의사선생님께 보험금 청구를 하기위한 진단서, 치료명세서, 치료청구 또는 영수증 작성을 부탁드립니다.
To the attending physician Please issue doctor's diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expecitious handling of claim payments by the insurance company.
|
의사를 불러 주십시오. Please call a doctor. 설사를 했습니다. I have diarrhea. 기분이 좋지 않습니다. I am not feeling well. 한기가 납니다. I have chills. 열이 있습니다. I have a fever. 두통이 납니다. I have a headache. 현기증이 납니다. I feel dizzy. 복통이 납니다. I have a stomachache.
|
시름시름 아픕니다. I have cramp. 쿡쿡 찌르듯이 아픕니다. I have a sharp pain. 어디가 나쁜 것일까요. What is wrong with me? 시종변함이 없습니다. I am not feeling any better. 조금 좋아졌습니다. I feel a little better. 언제까지 누워 있어야 합니까? How long will I have to stay in bed? 예정대로 여행을 계속해도 되겠습니까? Is it all right for me to continue my journey on schedule? 비행기는 타도 지장이 없겠습니까? Is it all right for me to fly? 대단히 좋아졌습니다. I feel much better. ▒ 병원이용시 유용한 회화 ▒감기(Cold) What's the matter? (어디가 아프십니까?) I'm afraid I caught a cold. I have a fever and lasting cough. (감기가 든 것 같습니다. 열이 있고 기침도 납니다.) I'll prescribe some medicine for your cold. You should rest and stop smoking for a few days. (감기약의 처방전을 써 드리겠습니다. 2,3 일 쉬시고 담배도 끊으셔야겠습니다.) 의사가 써 준 처방전(Prescription)을 갖고 약국(Drugstore or Pharmacy)에 가면 처방전을 보고 약을 지어줍니다.
|
English
한국어
