You cannot see this page without javascript.

 

 

 This is the VOA Special English Technology Report.

 

The modern way to collect signatures on a petition requires no paper or pen or standing on a street for hours. Change.org and other websites let people start or sign online petitions.

 

There are many different reasons why people start petitions at Change.org. The top causes range from animal protection to criminal justice to women's rights.

 

Lauren Todd of New York started a petition a few months ago after she saw a picture of a girl's shirt on Facebook. The shirt read:"I'm too pretty to do homework, so my brother has to do it for me."

As Ms. Todd told CBS television, "It was outrageous enough to be posted on Facebook, but it was actually more outrageous than that, and I felt I needed to do something about it."

 

Her petition urged shoppers to boycott J.C. Penney stores until they stopped selling shirts with what she called sexist messages. Five hours later, Shelby Knox started tweeting about the petition to her thousands of Twitter followers. Ms. Knox is the director of women's rights organizing for Change.org.

 

Some of her followers also started tweeting about the shirt and signing the petition. Ms Knox says, "From the time that Lauren started the petition on Change.org and J.C. Penney pulled the shirt, it was about ten hours, in which it got over two thousand signatures and at one point was generating over four hundred tweets a minute."

 

She said that with each new signature, an e-mail automatically went to J.C. Penney's public relations team. Another went to the company's chief. J.C. Penney, without comment, discontinued the shirts.

Clothing designer John Noone has worked with a number of large stores. He says he has always used words like "pretty" or "princess" when he creates shirts for girls. It's easier to sell a shirt that says "My little princess" than "My A student," he says. But now, with the Internet, consumers who take offense can do more than just write an angry letter to the company.

 

Another clothing seller, Forever 21, got in trouble not long after J.C. Penney. Forever 21 was selling a girl's shirt that read "Allergic to Algebra." It stopped selling them the day after the story spread.

 

Robin Sackin is a professor at New York's Fashion Institute of Technology. She says children are influenced by their parents, not the words on a shirt. "So if my child says to me 'Mommy, I want to get that,' I've said, 'OK, you can have it, but just remember something -- I don't care if you're pretty, you're doing your homework.'"

 

For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti. (Adapted from a radio program broadcast 02Jan2012)

 

원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=oeg72f-NHQQ&feature=youtube_gdata

 

[Translation]


Consumers’ Online Petitions Put Pressure on Businesses
소비자들의 온라인 청원이 기업들에 압력을 가하다.

The modern way to collect signatures on a petition requires no paper or pen or standing on a street for hours. All it requires is going online.
청원서에 서명을 받는 현대적인 방식은 종이나 펜, 몇 시간 동안 길거리에 서 있는 것 따위를 필요로 하지 않는다. 필요한 것은 모두 온라인 상으로 진행된다.

Change.org is a social action website where people around the world can start or sign online petitions. The top causes range from animal protection to criminal justice to women’s rights.
Change.org는 사회적 행위(사회 개혁을 목표로 하는 조직적 활동)를 위한 웹사이트로서, 전 세계 사람들이 온라인 청원을 시작하거나 서명할 수 있는 곳이다. 인기 있는 사건들은 동물 보호에서부터 여성의 권리에 대한 형법에 이르기까지 다양하다.

There are many different reasons why people start petitions at the site. Lauren Todd of New York told CBS television that she started a petition a few months ago after she saw a picture of a girls shirt on Facebook. The shirt read: “I’m too pretty to do homework, so my brother has to do it for me.”
사람들이 왜 이 사이트에서 청원을 시작하는지에 대한 많은 다양한 이유들이 있다. 뉴욕의 로렌 토드 씨가 CBS TV 방송에 출연해서 말하기를 그녀는 페이스북에 있는 여자 아이 셔츠에 있는 그림을 보고 나서 몇 달 전에 청원을 시작했다고 말했다. 그 셔츠에는 “저는 너무 예뻐서 숙제를 못해요. 그래서 제 오빠가 나 대신 숙제를 해야 해요”라고 쓰여 있었다.

LAUREN TODD: “It was outrageous enough to be posted on Facebook, but it was actually more outrageous than that, and I felt like I needed to do something about it.”
로렌 토드: “그것은 페이스북에 올려지기에 충분히 충격적이었어요. 그러나 실제로 그것은 그보다 더 충격적이어서, 저는 제가 그것에 대해 무언가를 해야할 필요가 있겠다고 생각했어요.”

Ms. Todd’s petition urged shoppers to boycott J.C. Penney stores until they stopped selling shirts with what she called sexist messages.
토드 씨의 청원은 토드 씨가 성차별적이라고 했던 메세지가 있는 셔츠를 J.C. 페니 사에서 판매 중단하기까지 구매자들로 하여금 J.C. 페니 사의 가게 상품에 대해 불매운동을 하도록 권고했다.

Five hours later, Shelby Knox started tweeting about the petition to her thousands of Twitter followers. Ms. Knox is the director of women’s rights organizing for Change.org. Some of her followers also started tweeting about the shirt and signing the petition.
5시간 후, 셸비 낙스 씨는 수천명이 넘는 그녀의 팔로워들에게 이 청원에 대해 트위팅하기 시작했다. 낙스 씨는 Change.org에서 여성의 권리 체계화를 담당하는 책임자이다. 그녀의 팔로워들 가운데 몇몇도 이 셔츠에 대해 트위팅하고 청원에 서명하기 시작했다.

SHELBY KNOX: “From the time that Lauren started the petition on Change.org and J.C. Penney pulled the shirt, it was about ten hours, in which it got over two thousand signatures and at one point was generating over four hundred tweets a minute.”
셸비 낙스: “로렌 씨가 Change.org에서 이 청원을 시작한 그 때로부터 J.C. 페니 사가 그 셔츠를 거둬 들이기까지, 그것은 약 10시간 정도 밖에 안 걸렸어요. 그 시간 안에 2천 개가 넘는 서명을 받았고, 한때 분당 4백개가 넘는 트윗을 만들기도 했어요.”

Ms. Knox said that with each new signature, an e-mail automatically went to J.C. Penney’s public relations team. Another went to the company’s chief. J.C. Penney, without comment, discontinued the shirts.
낙스 씨에 따르면 새로운 서명이 이루어 질 때마다 전자 메일이 J.C. 페니 사의 홍보 팀에게로 자동으로 전송되었다고 한다. 또 다른 메일은 J.C. 페니 사의 대표이사에게로 갔다. J.C. 페니 사는 아무 말 없이 해당 셔츠에 대한 판매를 중단했다.

Clothing designer John Noone has worked with a number of large stores. He says he has always used words like “pretty” or “princess” when he creates shirts for girls.
의류 디자이너인 죤 눈 씨는 수 많은 큰 가게들과 일해왔다. 그는 여자 아이들을 위한 셔츠를 만들 때 항상 “예쁜” 또는 “공주”와 같은 단어들을 사용해왔다고 말한다.

JOHN NOONE: “Because it’s easy to do, I guess it’s just so ingrained in our culture that just it’s an easy sale. It’s going to be easier to sell a shirt that says, you know, ‘My little princess’ than, uh, ‘My A student.’”
죤 눈: “쉽기 때문에, 제 생각엔 그것이 우리 문화 속에 너무 깊이 배서 판매가 용이하다고 생각해요. ‘나의 한 학생’이라고 쓰여 있는 것보다 ‘나의 어린 공주님’이라고 쓰여진 셔츠를 팔기가 더 쉬울 겁니다.”

Mr. Noone says fashion designers find their ideas in many places. It could be a celebrity’s tweet or something said on a TV show.
패션 디자이너들은 여러 곳에서 아이디어를 찾아낸다고 눈 씨는 말한다. 유명 인사의 트윗일 수도 있고, TV 쇼에서 말하는 어떤 것일 수도 있다.

JOHN NOONE: “And if you think it’s funny and the designer thinks it’s funny and the buyer thinks it’s funny, then it, you know, it makes it to the store.”
죤 눈: “그리고, 여러분이 재밌다고 생각하고, 디자이너가 재밌다고 생각하고, 구매자들이 재밌다고 생각하면, 그 때 그것은 가게에서 팔리게 됩니다.”

But now, with the Internet, consumers who take offense can do more than just write an angry letter to the company.
그러나 현재 인터넷을 통해, 분노한 소비자들은 분노에 찬 편지를 그 회사에 써 보내는 것 이상의 것을 할 수 있다.

Another clothing seller, Forever 21, got in trouble not long after J.C. Penney. Forever 21 was selling a girl’s shirt that read “Allergic to Algebra.” It stopped selling them the day after the story spread.
또 다른 의류 판매 회사인 포에버 21은 J.C. 페니 사가 그 일을 겪은지 얼마되지 않아 곤란에 처하게 되었다. 포에버 21 사는 “대수학 알레르기”라고 쓰여진 여자 아이들의 셔츠를 팔고 있었다. 이 회사는 그러한 이야기가 퍼져나간 다음 날 그 옷들에 대한 판매를 중단했다.

Robin Sackin is a professor at New York’s Fashion Institute of Technology. She thinks people should not get so angry. Children are influenced by their parents, she says, not the words on a shirt.
로빈 쌔큰 씨는 뉴욕 주립 패션 공과대의 교수이다. 그녀는 사람들이 그렇게 화를 내서는 안된다고 생각한다. 아이들은 셔츠에 쓰여진 단어들이 아니라 부모의 영향을 받는다고 그녀는 말한다. 

ROBIN SACKIN: “So if my child says to me ‘Mommy, I want to get that,’ I’ve said, ‘OK, you can have it, but just remember something -- I don’t care if you’re pretty, you’re doing your homework.’”
로빈 쌔큰: “그러므로 내 자녀가 ‘엄마, 나 저거 갖고 싶어요’라고 말한다면, ‘그래, 사 줄게, 그렇지만 이것만은 기억하렴, 난 네가 예쁜지, 네가 숙제를 하는지는 조금도 상관 안한다는 걸 말이야.’라고 말할 겁니다.”



[Vocabulary]
petition 진정서, 탄원서, 신청서(법원에 법률적 처리를 요청하는 신청서)  /  outrageous 너무나 충격적인, 터무니 없는  /  sexist 성차별주의자  /  boycott 구매를 거부하다  /  ingrained 깊이 밴, 깊이 몸에 밴  /  celebrity 유명 인사  /  make it to ~에 이르다, 도착하다  /  get in trouble 곤란에 처하다



[Check-up Questions]
What is Change.org?
What is the good thing about starting a petition at this website?
Why did Lauren Todd start a petition?



[Discussion Questions]
Do you think it natural to get so angry about the use of such words as “pretty” or “princess” on a shirt? What do you think about it?
What do you think about gender equality?


해석출처: Daniel K. Lee
profile
엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort

VOA News Linking Education and Employment in Africa

  • chanyi
  • 2012-03-13
  • 조회 수 1244

This is the VOA Special English Education Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish More than six hundred delegates recently met in Burkina Faso to discuss education in Africa. The aim is to find ways to support economic growth by improving education and job training programs.The delegates included education ministers and representatives of civil society, business, labor and youth groups. The meeting, held every three years, is known as the Triennial. Ahl...

굿모닝팝스 2012/12/22 (토) 이근철의 굿모닝팝스

이근철의 굿모닝팝스 (2012/12/22) 방송분이 업데이트 되었습니다. 아이폰으로 청취가능 원문출처 : http://iam00th.blogspot.com/2012/12/20121222.html

VOA News Sound Imaging Used to Find Hidden Cracks in Infrastructure

Sound Imaging Used to Find Hidden Cracks in Infrastructure Finding hidden cracks in large structures, such as bridges and airplanes, can be the difference between life and death, if the flaw leads to a catastrophic collapse. Scientists at Bristol... From: VOAvideo Views: 1 0 ratings Time: 02:27 More in News & Politics 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=zHPMBZSOHks&feature=youtube_gdata

VOA News When a Textbook Is Online, Not on Paper

  • chanyi
  • 2012-02-25
  • 조회 수 1214

This is the VOA Special English Education Report , from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Electronic books have changed the way many people read for pleasure. Now online textbooks are changing the way some students learn and some teachers teach. More than one hundred seventy-five thousand students attend the public schools in Fairfax County, Virginia, outside Washington. Last year, the school system used digital books in fifteen schools. This school year, midd...

VOA News British Bank Pays $340 Million Fine for Iran Dealings file

This is the VOA Special English Economics Report, fromhttp://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish The British bank Standard Chartered agreed to pay $340 million to a United States financial regulator in August. The agreement was to settle charges that the bank illegally hid financial business with Iranian interests. The wording of the agreement notes that the financial business in question amounted to at least $250 billion.Standard Chartered said it "strongly rejects" t...

CNN CNN Student News Transcript - March 2, 2012

  • chanyi
  • 2012-03-02
  • 조회 수 1174

        STUDENT NEWS Violence in Syria Aired March 2, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. (MUSIC PLAYING) (BEGIN VIDEO CLIP) UNIDENTIFIED MALE: When you got the blues, you got nothing to lose. UNIDENTIFIED FEMALE: If you`re not Carl Azuz, and that`s CNN News. GROUP: Around the world, what`s going on? Around the world, what`s going on? UNIDENTIFIED FEMALE: We just want to know what`s happening UNIDENTIFIED MALE: ...

CNN CNN Student News Transcript - February 24, 2012

  • chanyi
  • 2012-02-24
  • 조회 수 1172

    STUDENT NEWS Two Military Helicopters Collide, Killing 7 Marines Aired February 24, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. UNIDENTIFIED FEMALE: We`re students at Spelman College. UNIDENTIFIED FEMALE: Welcome to CNN Student News. BEN TINKER, HOST, CNN STUDENT NEWS: You`re going to hear more from those students at Spelman in just a bit, but we want to thank them for getting us started today, and thank all of you for spen...

CNN CNN Student News - March 18, 2013

Today, we consider the state of Syria's civil war, we explore a decision to remove headgear in amateur boxing, and we review some St. Patrick's Day statistics. STUDENT NEWS Pentagon Beefs Up Missile Defense; Should Boxers Use Head Gear? Aired March 18, 2013 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Hi, everyone. I`m Carl Azuz. Thank you for joining us for new week of CNN STUDENT NEWS. Today, we`re going to start wit...

굿모닝팝스 2012/10/16 (화) 이근철의 굿모닝팝스

이근철의 굿모닝팝스 (2012/10/16) 방송분이 업데이트 되었습니다.아이폰으로 청취가능 원문출처 : http://iam00th.blogspot.com/2012/10/20121016.html

CNN Senior Al Qaeda Leader Killed in Drone Strike

  • chanyi
  • 2012-06-06
  • 조회 수 1099

STUDENT NEWS Senior Al Qaeda Leader Killed in Drone Strike; Wisconsin Gubernatorial Recall Election Aired June 6, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. (MUSIC PLAYING) (BEGIN VIDEO CLIP) GROUP: (Inaudible) CNN Student News. Whoo! (END VIDEO CLIP) CARL AZUZ, HOST, CNN STUDENT NEWS: Thanks to Ms. Rogers` (ph) class for spelling out today`s introduction. I`m Carl Azuz. As we get going with 10 minutes of global headlines, we`re going...

굿모닝팝스 2012/08/14 (화) 이근철의 굿모닝팝스 [1]

이근철의 굿모닝팝스 (2012/08/14) 방송분이 업데이트 되었습니다. 원문출처 : http://iam00th.blogspot.com/2012/08/20120814.html

굿모닝팝스 2012/11/25 (일) 이근철의 굿모닝팝스

이근철의 굿모닝팝스 (2012/11/25) 방송분이 업데이트 되었습니다. 아이폰으로 청취가능 원문출처 : http://iam00th.blogspot.com/2012/11/20121125.html

VOA News Women in the Navy: Aboard an Aircraft Carrier file

  • chanyi
  • 2012-04-17
  • 조회 수 1084

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish The United States Department of Defense has announced plans to open 14,000 more military positions to women. Lieutenant Megan Donnelly is one of the 770 women on the aircraft carrier U.S.S. Abraham Lincoln. LT. MEGAN DONNELLY: "Managing 15 - 20 people on the bridge at a time, and it's my job to manage all of them for the captain so that he doesn't have to -- he can focus on the big picture." Lieutenant Donnelly studied at...

CNN Obama Visits Afghanistan; May Day Protests

  • chanyi
  • 2012-05-02
  • 조회 수 1068

STUDENT NEWS Obama Visits Afghanistan; May Day Protests Aired May 2, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. UNIDENTIFIED STUDENTS: Hey, y`all, welcome to East Rutherford High School. Take it away, Carl. CARL AZUZ, HOST: Thanks to the Cavaliers and Mrs. Danner`s class for that amazing introduction. In just a few minutes, we explain an airline`s unique idea to cut costs. First up, though, we`re heading to Afghanistan. That`s where P...

VOA News For Smokers, Never Too Late to Quit; Diesel Exhaust and Cancer file

  • chanyi
  • 2012-07-17
  • 조회 수 1066

This is the VOA Special English Health Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish There's new medical evidence for the expression "better late than never." Researchers have found that smokers reduce their risk of dying from tobacco even if they stop smoking after the age of 60. Smoking is a known risk for many diseases, including many forms of cancer as well as heart disease. But most studies on the health effects of smoking involve middle-aged people. The...

CNN CNN Student News - October 23, 2012

STUDENT NEWS President Obama, Mitt Romney Debate Foreign Policy Aired October 23, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. (BEGIN VIDEO CLIP) UNIDENTIFIED MALE: I`m President Barack Obama. UNIDENTIFIED MALE: Vice President Joe Biden. UNIDENTIFIED MALE: I`m Governor Mitt Romney. UNIDENTIFIED MALE: And I`m Paul Ryan. UNIDENTIFIED MALE: And this is our election in Middle School in Charleston, West Virginia, and this is -- (cheers) (END...

VOA News Website Saves Today's Headlines for the Future file

  • chanyi
  • 2012-07-11
  • 조회 수 1059

This is the VOA Special English Technology Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish If researchers want to know whathappened on a particular day, they often look at newspapers from that day. But what would happen ifnewspapers stopped publishing?Future researchers would likely turnto the Web. The Wayback Machine at Archive.org has for years archivedwebsites. But it only does this oncea day for news sites, and even less-often for other websites. Twenty-nin...

CNN Fighting in Syria; Michael Bloomberg Wants to Ban Large Sodas

  • chanyi
  • 2012-06-01
  • 조회 수 1059

June 1, 2012 STUDENT NEWS Fighting in Syria; Michael Bloomberg Wants to Ban Large Sodas Aired June 1, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. (MUSIC PLAYING) (BEGIN VIDEO CLIP) UNIDENTIFIED FEMALE: We`re the Carr (ph) Middle School Idea (ph) Students -- UNIDENTIFIED FEMALE: -- from Pascagoula, Mississippi -- GROUP: And this is CNN Student News. UNIDENTIFIED FEMALE: Flying back to you, Carl. (END VIDEO CLIP) CARL AZUZ, HOST, CNN STUD...

CNN CNN Student News Transcript - February 3, 2012

  • chanyi
  • 2012-02-03
  • 조회 수 1058

        STUDENT NEWS Defense Secretary Announces End to Combat Mission in Afghanistan Next Year Aired February 3, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. GROUP: This is Ms. (Inaudible) current issues class from (Inaudible), South Dakota, and you`re watching CNN Student News. I UNIDENTIFIED FEMALE: (Inaudible). CARL AZUZ, HOST, CNN STUDENT NEWS: Yes, I am, and you guys are awesome, just like Fridays. We thank you for...

CNN G8 and NATO Summits; Chen Guangcheng Comes to the US

  • chanyi
  • 2012-05-21
  • 조회 수 1052

STUDENT NEWS G8 and NATO Summits; Chen Guangcheng Comes to the US Aired May 21, 2012 - 04:00:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. (BEGIN VIDEO CLIP) UNIDENTIFIED STUDENTS: Hi, we`re the eighth grade class of St. Gabriel`s Soul in Midford, Pennsylvania, happy to introduce the best CNN STUDENT NEWS broadcaster -- a curtain call for Carl Azuz. Take it away, Carl. CARL AZUZ, HOST: That looked great and I most certainly will. Thank you to the stu...

본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화