It's not my mind. (X)

General English : 일반영어

글 수 781

콩글리시 조회 수 2455 추천 수 0 2008.02.13 14:10:29

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/139907

콩글리쉬 클리닉 ②
It's not my mind. (X)
 
“내 마음은 그게 아냐.” 기가 막힌다. 여기서 우리말의 “마음”은 “심정(mind)”이 아니라 “의도(intention, meaning)”를 뜻한다는 걸 왜 몰랐을까. 한 마디로 영어의 동의어에 대한 무지가 빚은 촌극이다.     
TIPs : 

① That's not what I meant.(그런 뜻이 아니었어.)

② I didn't mean to say it like that.(그런 의도로 말한 것은 아니었어.)

③ You've got me wrong.(그건 오해야.)

④ I think I've given you the wrong impression.(아마도 내가 말뜻을 잘못 전달했나봐.) 

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
781	일반 돌싱 영어로는?	chanyi	634652	2018-07-09
780	일반 애니메이션 라따뚜이로 영어회화 공부하기.	chanyi	632873	2018-01-25
779	미드로영어공부 영화 라푼젤로 영어회화 공부해볼까요.	chanyi	632130	2018-01-23
778	일반 영어문장 700개 암기 - 통문장영어암기	chanyi	631100	2018-01-04
777	일반 영어말하기필수동사 200 [1]	chanyi	630544	2017-10-11
776	일반 나는 50문장으로 영어메일 쓴다.	chanyi	630139	2017-12-26
775	명연설 트럼프 국회연설 2017.11.08 [1]	chanyi	630133	2017-11-10
774	일반 미국인이 많이 쓰는 영어 문장 500선	chanyi	630105	2017-09-26
773	명연설 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 하버드대 졸업식 연설(2016)	chanyi	629896	2017-10-16
772	일반 영어회화에서 자주 사용되는 유용한 485문장	chanyi	629463	2017-09-26
771	일반 텝스(Teps)어휘 320제 정리 [1]	chanyi	628793	2017-05-22
770	미드/영화 대본, 자막 가십걸(Gossip Girl) 시즌 전편(1~6편) 한글자막 [2]	chanyi	499723	2014-01-27
769	일반 한식 메뉴 영문표기 [2]	chanyi	90775	2014-04-14
768	일반 영문 자기소개서 예시 10개	chanyi	77263	2011-05-17
767	미드/영화 대본, 자막 모던패밀리 시즌1 대본 및 자막 [3]	chanyi	57420	2014-01-19
766	미드/영화 대본, 자막 미드 프랜즈 풀시즌 한영통합자막 [1]	chanyi	51247	2014-01-27
765	일반 소고기, 돼지고기 부위별 영문표기	chanyi	41034	2014-05-16
764	미드/영화 대본, 자막 위기의주부들 - 한영통합자막 [3]	chanyi	37733	2014-01-27
763	일반 Basic English Grammar - Noun, Verb, Adjective, Adverb	sohee1004	37038	2012-10-27
762	일반 병원에서 사용하는 기본영어 [2]	chanyi	36689	2013-06-22

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

일반영어