화 100가지패턴.hwp 2010-05-24
영어공부방법 외국인도 놀랄 영어고수가 되는 7가지 학습방법 [2] chanyi 조회 수 5053 하나 ===> 소리라는 음성정보가 반복되어 뇌 속에 축적되어야 한다. 영어를 듣고 또 듣는다. 영어를 잘하기 위해서는 매일 상당한 양의 소리로 된 영어를 들어야한다. 우리가 모국어인 한국어를 유창하게 사용하는 이유는 태어나기 전부터 어머니를 비롯한 많은 이들의 소리를 들었으며 말을 한 두 마디하기 시작할 무렵까지 이루 헤아릴 수 없는 반복과 새로운 음성 정보에 노출되었다는 것이다. 때론 그 의미가 무엇인지도 모른 채... 저명한 언어학자 노암 춈스키를 비롯한 많은 언어학자들은 이렇게 말한다. "태어나 자라면서 소리를 ... 2010-06-20
일반 아이폰 데뷔 chanyi 조회 수 2133 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "maf7b27a2115495cf8cf09f3e8a32f7f34345") 아이폰_데뷔.zip 아이폰_데뷔.hwp iPhone Debuts Apple's iPhone finally went on sale in Korea. The iPhone is a cell phone, an iPod, a video camera, and a mobile Internet with email and GPS maps. KT, the local mobile carrier which has with Apple to sell services for the iPhone, said it had received 53,000 before the . KT projects the sales of iPhone to fall anywhere between 200,000 to 500,000, which would be more than enough ... 2010-07-11
일반 토플리딩 연습 500제 [5] Chanyi 조회 수 4865 토플리딩500제.doc 2010-07-12
일반 생활영어회화1170문장 [2] chanyi 조회 수 22393 < English conversation >1170 http://cafe.naver.com/newjr 1. Lie on your stomach. ( 엎드려 누우세요. ) 비슷한 표현 => Lie on your front. 2. Lie on your back. ( 드러누우세요. ) 비슷한 표현 => Lie back. 3. Lie on your side. ( 옆으로 누우세요. ) 4. Could you take off your shirt? ( 셔츠를 벗으세요. ) 5. Like this? ( 이렇게요? ) 6. He made room for a physically handicapped man. ( 그는 지체부자유자에게 자리를 양보했다. ) 7. Why don't you make room for him? ( 자리를 양보하시는 게 어때요? ) 비슷한 표현 =... 2010-09-01
명연설 Hilary Clinton-의료보험관련 연설 [1] chanyi 조회 수 1953 hillary_speech.mp3 hillary_speech.zip hillary.doc hilary_번역.hwp And everywhere I go, I've heard from doctors and nurses who every day see children with illnesses that could have been treated earlier if their parents had been able to afford health insurance. 그리고 가는 곳마다 저는 의사나 간호사들로부터 부모가 의료보험을 감당할 능력이 있었다면 보다 일찍 완치됐을 수도 있었던 병을 가진 아이들을 매일처럼 본다는 말을 들었습니다. You may remember I had a few ideas about health care. And I've... 2010-09-07
명연설 마틴 루터 킹 목사의 연설문(Martin Luther King, Jr) [2] chanyi 조회 수 10731 출처: 어떤 분이 이렇게 잘 정리해주셨는지 아시는 분은 메시지 주세요. 감사합니다.^^ MartinLutherKingJr-IHaveADream.mp3 ihaveadream(마틴루터킹).hwp Speech by DR. MARTIN LUTHER KING, JR. AT THE HISTORIC "MARCH ON WASHINGTON" LINCOLN MEMORIAL, WASHINGTON, D.C., August 28, 1963 I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. 나는 오늘 우리나라 역사에 가장 위대한 행진으로 기록될 행사에 여러분과 함께 참가한 것... 2010-10-07
일반 VOA 기본어휘 1500 [1] Chanyi 조회 수 3904 2009Edition_WordBook.pdf VOA Special English 는 아래와 같은 특징을 가지고 있습니다. 약 1,500 개의 단어만 사용합니다. 문장이 짧습니다. 속도가 일반적인 속도보다 느립니다. 라디오, 텔레비젼, 인터넷을 통해 방송됩니다. 과학, 의학, 교육, 경제, 미국역사, 미국생활 등을 소재로 하고 있습니다. VOA 뉴스는 1,500개의 기본단어로 문장을 만듭니다. 모르는 단어가 많으면 VOA 기본어휘 1500을 학습해 보세요. 약어 설명 n. (noun, 명사) - a name word v. (verb, 동사) - an action word ad. (adjective/adverb, 형용사/부사) - a ... 2010-10-17
일반 여행영어표현_총정리 [1] chanyi 조회 수 5915 여행영어표현_총정리.hwp 여행영어표현 총정리 출국할 때 공항에서 1. 실례하겠습니다.North West 카운터가 어디 있습니까? Excuse me. Where is the North West counter ? 2. 여기가 North West 207 편 카운터입니까? Is this the right counter for North West Flight 207? 3. 탑승 수속은 몇 시에 합니까? What is the check-in time for my flight? 4. 이 비행기는 정시에 출발합니까? Will this flight leave on time? 5. 손님이 타실 비행기는 연착되겠습니다. Your flight will be delayed. 6. 얼마나 지연됩니까? How long will it... 2010-10-19
일반 영어회화 100가지 필수표현 [7] chanyi 조회 수 5566 회화를_하기위한_필수100가지_표현.hwp 1. I need.... “...이 필요하다” 는 것을 표현할 때 I need a new car. 나는 새 차가 필요해 I need a vacation. 나는 　휴가가 필요해 I need some advice. 나는 조언이 필요해 I need a haircut. 머리를 잘라야겠다. 2. I hope.... “.을 희망한다. or 어떻게 되었으면 한다.” 는 표현 I hope it snows. 눈이 내렸으면 좋겠다. I hope it's OK with you. 네가 좋다고 하면 좋겠다. I hope you can make it. 네가 그것을 만들 수 있으면 좋겠다. I hope my plane leaves on time. 내가 탈 비행기가 ... 2010-10-31

번호