Pattern Talk

She grabbed him by the ears.
그녀는 귀를 잡아 그를 세웠다.

She grabbed him by his lapels.
그녀는 양복 깃을 잡아 그를 세웠다.

She grabbed him by the shoulders.
그녀는 어깨를 잡아 그를 세웠다.

She grabbed him by jacket sleeve.
그녀는 윗도리의 소매를 잡아 그를 세웠다.

Role Play
A: Jack was leaving. How did Ann get him to stay?
A: 잭은 떠나는 길이었는데. 앤이 어떻게 잡았대?

B: She grabbed him by the ears and planted a kiss on him.
B: 귀를 잡아 그를 세우고는 입맞춤을 제대로 했다네.

A: That would do it. She's living with passion!
A: 바로 그거면 되지. 그 여자 열정으로 가득한데!

* 대화 속 영어 표현 정리
* Jack was leaving. : 잭은 떠나는 길이었는데.
* How did Ann get him to stay? : 앤이 어떻게 잡았대?
* She grabbed him by the ears. : 그녀가 귀를 잡아 그를 세웠어.
* planted a kiss on him : 그에게 입맞춤을 제대로 했다
* That would do it. : 그거면 효과 만점이지.
* She's living with passion! : 그 여자 열정으로 가득한데!