You cannot see this page without javascript.



한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/



지금 미국 전 지역에서는 

Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터,

그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다.

 

이 짧은 영화가 담고자 하는 것은

유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다.

하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는

우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다.

 

번역을 한 번도 해본적이 없는 제가

이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건

그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기 때문입니다.

우리 한국인도 세계의 일부이기 때문입니다.

 

자막에 오역과 오타가 있을 수 있습니다

이해해주시기 바랍니다

 

여러분! 연예인얘기, 패션얘기,트렌드얘기가 아니라고 창을 끄지마세요!

여러분의 30분만 투자해서 이 영화를 보고, 많이 퍼뜨려주세요 -

기부도 중요하지만, 그 이전에 가능한 한 많은 이들이 이 실체를 알고 보는 것이 더 중요합니다!


 

이 영화는 조셉코니와 그의 반란군 L.R.A에 관한
이야기를 담고 있습니다. 20년이 넘는 세월동안, 우간다에서
많은 아이들을 강제로 납치하고 유괴해 자신들의 반란군에 영입시키고.
아이들에게 총을 들게하고 살인을 요구합니다. 여자아이들을 성노예로
전락시키고, 하루하루를 두려움에서 살게합니다. 



 kony-2012_0.jpg

*조셉코니와 그가 납치한 아이들

 

 

이 실태는 영화의 아이디어를 얻기위해, 캘리포니아에서 아프리카로 떠난 젊은
영화제작자들에 의해서 알려지게 되었습니다. 다시 미국으로 돌아온 후, 그들은
북우간다의 어린청소년군인들과 납치, 그 외의 다른 비극적인 실태들을 비추기 위해
"감춰진 아이들 (Invisible children)" 미완성버젼을 공개했습니다.
이 영화는 본래 제작자들의 가족과 친구들에게만 상영됐지만, 이제는
몇백만명의 사람들이 보는 영상이 되었습니다. 가장 많이 돌아왔던 반응 중 하나는,
"어떻게 도울 수 있습니까?" 라는 질문이었습니다. 이 질문에 답하기 위해 비영리단체,
감춰진 아이들이 만들어졌고, 관심을 가지는 많은 지지자들에게 효율적인 제안과 답변
을 주고있습니다. 

 

 Kony-2012.png

*영화제작자 제이슨 러셀

 

 

하지만 이런 실태에 대해서, 그 누구도 신경쓰지않았고
세상은 아름답고 보기 좋은 것들에 대해서만 얘기해왔습니다.
이 영화를 통해서, 우간다에서 일어나고 있는 조셉코니의 잔학행위들이
알려지기 원합니다. 우리가 살고 있는 세상은 아직 살만하다는 것을.
아직 우리는 우리와 함께 살고 있는 다른 이들을 걱정하고 보호하려고
애쓴다는 것을 보여주기 원합니다. 그 많은 세월동안 방치되었고 외면당했던
그의 범죄들이 이제는 멈춰져야합니다.

 

한국의 작고 어린아이들이 반란군에 의해 유괴되어
살인과 각종 범죄를 하도록 강요당했다고 생각해본다면
이해가 더 잘 되실까요?
사는 곳이 다르다고 해서. 나라가 약하고 가난하다고 해서
그 곳에 사는 이들의 목숨의 값어치가 우리와 다르다고 할 수 없습니다.
우리는 모두 자유로운 삶을 살아갈 권리가 있습니다.
어린아이들은 부모 품안에서 죽음이나 유괴에 대해 두려움없이
잠들 필요가 있습니다. 어린아이답게, 순수하고 걱정없이 유년시절을
누릴 권리가 있습니다. 물질적이든 물질적이지 않든 상관없습니다.
도와주세요. 이 동영상이 한국에서도 퍼져나가도록. 우리나라의 이야기가
아니지만, 같은 지구의 땅을 밟고 있는 우간다아이들과 사람들을 생각하며
같이 아파하고, 정의를 실현할 수 있는 힘을 보여주십시오.



 kony2012thumb.jpg

 

단지 미국뿐만 아니라, 이것이 전세계적으로 퍼져나가 

조셉코니에게 우리 사람들의 힘과 관심의 위력이 얼마나 큰지
얼마나 두려운 것이 보여줄 수 있도록 -
동영상을 공유해주세요! 30초도 걸리지않습니다.
미국이 아닌 한국에서도, 조셉코니가 누구야? 라는 질문이 들릴 수 있도록
도와주세요! 그리고 이런 실태를 기억하며, 우리 한국에서도 일어났을,
벌어졌을 일들에 대해서도 끊임없는 관심과 애정으로 지켜봐주세요

 

 kony-2012jpg.jpg



우리 한국은 아직도 뜨겁습니다.



좋은 사람들로 넘쳐납니다. 정이 있는 나라가 한국입니다.
소수에 의해서 그 신뢰와 정이 무너지지않도록 같이 힘썼으면 좋겠습니다.
이런 세계적인 이슈를 공유함으로 인해, 한국의 대화주제가 어떤 연예소식이나
트렌드에만 집중되지않고, 우리가 외면하고 싶은 - 보지못했던 세계와
한국의 사회적인 문제들에게도 주목됐으면 합니다.  

 

 kony2012-video-560x314.jpg 

Kony2012.com에는 더 자세한 이야기들과 계획들이 나와있습니다 -

영어이기 때문에, 한국에서 상세한 정보는 더 받을 수 없겠지만

동영상을 통해서라도 많은 이들이 알게 되기를 바랍니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜

일반 How NOT to Learn English - Studying English at Home

http://www.engvid.com I am going to teach you the WORST ways to learn English at home! Watch this class to learn exactly what you should not do when trying to learn a language by yourself. Learn important study skills and techniques that will help you remember what you learn. Then test your understanding with the quiz at http://www.engvid.com/how-not-to-learn-english-at-home/

  • 2012-06-17

일반 Prejudice Vocabulary - racist, sexist, biased, ignorant.

http://www.engvid.com Learn English vocabulary to talk about people who are prejudiced. I explain the following words: generalization, preference, bias, correlation, prejudice, sexist, racist, fallible, ignorant. Then, test your understanding with the quiz: http://www.engvid.com/prejudice-vocabulary/

  • 2012-06-17

일반 How to pronounce TH, S, F sounds in English file

http://www.engvid.com English is confusing! So many letters can be pronounced in different ways! In this free English pronunciation lesson, I teach you how to pronounce different versions of TH, S, and F. All three of these can actually be pronounced differently! Watch this lesson to immediately improve your English speaking. Then test your understanding with the quiz athttp://www.engvid.com/pronounce-th-s-f/ .

  • 2012-06-17

일반 Vocabulary - Negative Characteristics - arrogant, vain, snob file

http://www.engvid.com Learn English vocabulary in this advanced lesson that will help you express the negative characteristics that people have. Is that man at the shop a snob, or is he conceited? Is your sister vain or is she arrogant? Then test your understanding with the quiz athttp://www.engvid.com/negative-characteristics-vocab/

  • 2012-06-17

일반 Master Modals with the SEAM method file

http://www.engvid.com Learn how to master the meaning and usage of modals. This grammar lesson will teach you how to express possibility, prohibition, ability, necessity, and more with the appropriate modals.

  • 2012-06-17

일반 English Grammar - How to learn tenses

http://www.engvid.com The most effective way to learn English grammar! In this lesson for all levels, I teach you a way to learn all tenses in English without getting complicated. A simple, clear way to learn each tense. You can use this method for other topics, too!

  • 2012-06-17

일반 How to Write an Effective Essay: file

http://www.engvid.com Learn the method for writing the perfect essay introduction. A good introduction makes writing an essay easy and reading it fun. AND YOU'LL GET A BETTER GRADE, TOO! Afterwards, test yourself with the quiz at http://www.engvid.com/effective-essay-introduction/#quiz.

  • 2012-06-17

일반 How NOT to Learn English file

http://www.engvid.com The best way to master English is through preparation. It's what you do before the class and after it that can make learning not only quick and effective, but fun. In this lesson, I give tips on improving your study skills in classrooms. I will put up another lesson focusing on those of you are studying English at home. If you missed it, you can also watch the first lesson in this series: http://www.engvid.com/how-not-to-learn-english/ After watching, test your knowledge wi...

  • 2012-06-17

일반 외모 묘사하기2

① What deas he look like? ② How tall is he? ③ How much does he weight? Heoght(키) He's tall. He's medium height. He's short. Build(덩치) He's skinny.(빼빼마른) He's thin.(마른) He's slender.(날씬한) He's medium build.(보통체격의) He's a little heavy.(약간 무거운) He's chubby.(통통한) He's overweight.(뚱뚱한) He's well-built(체격이 좋은) He's stock(dumpy).(땅딸막한) Face His face is round(동그란).=He has a round face. His face is over(갸름한).=He has a over face. His face is square(네모난).=He has...

  • 2012-04-18

일반 외모 묘사하기 file

♧ 이런 질문 꼭 나온다 TOP 5 ♧ 이렇게 답해보자 밑줄 표시된 부분에 어휘를 갈아 끼우면서 패턴을 익혀 봅시다~ 1. What is your hairstyle? 헤어스타일이 어떤가요? 1. I have short hair. 머리가 짧습니다. curly hair 곱슬머리 long, black hair 길고 까만 머리 + Usage _ 헤어스타일을 나타낼 때는 'I have+헤어스타일'로 말합니다. 2. Do you have facial hair? 수염이 있습니까? 2. Yes, I have a beard. 네, 저는 턱수염이 있습니다. Yes, I have sideburns. 네, 구레나룻이 있습니다. No, I shave every day. 아니요, 저는 매일 ...

  • 2012-04-18

일반 KONY 2012 -"감춰진 아이들 (Invisible children)" file

한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/ 지금 미국 전 지역에서는 Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터, 그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다. 이 짧은 영화가 담고자 하는 것은 유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다. 하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는 우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다. 번역을 한 번도 해본적이 없는 제가 이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건 그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기...

  • 2012-04-14

명연설 2012 오바마 한국외대 연설 file

Obama_in_HUFS.mp3 Obama_in_HUFS.hwp Obama in HUFS (26th March, 2012) President Obama speaks to faculty, staff and students of Hankuk University in Seoul about global progress toward nuclear non-proliferation. The White House Office of the Press Secretary For Immediate Release March 26, 2012 Remarks by President Obama at Hankuk University Seoul, Republic of Korea 10:32 A.M. KST PRESIDENT OBAMA: Thank you. (Applause.) Thank you so much. Thank you. (Applause.) Please, thank you very much. To Presid...

  • 2012-03-29

일반 하루 1문장 2000개 file [5]

실생활 유용한 표현입니다.

  • 2012-02-27

Teps/Toeic/Toefl/Ielts IELTS 파트별 모범답안 및 스피킹 녹음자료

ielts speaking topic 100.pdf par 3 - children.hwp part3 - education.hwp part3 - environment.hwp 아이폰으로 청취가능 아이폰으로 청취가능

  • 2012-02-22

일반 아픔을 나타내는 표현정리 file

신체부위별_증세_영어표현.hwp 신체부위별 증세 영어표현 1. 머리 I feel dizzy.(어지러워요.) I feel fuzzy(어지러워요.) I have a headache(머리가 아파요.) I have a slight headache((머리가 약간 아파요.) I have a terrible headache.(머리가 심하게 아파요.) I have a splitting headache.(머리가 찌르듯이 아파요.) I can't stand this headache(머리가 아파서 견딜 수가 없어요.) I have throbbing headache.(머리가 쑤시듯이 아파요.) I have severe migraine.(심한 편두통이 있습니다.) I've been suffering from migraine 5 y...

  • 2012-02-12

Teps/Toeic/Toefl/Ielts 2011년 토익기출문제 응용 file

2011년 토익기출변형문제.zip

  • 2012-02-07

일반 외워두면좋은 영어 100문장 file

회화_외워두면좋은_100문장.hwp [회화] 외워두면 좋은 영어 100문장 1.Too much is as bad as too little. 지나친 것은 모자란 것만큼이나 좋지 않다. 2.Soccer is more exciting than baseball. 축구가 야구보다 더 재미있다. 3.Seoul is the largest city in Korea. 서울은 한국에서 가장 큰 도시이다. 4.Love is the greatest thing in the world. 세상에서 사랑만큼 위대한 것은 없다. 5.The days are getting longer and longer. 낮이 점점 길어지고 있다. 6.The more we have, the more we want. 많이 가지면 가질수록 더 많은 것을 ...

  • 2012-01-16

영어공부방법 한국에서 영어공부하기 - 영어정복노하우 file [4]

한국에서 영어를 공부하는 성인들이 꼭 해야 하는 방법중 하나임에도 적잖은 분들이 방법을 모르거나 등의 이유로 잘 못하고 계시더라고요. 이에 혼잣말 연습 방법에 대해 정리해 보겠습니다. 1. Why 왜 혼잣말을 해야 하나? 2. How, What 어떻게, 무엇에 대해 말 해야 하나? 3. When 언제 연습하면 되나? 4. QnA 혼잣말에 대해 자주 하는 질문들 1. Why 왜 혼잣말을 해야 하나? 아직도 많은 분들이 외국어 공부를 시작하면서 원어민 선생이 있어야만 하는 줄로 압니다. 하지만 많아야 주 5시간 정도인 외국인과의 대화가 한 언어를 공부...

  • 2012-01-16

일반 영어 인터뷰 질문 베스트50 file

【1】What are your long-range career goals and objectives? 【2】How do you plan to achieve your career goals? 【3】What do you see yourself doing five years from now? 【4】What are the most important rewards you expect in your career? 【5】Why did you choose career for which you have been preparing? 【6】What do you consider to be your greatest strengths and weaknesses? 【7】How would you describe yourself? 【8】How do you think a friend or professor who knows you well describe you? 【9】What mo...

  • 2011-12-28

일반 영어면접 기본 표현 file

외국 기업 면접에서는 실제로 외국인과 영어 면접을 하는 경우도 있는데, 이때 사용할 수 있는 유용한 표현 좀 알려주세요! A. 면접에서 영어로 자기소개를 할 때는 1분에서 1분 30초 가량의 짧은 소개를 하시면 됩니다. 그러나 짧은 소개를 통해서도 비즈니스 상황에 맞는 영어를 구사할 수 있다는 것을 보여줘야 합니다. 외국인과 영어 면접을 할 경우에는 특히 긴장하실 수 있는데, 내용은 자기소개, 지원 동기, 자신의 강점 및 단점, 그리고 경력 등에 대한 질문이 대부분이니 이를 염두에 두고 철저한 준비를 한다면 만족스러운 면접...

  • 2011-12-28
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화