우유부단하고 내성적인 나는, 엄격하신 아버지로부터 세상의 험난함을 배웠고, 자상한 어머니로부터 세상의 따뜻함을 배웠습니다.
I who was reserved and irresolute learned from my strict father that the world was rough and difficult, and the bright side of the world from my mother who was warm hearted.
이들은 지금의 내가 있기까지 든든한 버팀목이 되어준 존재들입니다.
They have been a support for me so far.
평소 정직을 가장 중요한 삶의 덕목으로 생각하시는 아버지와 남에게 베풀기를 좋아하시고 정이 많으신 어머니의 가르침을 받았습니다.
When it comes to my parents, my father considers honesty as the most important value for his life and my mother is very warmhearted and likes to do favors. I have grown learning from these parents.
이러한 부모님의 헌신적인 가르침 속에서 초중고를 순조롭게 마쳤습니다.
Under my parents' devoted instructions, I concluded my schooling from the elementary to the high school without any problems.
저희 가족은 엄하신 아빠, 인자한 엄마, 다정하고 친구 같은 언니 세 명, 군복무 중인 오빠, 나 이렇게 7명입니다.
I have a strict father, an affectionate mother, three compassionate and friendly sisters, and one brother in the army. So 7 in total.
저의 아버지는 철도 공무원이십니다. 저의 오빠는 해군입니다.
My father is a railway public servant. My brother is in the navy.
Hello. My name is OOO. I am the youngest of two brother and one sister. Mother is living in Busan and I live with my brothers in Seoul for school.
안녕하세요. 저는 2남 1녀 중 막내인 OOO 이라고 합니다. 어머니는 부산에 사시고 저는 학교 때문에 오빠 둘과 서울에서 삽니다.
I often go to see a movie or meet friend in a weekend. Both of them are my vitality resource of life. I really love a movie and my friend.
아버지는 운수업에 종사하시며 어머님의 OO에 다니십니다.
My father works for a transportation company, and my mother works at OO.
첫째언니는 OO의 사무직으로 일하며, 둘째언니는 OO 대학교 입구에 있는 미용실에서 헤어디자이너 입니다.
My oldest sister is an office worker at OO, and second sister is a hair designer at a beauty shop near the entrance of OO University.
저희 아빠는 엄격하시지만 때로는 무척 자상하시고 어머님은 가족들에게 헌신적이십니다.
My father is very strict, but sometimes very kind, and my mother is self-sacrificial for her family.
어려서부터 부모님이 맞벌이를 하셔서 저는 언니들과 보내는 시간이 많았습니다.
Both of my parents have been working since I was young, so I spent a lot of time with my older sisters.
큰 언니는 언제나 부모님의 역할을 대신해왔고 때문에 제가 많이 의지하는 편입니다.
My oldest sister has been taken care of me as if she was my parent, so I depend on her a lot.
둘째언니는 저를 많이 이해해주고 얘기가 잘 통하여 때로는 친구 같다고 느껴집니다.
My second sister tries to understand me, and I can talk to her easily, so sometimes I feel like she is a good friend of mine.
가족들이 함께하는 시간이 많지는 않지만 서로를 사랑하고 이해하려하는 화목한 가정입니다.
Although my family does not spent a lot of time together, we have a happy family where everyone loves and tries to understand one anther.
English
한국어
