2. ~하기 쉬운(prone; disposed): 3. ~를 잘 받는(Likely to incur or receive), ~에 노출된(exposed): 4. ~에 달려있는, ~에 의존하는, ~를 조건으로 하는(Contingent or dependent) (2) ~를 당하다. 겪게 되다.
[1] be subject to something
1. ~의 지배를 받는(Being in a position or in circumstances that place one under the power or authority of another or others)
All citizens in this nation are subject to the law. (이 나라의 모든 시민은 법의 지배를 받는다.)
a child who is subject to colds (감기에 잘 걸리는 아이)
a directive that could be subject to misinterpretation. (오해의 여지가 많은 지령)
Your vacation is subject to the changing weather patterns. (휴가는 변하는 기상 패턴에 따라 좌우된다.)
[2] be subjected to something
(1) ~에 노출되다
be subjected to criticism: 비판에 노출되다.
The patients on that ward were subjected to infection. (그 병동 환자들은 감염에 노출되어 있었다.)
The campers were subjected to extreme weather. (캠핑간 사람들은 극심한 날씨를 겪었다.)
The prisoner was subjected to cruel punishment. (그 죄수는 잔인한 처벌을 받았다.)
[3] 이렇게 be subject to는 그러한 경향성이 있다는 뉘앙스를 가지며, 이에 반해, be subjected to는 그러한 상황에 실제로 처해졌다는 뉘앙스를 내포합니다.
English
한국어
고맙습니다.