제 가족은 부모님과 3명의 누나와 저를 포함해서 총 6명입니다. 두 누나는 벌써 결혼을 하셨습니다. 그 후로 부모님과 또 다른 누나와 저를 포함해서 4명이 남았습니다. 저는 부산에서 태어났고, 현재에도 거기에 살고 있습니다.
My hobby is watching movies, and playing squash. There are six members in my family. They are my parents, three elder sisters and myself. Two elder sisters got married already. Since then I have lived with parents, another elder sister. I was born in Busan and still live there.
저희 가족은 교도소에 근무하시는 엄하신 아버지와 평범한 가정주부이신 어머니 나 동생 이렇게 4식구가 모여 삽니다.
There are five members in my family. My father who works for a correctional institution is strict with us, and my mother is a housewife.
동생은 고등학교에 재학 중이고 저는 OO 대학 컴퓨터 디자인과에 재학 중입니다.
My younger brother is a high school student and I am a college student majoring in computer design in OO College.
저는 부산에서 무남독녀 외동딸로 태어나 초등학교 때부터 서울에서 자랐습니다. 아빠는 회사에 다니시고 엄마는 집안일을 돌보십니다.
I was born in Busan and am an only daughter. I have been grown up in Seoul since I attended elementary school. My father works for a company and my mom does housework.
My father is a tire dealer and my mother takes care of our household. My younger sister goes to high school and my younger brother goes to elementary school.
아버지는 타이어 대리점을 하시고 어머니는 가사 일을 하시고 여동생은 고등학교에 재학 중이고 남동생은 초등학교에 재학 중입니다.
저의 가족에 대해서 말씀드리겠습니다. 제 가족은 부모님, 남동생 그리고 저 그렇게 4명입니다. 제 아버님은 기술자이시며, 어머니는 가정주부이십니다. 남동생은 19세이며 OO 대학교에 다니고 있습니다.
I will tell you about my family. There are four members in my family; my parents, one younger brother and myself. My father is a technical expert. My mother is a housewife. My younger brother is nineteen years old and attends OO University.
가족은 아버지, 어머니, 동생, 그리고 저 그렇게 4명입니다. 아버지는 자영업을 하시고 어머니는 가사 일을 하십니다. 제 동생은 고등학교에 다닙니다. 아버지는 자식들에게 엄하시고 어머니는 우리에게 자상하십니다.
There are four members in my family: my father, mother, younger brother and me. My father runs his own business and my mother takes care of family affair. My brother goes to high school. My father is rather hard on his kids and my mother is very affectionate towards us.
제 부모님은 가족을 돌보시느라 바쁘십니다. 형은 21살이며 OO 회사에 다니십니다. 누나는 26살이며 OO 병원에 다니십니다. 어릴 때 일을 분담하는 것 때문에 그들과 자주 다투었습니다. 그러나 그들은 제가 공부와 학창생활을 잘할 수 있도록 잘 이끌어 주었습니다.
My parents are always busy taking care of my family. My elder brother is twenty one years old and working for OO Co. My elder sister is twenty-six years old, and a nurse of OO Hospital. I quarreled with them frequently in my childhood due to sharing things. But they guided me very well in my studies and school life.
English
한국어
