Please understand my mind. (X)

General English : 일반영어

Articles 781

콩글리시 Views 3222 Votes 0 2008.07.13 21:38:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/159570

콩글리쉬 클리닉 ⑩ 

Please understand my mind. (X) 

“제 맘을 이해해주세요.”라는 뜻. 이런 말을 듣는 외국인은 “내 정신 상태를 이해해 달라”로 알아들을 것이고, “나 미쳤다”라고까지 확대 해석할 수 있다. 
  여기서 ‘맘’은 ‘나의 처지(situation)’를 의미하므로, ‘정신 상태’나 ‘사고’를 뜻하는 mind는 적절하지 않다. 
 
TIPs : 
① Please try to understand what I'm saying.(제 말뜻을 이해해주세요.) 
② I hope you can understand me.(절 이해해주시길 바래요.) 
③ I hope you don't misunderstand me.(오해하지 마셨으면 합니다.) 
④ Please, consider my position.(제 입장을 고려해주세요.) 

I want to

Trackback :

List

List of Articles

No.	Subject	Author	Views	Date
761	영문자기소개 영문자기소개(중학생)	chanyi	9059	Jul 12, 2008
760	영작문 하루 10개영작 3rd	chanyi	2272	Jul 12, 2008
759	콩글리시 I have no enough money. (X)	chanyi	3354	Jul 13, 2008
»	콩글리시 Please understand my mind. (X)	chanyi	3222	Jul 13, 2008
757	영작문 하루 10개영작 4th	chanyi	2351	Jul 13, 2008
756	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사 1)	chanyi	4286	Jul 18, 2008
755	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사 2)	chanyi	3037	Jul 18, 2008
754	영작문 4. be동사 의문문 만들기	chanyi	3725	Jul 18, 2008
753	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사3)	chanyi	3144	Jul 19, 2008
752	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사4)	chanyi	2688	Jul 19, 2008
751	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사5)	chanyi	2803	Jul 19, 2008
750	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사6)	chanyi	1742	Jul 19, 2008
749	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사7)	chanyi	1558	Jul 19, 2008
748	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사8)	chanyi	1676	Jul 19, 2008
747	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사 9)	chanyi	1739	Jul 19, 2008
746	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사 10)	chanyi	8346	Jul 19, 2008
745	영문자기소개 영문 자기소개(성격묘사 11)	chanyi	2616	Jul 20, 2008
744	콩글리시 I want to solve my stress. (X)	chanyi	2453	Jul 20, 2008
743	콩글리시 What mean? (X)	chanyi	3351	Jul 20, 2008
742	영작문 하루 10개영작 5th	chanyi	2400	Jul 20, 2008

Write List

First Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Last Page

일반영어