☞성격이 워낙 낙천적인지라 대인관계도 좋습니다.
my character is very optimistic, therefore I have good relations with other persons.
☞저는 생각보다 행동이 앞서고 덜렁대는 성격 때문에 실수를 많이 하지만 한 번 시작하면 맡은 일은 끝을 내야만 직성이 풀리는 데 그런 점이 저의 장점이라고 생각합니다.
I often make mistakes because I always act frivolously, but I have a sense of responsibility. I think that it is my strong point.
☞저는 정직하고, 근면하며 그리고 다른 사람을 배려하는 사람이 되고 싶습니다. 저는 외향적인 면과 내성적인 면 둘 다를 가지고 있습니다. 또한 제가 어떤 일을 담당할 때면, 다른 사람보다 일을 조금 늦게 끝내는 경향을 가지고 있습니다. 그리고 가끔은 우유부단하기도 합니다. 비록 사람들 앞에서 부끄러움을 타는 사람이지만, 제가 할 수 있는 한 많이 다른 사람을 배려하며 돕고 싶습니다.
I would like to be a person who is honest, diligent and considerate other people. I am an extrovert and introvert person at the same time. Also, when I am in charge of something, I have a tendency to finish my work a little later than others. And sometimes I am undecided. Although I feel shy in front of people, I would like to care and help people as much as I can.
☞제 성격은 활발하고 솔직합니다.
I am cheerful and outspoken.
☞저의 성격은 원만하고 사람들과 어울리는 것을 좋아합니다.
I am an easygoing person and I love to hang out with others.
☞형제가 없어서 그런지 어려서부터 다른 사람들 보다 친구들과 어울리는 것을 좋아했고 사교성과 정도 많아서 금방 사람들과 친하게 지낼 수 있게 되었습니다. 성격은 내성적이고 소극적인면의 비해 주의에 친구들과 아는 사람들이 많아서 의지하고 원만한 인간관계를 유지하고 있습니다.
Since I have no siblings, I enjoyed hanging out with my friends and got close to other people with my sociality and warm heart. Though I am shy, I keep good relationships with many people that I know.
☞저의 성격은 활발하며 잘 웃는 편입니다.
I am active person and I laugh readily.
☞사람들과 어울리는 것을 좋아하는 활발한 성격이여서 친구들이 많습니다.
I love to mix with others and have many friends because of my outgoing personality.
☞저의 성격은 외향적입니다. 사람들은 제가 재밌는 사람이라고들 말합니다. 그러나 저도 가끔은 우울하기도 합니다.
I have an outgoing personality. People say that I am a funny boy, but sometimes I feel blue.
☞저는 매우 성실하며 책임감도 강합니다. 그러나 때로는 사교성이 부족하다는 것을 느낍니다.
I work very conscientiously and have a very strong sense of responsibility. However, I sometimes have felt that I lack sociability.
☞저는 편안함과 유머스러움으로 주위에 사람이 많습니다.
I'm humorous with comfort so there are lots of people around me.
☞저는 원만하고 쉽게 친해지며 모든 걸 긍정적으로 생각하기 때문에 저의 친구들은 저를 만나면 편하다고 말합니다.
My friends tell me whenever they meet me, they feel comfortable because I am well rounded, easy to be friendly and positive in everything.
☞저의 성격은 외향적이 아니어서 다른 사람 앞에 나서거나 특별히 이끌려고 하지 않고 오히려 다른 사람들과 협력하여 함께 일하기를 좋아합니다.
My personality is not outgoing so I don't try to get in front of people and lead them particularly. I'd rather cooperate with everybody else and get the job done by working together.
* get in front of : ~의 앞에 나서다
* would rather do : 오히려 ~하는 편이다
* get the job done : 일을 끝내다
☞만약 저의 성격에 대해서 물으신다면 제 성격은 긍정적이며, 무슨 일을 하던지 열심히 한다고 대답할 것입니다. 저는 항상 긍정적인 면을 보며, 어려운 일이 주어지더라도 실행에 옮깁니다. 반면에 제 친구들은 간혹 제가 조금 성급하고 화를 잘 낸다고 지적합니다. 그들의 충고에 따라 제 성격의 부정적인 면을 극복하도록 노력하고 있습니다.
If you ask about my characteristics, I would say that I am optimistic and devoted to whatever I do. I always try to look on the bright side of things and carry out any difficult assignment given to me. On the other hand, my friends sometimes point out that I am a little hasty and short-tempered. I try to overcome this negative side of my character; following their advice.
☞제 성격은 매사에 낙천적이고 책임감이 강하며, 인간관계가 좋아 누구와도 잘 어울리는 편입니다.
I have a strong sense of responsibility and optimistic and I also can get along with others based on a wide variety of human relationship
단점이라면 한 가지 일에 집착하는 편입니다.
As my demerit, I tend to be attached to only one job.
☞저는 내성적이지만 또 한편으로는 활발하며 말도 많이 하는 남자입니다. 저는 나쁜 일에 대해서 너무 많이 생각을 하지 않습니다. 그렇게 하는 것이 기분이 좋고, 낙천적인 사람이 되게 합니다.
I'm an introvert, but on the other hand an active and talkative man. I don't think about bad things too much, so it makes me feel more comfortable, and become an easygoing person.
English
한국어
