팝송감상바로가기
Beautiful World
-sung by 조수미-
1) If I could change the world for just one day,
To make it better for one moment,
I'd lift the sorrowful veil,
And recount the tale of a people
Longing for laughter,
Longing for love.
1) If I could change the world for just one day,
I'd free the prisoners of sadness,
So they can sing in the street
To music so sweet,
And they'll never l look back in sorrow,
Only in love.
Beautiful world ,
Light of love,
Light of life, just like a star
Meant to guide us
To the safety of a harbour known as paradise.
Beautiful world,
It's just a beautiful dream,
Beautiful dream...
1) If I could change the world for just one day,
I would embrace the broken-hearted,
I'd take the pain that they felt,
And make it all melt to a river
Raging with laughter,
Raging with love.
If I could change the world...
아름다운 세상
단 하루만이라도 내가 세상을 바꿀 수만 있다면
한순간이라도 더 나은 세상으로 만들 거예요
슬픔의 베일을 걷어 올려 버리고
사람들 살아가는 이야기를 새롭게 쓸 거예요
웃는 사람들을 갈망하고
사랑을 갈망하도록
단 하루만이라도 내가 세상을 바꿀 수만 있다면
슬픔의 죄수들을 풀어 줄 거예요
그래서 그들이 길거리에서 노래를 부르도록 말이죠
달콤한 음악을
그들이 결코 슬픔을 다시보지 않도록 말이에요
사랑으로만 말이죠
아름다운 세상
사랑으로 밝게
삶을 밝게... 별처럼 말이에요
우리들을 이끄는 별 말입니다.
천국으로 알려진 안전한 항구로...
아름다운 세상
아름다운 꿈처럼 말이에요
아름다운 꿈..
단 하루만이라도 내가 세상을 바꿀 수만 있다면
난 상심한 사람들을 껴안아 줄 거예요
그들이 느꼈던 고통을 내가 안겠어요
강으로 그 고통을 녹여 흘러 보내고 싶어요
웃는 사람들과 흥겨워하면서
사랑과 같이 흥분하며...
만약에 내가 세상을 바꿀 수만 있다면....
<단어 및 어구해설>
* sorrowful veil: 슬픔으로 가려진 베일
* recount: --을 자세히 말하다, 상술하다, 이야기하다(narrate).
열거하다(enumerate).
* broken-hearted: 상심한 사람들
* Rage :격노,분노. 격노하다, 날뛰다.
English
한국어
