☞어릴 적부터 부모님이 맞벌이를 하셔서 집안일이나 동생 돌보기 등 누나노릇을 해야 한다는 생각 때문이었는지 나이보다 어른스럽고, 책임감이 강하다는 소리를 많이 들었습니다.
When I was young, each of my parents had a job, therefore, I had to be responsible for houseworks and taking care of my younger brother as the eldest daughter. Thanks to this environment, I have heard a lot that I am more mature than my actual age and had a strong responsibility.
☞저는 끈기가 강하고 매사에 적극적으로 달려드는 성격을 가지고 있기 때문에 한번 시작한 일을 중간에 그만두는 것을 싫어합니다.
I think I am so patient and approach things very enthusiastically, so I don't like to leave something half-done.
☞제 성격은 활동적이고 활발하며 웃음이 많은 편입니다.
I am active, outgoing, and cheerful.
모든 일에 있어 긍정적으로 생각하려고 노력합니다.
I have a positive attitude to everything.
☞성격은 내성적이라서 고치려고 노력중입니다. 그리고 낙천적이라서 나쁜 일은 쉽게 잊는 편입니다.
I know I'm reserved, so I'm trying to make myself better. I am inclined to forget bad things very easily because I'm optimistic.
☞처음 만나는 사람과는 말을 잘 못하는 것이 흠이지만 매우 사교성이 있으며 친구들과도 잘 지냅니다.
Although I feel uncomfortable to talk with strangers, I am very sociable. I love to hang out with friends.
☞저의 성격은 활발한 편입니다. 그래서 대인관계도 좋은 편이고 싸우거나 다투는 일이 있어도 쉽게 풀어지는 편입니다. 이것이 저의 장점이자 단점이기도 합니다.
I am a rather vivacious person. Therefore, I have fairly good personal connections and am the type to resolve things easily and amiably in the event of a disagreement. This aspect of my personality can be both positive and negative.
☞어렸을 때는 내성적인 성격이라 저희 부모님께서 저를 웅변 학원에 보내지기도 했습니다. 그 덕분에 전 지금 활발한 성격이 되었고 그 성격으로 인해 주위에 친구들도 많이 사귀게 되었습니다.
When I was a child, I was very passive, so my parents made me take a speech class. Because of that, I became outgoing and got many friends.
☞저의 장점은 항상 긍정적인 생각을 하며, 남을 배려할 줄 알고, 또한 정직합니다.
My strong points are that I think always positively, consider others, and am honest as well.
English
한국어
