나 역사 들어야지/ I'll take a history class
나는 작문 들어야지/ I'll enroll in a comp class
수업 하나 뺄래/ I'll have to drop a class
그래 부담이 크지/ Yeah, your load is too heavy
2.
나 오늘 땡땡이 칠 거야/ I'm playing hooky today
학교 빼 먹는다구/ You're skipping school?
제발 출석 부르지 마라/ Oh, professor! Don't take attendance.
벌써 니 이름에 X 붙었다/ There's an X next to your name
3.
이 책 대출할래요/ I'll check out this book
이 책 반납할래요/ I'll return this book
연체 됐네요/ It's overdue
연체료는 500원입니다./ Overdue fine is 500 won
4.
몽땅 A 맞았다/ I've got all As.
시험 잘 봤어/ I aced the test
시험 망쳤어/ I blew the test
시험 못 봤어/ I bombed the test
5.
밤새 벼락치기 했어/ I crammed all night
쪽지 시험 봤어/ We had a pop quiz today
낙제 받았어/ I flunked the test
재시험 봐야지/ I'll retake the test
English
한국어
