Soo proposes a change in strategy
by blackmailing the money out of Secretary Wang.
오수: 미끼야. It’s a bait.
*The shop used free gifts as a bait to attract new customers.
그 상점은 새로운 손님들을 끌기 위한 미끼로 증정품을 이용했다.
박진성: 미끼? 무슨 미끼? Bait? What kind of bait?
문희선: 내가 이래서 너한테 매력을 못 느껴.
This is why I don’t feel an attraction to you.
야, 수가 그렇게 당당해? Is Soo that confident?
얜 진짜가 아니라 가짜야.
He is not the real one, he is fake.
얘가 거기서 적반하장으로 안가고 준 단 돈 낼름 받아먹음…
If he hadn’t gone that way and took the money…
바로 왕비서는 오수의 정체를 의심해서 확신으로 바꾼 다음…
Then Sectary Wang would have suspected and confirmed Soo…
돈은커녕 경찰을 부를 걸.
Far from giving him the money, she would have called the police.
박진성: 형 이제 어떡해?
What are we going to do now?
오수: 계획을 바꿔. Let’s change our plan.
왕비서 협박으로 가자.
Let’s go for threatening Sectary Wang.
박진성: 뭐? 협박? What? A threat?
무슨 협박? What kind of threat?
문희선: 비밀의 방에서 본 어린 영의 증언.
What little Young said in the video in the secret room.
병원에 안 데려갔다.
That she didn’t take her to the hospital.
오수: 일개 집사밖에 안 되는 왕비서가
Is it possible that Sectary Wang, who gets a salary,
나에게 주겠다는 78억의 출처는?
Can give me 7.8 billion won?
문희선: 영의 재산을 자기 것처럼 쓴다는 자백?
The confession that she spends Young’s fortune like it’s her own?
나는 당신이 지난 21년간
I know that for the last 21 years
PL그룹을 통째로 삼키려는 의도를 알고 있다.
You have a plan to take over Pl group for yourself.
그러니 내게 돈을 달라 78억, 아니 백억.
So, give me the 7.8 billion won, no, 10 billion won.
English
한국어
