1.
집이, 집이 최고야.
It's always good to be home.
할머닌 안녕하셔?
How is your grandma doing?
잘 계셔요.
She's doing fine.
모두 다 모이니 좋았어.
Fun, when the whole lot gets together.


2.
우리 아기 날거야.
Hey, we're having a baby.
예정일은 언제?
When are you expecting?
6월
June
여자 아이길 빌어줘.
Keep your fingers crossed for a girl.

3.
얌전히 있어야 해.
Behave yourself.
선생님 말 잘 듣구.
Listen to your teacher well.
예외는 없어.
No buts about it.
안 그럼 용돈 없다.
You won't get your allowance, if you don't.

4.
오늘 밤 외식할까
Let's eat out tonight.
밥하는 거 고역이다.
Oh, that's a pain in the neck.
그냥 남은 거 먹어요.
Let's just have some leftovers.
그럼 그럴까?
Then shall we?