낚시입니다. 주말에는 종종 기차를 타고 바다로 나가 낚시를 하면서 보내곤 합니다.
I like fishing. Often on weekends I catch the train to the coast and spend the whole day fishing.
여행을 무척 좋아해서 우리나라는 안 가본 곳이 없을 정도입니다.
I like traveling, and I travel as much as I can. I've been just about everywhere in Korea.
스포츠를 즐기고, 음악도 대단히 좋아합니다.
I enjoy sports, and I like music very much.
특별한 취미가 없습니다.
I have no hobby in particular.
바둑 두는 것을 좋아합니다.
I like playing Baduk.
요리하기를 좋아합니다. 제 요리 솜씨를 보고 누가 칭찬을 해 줄 때가 제일 기쁩니다.
I like cooking. When someone compliments me on something I have cooked, that makes me very happy.
전 취미가 많은데, 책읽기 음악듣기 친구들과 잡담하기 TV보기 그리고 영화 보러가는 것들이 있습니다. 그래서 저는 한 달에 한두 번은 극장에 갑니다.
I have many hobbies such as reading books, listening to music, chatting with my friends, watching TV and going to the movies. So, I usually go to the movies once or twice a month.
그러나 무엇보다도 전 맛있는 음식을 먹을 때 제일 행복하며 음식 또한 잘 만듭니다. 요즘 저는 음식 만들기에 많은 관심이 있습니다. 그리고 음식을 만들 때 큰 즐거움을 느낍니다.
But above all, I am the happiest woman when I eat the delicious meal, and I am a good cook. These days I am very much interested in making food, and I can feel the pleasures when cooking as well as the happiness.
저의 취미는 어떠한 아이템을 가지고 만들거나 꾸미는 것을 좋아하고 음악감상과 영화감상을 보고 즐깁니다.
My hobby is making or decorating some items, and I enjoy reading books and watching movies.
제가 싫어하는 것 중 하나가 영어공부입니다. 제가 중학생일 때부터 영어를 싫어했으며 지금까지 전 영어가 좋지 않습니다.
One of things I hate is studying English. Since I was a middle school girl, I did not like English and still I dislike English.저의취미는 노래듣기, 컴퓨터하기, 영화보기 입니다.
My hobbies are listening to music, surfing internet and watching movies.
취미로 온라인게임을 하고 있으며 운동하는 것을 좋아하고 특히 축구를 잘합니다.
I enjoy online games as a hobby and sports, especially I am good at soccer.
English
한국어
