811. 요즘 너무 힘들었어요.
I've been going through so much lately.
812. 우리나라는 지금 경제 위기를 겪고 있다.
We're going through some tough economic times.
813. 이 빛깔이면 되겠다.
I could go for this color.
814. 이 책은 잘 팔린다.
This book is going strong.
815. 인생이란 눈 깜짝할 새 지나가는 거야.
Life goes by in the blink of an eye.
816. 자칫 잘못하면 우리는 일을 그만두어야 할지도 모른다.
We may have to quit our jobs if things go badly.
817. 하시는 모든 일이 잘 되길 빕니다.
I hope that everything goes smoothly.
818. 잘했어! 그렇게만 하면 돼!
Way to go.
819. 주말에 쉬긴 다 틀렸군.
There goes my weekend!
820. 증권시세가 내림세에 있다.
The stock market is going south.
821. 내가 망쳤어.
I goofed it up.
822. 욕심을 부리다간 다 잃는다.
Grasp all, lose all.
823. 야, 그 소리 내 귀에 거슬려.
Hey, that sound is grating on my ears.
824. 뇌물을 바칠까요?
You want me to grease your palm?
825. 그 사람들 원래 그랬어요.
They grow that way.
826. 그 동안 당신과 정이 많이 들었습니다.
I have grown quite attached to you.
827. 넌 언제 철들래?
When will you grow up?
828. 돈이 하늘에서 떨어지는 줄 아니?
You think money grows on trees?
829. 철 좀 들거라.
Grow up!
830. 놀랄 만한 소식이야!
Guess what!
831. 자네 말은 억측에 지나지 않네.
You are only guessing.
832. 눈에 눈곱이 끼었다.
My eyes are gummed up.
833. 그녀는 시시콜콜 나에 대해 알고 있었죠.
She had the goods on me.
834. 나는 그럴 용기가 없었어.
I didn't have the guts.
835. 나도 한 때는 잘나갔었는데.
I had my glory days.
836. 치가 떨려요.
It makes me grind my teeth.
837. 말하고 나니 속이 다 시원하네요.
I'm glad I finally said that.
838. 그런 잔꾀는 쓰지 말아.
Don't try any of your games.
839. 가져가실 거예요? 아니면, 여기서 드실 거예요?
Here or to go?
840. 그 사람 나를 들들 볶아요.
He's being really hard on me.
English
한국어
