비를 좋아하세요? 비가오면 어떤 기분이 드나요?
Do you like rain? How does it make you feel?
저한테 비는 많은 감정들을 흔들어 놓습니다.
For me, rain can stir up a lot of different emotions,
물론 상황이나 장소, 내가 누군가와 같이 있는지 아니면 혼자 있는지에 따라 달라지겠지만요.
depending upon the situation, location, and who I am with or if I am alone.
가끔 비는 참 로맨틱합니다.
Sometimes I find rain so romantic.
고요하고 평화로운 감정이 당신을 적셔주고,
'Cause a feeling of calm and peacefulness washes over you;
깊은 생각에 잠겨 반성도 하게 하니까요.
makes you extremely reflective and introspective;
과거/현재/미래의 수많은 생각들을 끄집어 내고
brings about a ton of thoughts about the past/present/future
당시 내가 발버둥치는 문제들을 해결하는데 도움을 줍니다.
and helps resolve issues that I might be struggling with at that particular time.
저는 잠자리에 들때면 조용히 창과 지붕을 두드리는 비소리가 좋습니다.
I love listening to the rain softly hit the windows or the roof as I go to sleep.
비소리를 들으면 편안하고 안전하다는 기분이 들고
It almost creates a feeling of comfort and being safe
그 자체가 저한테는 자장가가 됩니다.
and that in itself will tend to lull me to sleep.
빗속을 걷는 것도 좋습니다.
I love walking while it's raining.
되도록이면 저녁에 걷는 게 좋습니다.
Preferably when it's in the evening.
빗방울이 피부에 살포시 내려 앉아 팔과 다리를 흘러내릴 때면,
As the raindrops gently land on your skin and trickle down your arms or legs,
그 보다 좋은 기분은 없습니다.
it really doesn't get better than that.
저는 비가 제 기분을 이렇게 맞춰줄 때가 너무 좋습니다.
I love it so much when rain fits my mood perfectly like this.
여러분은 어떠세요?
And you? Do you have anything to say?
원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%A1%B0%EC%9A%A9%ED%9E%88-%EC%B0%BD%EA%B3%BC-%EC%A7%80%EB%B6%95%EC%9D%84-%EB%91%90%EB%93%9C%EB%A6%AC%EB%8A%94-%EB%B9%84%EC%86%8C%EB%A6%AC%EA%B0%80-%EC%A2%8B%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4
English
한국어
빗소리는 어디서든지 좋은것 같습니다^^