1171. 모든 일은 마음먹기에 달렸다.
The mind makes heaven of hell and hell of heaven.
1172. 별똥별이 떨어질 때 소원을 빌어요.
Make a wish when you see a shooting star.
1173. 사서 고생하지 말아요.
Don't make trouble for your self.
1174. 삼세판으로 해요.
Let's make it the best two out of three.
1175. 어물어물하지 말고 빨리 해라!
Make it snappy.
1176. 엄살 피우지 마세요.
Stop making a big fuss.
1177. 우리 나라는 16강에 진출할 겁니다.
Our team will make it to Stage2.
1178. 이 음식은 아주 역겹군요.
This makes my stomach turn.
1179. 인기척을 하고 들어오세요.
Make your presence known before you come in.
1180. 입이 열 개라도 할 말이 없다.
No amount of words can make up for something.
1181. 자업자득이에요.
You made your bed,so you lie in it.
1182. 컴퓨터를 고치고 있을 때는 모니터가 꺼져 있는지 확인해라.
Make sure the monitor is turned off when you are fixing the computer.
1183. 도대체 어떻게 그 일을 감당해 냈어요?
How in the world did you ever manage that?
1184. 여름 휴가 계획 이미 세우셨나요?
Have you mapped out a plan yet for your summer vacation?
1185. 그들은 대서특필해 왔다.
They've been marking with a white stone.
1186. 그에게는 평생 특별한 일이 일어나지 않았다.
No events marked his life.
1187. 내 말을 명심해라.
Mark my word!
1188. 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠어요.
It tastes so good that nothing else seems to matter.
1189. 제게 중요한 것은 그것뿐이에요.
That's all that matter stome.
1190. 우린 인연이 없는 것 같아.
It wasn't meant to be.
1191. 그 말이 그 말이네요.
Both mean the same thing.
1192. 그래도 내가 너 좋아하는 거 알지?
You know how much you mean to me,don'tyou?
1193. 그런 뜻으로 한 말이 아니었어요.
I didn't mean it like that./That's not what I meant.
1194. 전 안 되나 봐요.
I'm not meant for this.
1195. 진심이야.
I mean it.
1196. 그는 내 친구의 친구입니다.
I met him through a friend.
1197. 그들은 중매로 알게 되었다.
They met through match making.
1198. 드디어 올 것이 오고 말았구나.
I've finally met face to face.
1199. 좋습니다, 그렇게 합시다.
I don't mind if I do.
1200. 금방 아실 거예요.
You won't miss it.
English
한국어
http://cfile22.uf.tistory.com/media/18320F4E4EEB6668255D16