현재 부모님과 함께 살고 있습니다. 1남 2녀 중 막내이고 언니와 오빠가 있습니다. 아버지는 사업을 하시고, 어머니는 집안일을 하십니다. 요즘 손을 다치셔서 고생이 심하십니다. 그래서 걱정입니다.
I'm living with my parents. I have an older brother and an older sister. My father runs his own business and my mother is a housewife. But she suffers terribly with her hand wounded these days. So, I am concerned about that.
* She suffers terribly with her hand wounded. 그녀는 상처 입은 발 때문에 크게 고통 받고 있다.
저의 언니는 천안에서 OO 대학교에 다니고 있고 오빠는 이번 봄에 군대에서 나와 OO 대학교에 다니고 있습니다. 저의 친구들은 고등학교 때 친했던 친구들이 많습니다. 대부분 다른 지방에 있어서 잘 만나지는 못하지만 그래도 그들이 제 친구라는 것을 항상 기쁘게 생각합니다.
My sister attends OO University in Chonan. And my brother finished military service last spring and now attends oo University.
OO 고등학교에 재학 중이고 3남중의 막내로서 집안에서 부모님과 형제들의 사랑을 많이 받고 자랐습니다.
I'm attending OO High School in Seoul. I'm the youngest son of three brothers and grew up with parental and fraternal love.
제 가족은 아빠 엄마 남동생 그리고 저 이렇게 4명입니다. 아빠의 직업은 공무원이고 엄마는 평범한 주부입니다. 제 남동생은 중학교 3학년이 됩니다.
There are four people in my family; my parents, brother(sister) and myself. My father is a government employee. And mother is a common housekeeper. My younger brother in the third grade of a middle school.
우리 가족 소개를 할게. 우리가족은 4명이야. 아빠, 엄마, 오빠, 그리고 나.
I will tell you about my family. My family consists of four members in all including father, mother, elder brother and m .
나의 아버지는 키가 크시며 공무원이시고, 어머니는 조리사야.
My father is a public servant (or government employee) and tall. And my mother is a cook.
오빠는 고등학교 2학년이고 여학생에게 인기가 많아.
My elder brother is now in the second grade of a high school and much popular to girl students .
저의 가족은 어머니 누나 저 이고 누나는 결혼을 하여서 같이 살지 않습니다.
We are a family of, mother, one elder sister and myself, but my sister doesn't live together because she's married.
저희가족은 아버지 어머니 언니 저 이렇게 4명입니다
There are four in my family, my father, mother, elder sister and me.
정직하고 성실하신 부모님 밑에서, 어렵고 힘든 사람들에게 베풀 줄 아는 사람이 되어야 한다고 배우며 자랐습니다.
I was raised under my honest parents who taught me to help poor people.
그리 넉넉하진 않지만 최선을 다해 일하시는 부모님 밑에서 자랐습니다.
I was raised by my parents who are not rich but always do their best.
저희 가족은 4명으로 구성되어 있으며 모두가 기독교인입니다.
My family consists of four people and all the members are Christians.
저희아버지는 자영업으로 해외에서 나가서 일하실 때가 많습니다.
My dad is running his own business and makes travels abroad on business frequently.
저희 어머니는 주부이시고 열심히 저희들을 보살펴 주십니다.
My mom is a housekeeper and takes good care of us.
제 여동생은 씩씩하고 모든 일에 적극적이고 활동적입니다. 반면에 제 성격은 약간 소심하고 내성적입니다.
And my younger sister is very positive and outgoing.
English
한국어
