☞ There are four members in my family. They are my parents, younger brother and me
우리 식구는 네 명이 있는데, 부모님과 남동생 그리고 저입니다.
☞ I was born in a harmonized family and brought up to be honest and moral under my parents that were very strict about the education.
나는 화목한 가정에서 태어나 자녀 교육에 있어서는 무엇보다도 엄격하신 부모님 아래서 정직하며 도덕적인 사람으로 성장했습니다.
☞ 지금은 엄마와 둘이서만 살고 있는데, 가끔 엄마한테 짐이 되는 것만 같아 미안한 감정이 들어서 나름대로 돕기 위해 노력을 해보기도 하지만 실망스럽게도 아직은 너무 어려서 도움을 드릴 수가 없습니다.
I am living with only mother. Sometimes I feel pity on my mother and try to be some help, but to my disappointment I find myself too small to be a help yet.
☞ 저희가족은 부모님과 남동생 한명 그리고 저 이렇게 4명입니다.
We are a family of four; parents, younger brother and me.
☞ 어려서 조부모님과 함께 살아서 어른을 공경 할 줄 알며, 부모님의 교육 덕에 모든 일에 진실 되며, 항상 웃음을 잃지 않는 밝은 성격입니다.
Since I have lived with my grandparents, I learned how to respect elders. And I have a brighter personality and never losing smiles owing to my parents' education in ethics.
☞ 저의 가족에 대해서 말씀드리겠습니다. 제 가족은 5명입니다. 아버지, 어머니, 남동생, 로미(강아지), 저 그렇게 5명입니다.
I would like to tell you about my family. There are five members in my family. They are my father, mother, younger brother, Romi, which is puppy, and myself.
☞ 2녀 중 장녀이어서 그런지 어렸을 적부터 책임감이 강합니다.
I am the elder of two daughters and I think it has given me a strong sense of responsibility from infancy.
☞ 저는 OO 대학 관광과에 재학 중인 OOO 입니다. 19OO년 2월 5일 대구에서 1남2녀 중 장녀로 태어났습니다.
I am OOO who is majoring in tourism management at OO College. I am the elder of two sisters and one brother, who was born in Daegu on Feb. 5, 19OO.
☞ 아버지께서는 '노력 없이는 아무 것도 얻을 수 없다' 라는 가훈아래 저희를 키우셨고, 어머니께서는 저희를 이해해 주려고 노력하시고 언제나 친구처럼 힘들 때 옆에서 힘이 되어주셨을 뿐만 아니라 가족의 소중함과 사랑을 베풀 줄 아는 마음을 일깨워 주신 분입니다.
My father brought us up with the family motto 'no pain, no gain'. My mother always tries to understand and encourage us when we are in hardship just like a friend. Also, she taught us that family was very precious and we should love others.
☞ 자상하신 부모님과 천사같이 착한 두 누나들의 보살핌으로 성장한 나는 앞으로 최고의 교사가 되기 위해 최선을 다할 것이다.
I will give my best effort to be a teacher because I do not want to disappoint my parents and my sisters who have been really supportive of my decision.
English
한국어
