Pattern Talk

They wouldn't + 동사 원형.      
그들이 ~하지는 않을 텐데.

They wouldn't do that for you. 
그들이 너를 위해 그 일을 해주지는 않을 텐데.

They wouldn't give you a shot. 
그들이 너에게 기회를 주지는 않을 텐데.

They wouldn't cough up a dime. 
그들이 땡전 한 푼 내놓지는 않을 텐데.

They wouldn't believe your story. 
그들이 네 이야기를 믿어 주지는 않을 텐데.

They wouldn't look the other way. 
그들이 다른 식으로 보지는 않을 텐데.

Role play

A: Would the head office invest in your idea?
A: 본사가 네 아이디어에 투자를 해줄까?

B: They wouldn't cough up a dime.
B: 거기서는 땡전 한 푼 나오지 않을 거야.

A: That's a shame. You're definitely onto something.
A: 말도 안 돼. 뭔가 제대로 건수 올릴 만한 아이디어인데.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Would the head office invest in ~ ? : 본사가 ~에 투자를 해 줄까?

* They wouldn't cough up a dime. : 거기서는 땡전 한 푼 나오지는 않을 거야.

* That's a shame. : 말도 안 돼.

* You're definitely onto something. : 네가 정말 한 건 올릴 만한 일인데.