Hi. My name is Hong Gildong.

안녕하세요. 내 이름은 홍길동 입니다.

I'm going to tell you about my family.

저의 가족에 대해 말씀드리겠습니다.

There are 5 people in my family: my dad, mom, sister, brother and myself.

우리 가족은 아빠 엄마 여동생 남동생 그리고 저 그렇게 모두 5명입니다.

My dad is a teacher and my mom is just a housewife.

아빠는 선생님이시고, 엄마는 가정주부십니다.

They are very good to us.

두 분 다 우리에게 참 잘 대해주십니다.

My younger brother is so cute and my sister is just 10 years old.

내 남동생은 귀엽고 10살입니다.

We all get along very well together, just like best friends.

우린 친구처럼 사이좋게 지냅니다.

I'll also give you more details about myself.

저에 대해서 좀 더 이야기 하겠습니다.

My favorite subject is English, so I spend much time studying it.

난 영어를 좋아해서 영어공부를 하며 많은 시간을 보냅니다.

I like to exercise in my spare time. I like sports very much because I enjoy physical activities.

여가 시간에 운동을 합니다. 저는 몸을 움직이는 걸 굉장히 좋아하기 때문에 스포츠를 좋아합니다.

I like soccer the most, both playing and watching.

저가 제일 좋아하는 건 축구인데 보는 것과 직접 뛰는 것 둘 다 좋아합니다.

And I really enjoy playing computer games!

그리고 저는 컴퓨터 게임하는 것을 좋아합니다.

Usually I play role playing games and tactical simulation games.

보통은 롤 플레잉이나 전략 시뮬레이션 게임을 합니다.

The most impressive game I've ever played is 'Tae Hang Hae Shi Dae 4'(The age of great voyage 4) made by KOEI.

지금까지 내가 해본 게임 중에서 제일 기억에 남는 건 '대항해시대 4' 라고 KOEI사에서 만든 게임입니다.

I like it because of its easy interface, beautiful graphics and cool story-role playing game.

이 게임은 인터페이스가 간단하고 그래픽도 예쁘고 또 롤 플레잉에 필적하는 스토리를 가지고 있기 때문에 제가 가장 좋아하는 게임입니다.

Thank you for listening.

들어주셔서 감사합니다.