It's not my mind. (X)

General English : 일반영어

글 수 781

콩글리시 조회 수 2457 추천 수 0 2008.02.13 14:10:29

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/139907

콩글리쉬 클리닉 ②
It's not my mind. (X)
 
“내 마음은 그게 아냐.” 기가 막힌다. 여기서 우리말의 “마음”은 “심정(mind)”이 아니라 “의도(intention, meaning)”를 뜻한다는 걸 왜 몰랐을까. 한 마디로 영어의 동의어에 대한 무지가 빚은 촌극이다.     
TIPs : 

① That's not what I meant.(그런 뜻이 아니었어.)

② I didn't mean to say it like that.(그런 의도로 말한 것은 아니었어.)

③ You've got me wrong.(그건 오해야.)

④ I think I've given you the wrong impression.(아마도 내가 말뜻을 잘못 전달했나봐.) 

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
521	영문자기소개 영어자기소개 광고와 마케팅 컨설턴트	chanyi	894	2015-11-29
520	영문자기소개 [영문자기소개] 정보 컴퓨터공학전공 신입 자기소개	chanyi	899	2015-02-07
519	일반 3 ways to use adverbs	chanyi	905	2012-07-05
518	미드로영어공부 영어회화 '칭찬하기'	chanyi	908	2008-11-14
517	일반 Prejudice Vocabulary - racist, sexist, biased, ignorant.	chanyi	912	2012-06-17
516	영문자기소개 [전공별 영어자기소개] Mobile Phone 신입 [1]	chanyi	913	2015-03-23
515	공무원영어기출 2011년 2월 경찰직 영어기출과 해설 [1]	chanyi	920	2012-12-08
514	영문자기소개 [전공별 영어 자기소개] 컴퓨터관련, 국제무역 지원	chanyi	923	2015-02-11
513	일반 Could have, would have, should have - modals of lost opportunity	chanyi	924	2012-06-26
512	미드로영어공부 [너의 목소리가 들려] 법은 준수하는 게 아니라 잘 이용하는 거더라고요. [1]	chanyi	924	2013-06-26
511	미드로영어공부 What sort of music do you like?	chanyi	926	2008-11-14
510	미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 기꺼이 크리스마스에도 근무해 줄 거지? [2]	sohee1004	942	2013-12-10
509	미드로영어공부 [모던 패밀리] 아빠가 된다는 것의 90%는 …	chanyi	951	2013-08-29
508	미드로영어공부 You can say that again	chanyi	955	2008-11-14
507	미드로영어공부 [다 큰 녀석들] 성대를 안 자르면 안락사 시키라잖아.	chanyi	956	2013-03-05
506	미드로영어공부 [비포 선라이즈] 이름 없는 사람들의 묘지래요. [1]	sohee1004	958	2013-05-09
505	일반 Assume or Presume?	chanyi	961	2013-04-14
504	미드로영어공부 [금발이 너무해] 음주운전에 반대하는 레즈비언 가두행진을 조직했습니다.	sohee1004	962	2013-03-30
503	미드로영어공부 [빅뱅이론] 이거 일이 흥미롭게 전개되는데. [1]	sorimsadol	967	2015-04-20
502	일반 Phrasal verbs - OFF - make off, get off, pull off.	chanyi	970	2013-04-19

쓰기 목록

첫 페이지 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 끝 페이지