KONY 2012

It's me : 심심타파

글 수 1,097

조회 수 622 추천 수 0 2012.04.14 13:33:54

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/humor/329778

한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/

지금 미국 전 지역에서는

Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터,

그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다.

이 짧은 영화가 담고자 하는 것은

유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다.

하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는

우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다.

번역을 한 번도 해본적이 없는 제가

이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건

그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기 때문입니다.

우리 한국인도 세계의 일부이기 때문입니다.

자막에 오역과 오타가 있을 수 있습니다

이해해주시기 바랍니다

여러분! 연예인얘기, 패션얘기,트렌드얘기가 아니라고 창을 끄지마세요!

여러분의 30분만 투자해서 이 영화를 보고, 많이 퍼뜨려주세요 -

기부도 중요하지만, 그 이전에 가능한 한 많은 이들이 이 실체를 알고 보는 것이 더 중요합니다!

이 영화는 조셉코니와 그의 반란군 L.R.A에 관한
이야기를 담고 있습니다. 20년이 넘는 세월동안, 우간다에서
많은 아이들을 강제로 납치하고 유괴해 자신들의 반란군에 영입시키고.
아이들에게 총을 들게하고 살인을 요구합니다. 여자아이들을 성노예로
전락시키고, 하루하루를 두려움에서 살게합니다.

*조셉코니와 그가 납치한 아이들

이 실태는 영화의 아이디어를 얻기위해, 캘리포니아에서 아프리카로 떠난 젊은
영화제작자들에 의해서 알려지게 되었습니다. 다시 미국으로 돌아온 후, 그들은
북우간다의 어린청소년군인들과 납치, 그 외의 다른 비극적인 실태들을 비추기 위해
"감춰진 아이들 (Invisible children)" 미완성버젼을 공개했습니다.
이 영화는 본래 제작자들의 가족과 친구들에게만 상영됐지만, 이제는
몇백만명의 사람들이 보는 영상이 되었습니다. 가장 많이 돌아왔던 반응 중 하나는,
"어떻게 도울 수 있습니까?" 라는 질문이었습니다. 이 질문에 답하기 위해 비영리단체,
감춰진 아이들이 만들어졌고, 관심을 가지는 많은 지지자들에게 효율적인 제안과 답변
을 주고있습니다.

*영화제작자 제이슨 러셀

하지만 이런 실태에 대해서, 그 누구도 신경쓰지않았고
세상은 아름답고 보기 좋은 것들에 대해서만 얘기해왔습니다.
이 영화를 통해서, 우간다에서 일어나고 있는 조셉코니의 잔학행위들이
알려지기 원합니다. 우리가 살고 있는 세상은 아직 살만하다는 것을.
아직 우리는 우리와 함께 살고 있는 다른 이들을 걱정하고 보호하려고
애쓴다는 것을 보여주기 원합니다. 그 많은 세월동안 방치되었고 외면당했던
그의 범죄들이 이제는 멈춰져야합니다.

한국의 작고 어린아이들이 반란군에 의해 유괴되어
살인과 각종 범죄를 하도록 강요당했다고 생각해본다면
이해가 더 잘 되실까요?
사는 곳이 다르다고 해서. 나라가 약하고 가난하다고 해서
그 곳에 사는 이들의 목숨의 값어치가 우리와 다르다고 할 수 없습니다.
우리는 모두 자유로운 삶을 살아갈 권리가 있습니다.
어린아이들은 부모 품안에서 죽음이나 유괴에 대해 두려움없이
잠들 필요가 있습니다. 어린아이답게, 순수하고 걱정없이 유년시절을
누릴 권리가 있습니다. 물질적이든 물질적이지 않든 상관없습니다.
도와주세요. 이 동영상이 한국에서도 퍼져나가도록. 우리나라의 이야기가
아니지만, 같은 지구의 땅을 밟고 있는 우간다아이들과 사람들을 생각하며
같이 아파하고, 정의를 실현할 수 있는 힘을 보여주십시오.

단지 미국뿐만 아니라, 이것이 전세계적으로 퍼져나가
조셉코니에게 우리 사람들의 힘과 관심의 위력이 얼마나 큰지
얼마나 두려운 것이 보여줄 수 있도록 -
동영상을 공유해주세요! 30초도 걸리지않습니다.
미국이 아닌 한국에서도, 조셉코니가 누구야? 라는 질문이 들릴 수 있도록
도와주세요! 그리고 이런 실태를 기억하며, 우리 한국에서도 일어났을,
벌어졌을 일들에 대해서도 끊임없는 관심과 애정으로 지켜봐주세요

우리 한국은 아직도 뜨겁습니다.

좋은 사람들로 넘쳐납니다. 정이 있는 나라가 한국입니다.
소수에 의해서 그 신뢰와 정이 무너지지않도록 같이 힘썼으면 좋겠습니다.
이런 세계적인 이슈를 공유함으로 인해, 한국의 대화주제가 어떤 연예소식이나
트렌드에만 집중되지않고, 우리가 외면하고 싶은 - 보지못했던 세계와
한국의 사회적인 문제들에게도 주목됐으면 합니다.

Kony2012.com에는 더 자세한 이야기들과 계획들이 나와있습니다 -

영어이기 때문에, 한국에서 상세한 정보는 더 받을 수 없겠지만

동영상을 통해서라도 많은 이들이 알게 되기를 바랍니다.

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
공지	심심타파 잼있는 글 많이 올려 주세요....(냉무) [1]	Chanyi	10535	2003-06-10
심심타파 부산경찰의 흔한 옥외홍보 희망과기대 조회 수 208 부산경찰의 흔한 옥외홍보 2013-09-28
심심타파 말도 공놀이 좋아함. 희망과기대 조회 수 208 말도 공놀이 좋아함. 2013-10-16
좋은글 다이아몬드와 인간의 가치 [1] chanyi 조회 수 208 다이아몬드와 인간의 가치다이아몬드와 인간의 가치를 '4C' 로 정리한 것을 보십시오! 첫째는 투명도(Clarity) 보석과 사람, 맑음의 정도에 따라 가치가 달라진다. 둘째는 무게(Carat) 가벼울수록 다이아몬드의 가치가 떨어진다. 생각과 행동에서 가벼운 사람은 인정받지 못한다. 셋째는 색깔(Color) 가치 있는 보석일수록 신비한 빛을 발한다. 인간의 삶에도 나름대로 빛과 향기가 있다. 넷째는 모양과 결(Cut) 보석은 깎이는 각도와 모양에 따라 가치가 다르다. 가치 있는 사람은 주위를 향해 찬란한 빛을 발한다. - 홍기훈 옮김 / 육군... 2013-10-31
좋은글 음악처럼 흐르는 행복 [2] kjj 조회 수 209 음악처럼 흐르는 행복 사람을 좋아하고 만남을 그리워하며 작은 책갈피에 끼워 놓은 예쁜 사연을 사랑하고 살아있다는 숨소리에 감사하며 커다란 머그 잔에 담긴 커피 향처럼 인생이 담긴 향기로운 아침이 행복합니다. 어디서 끝이 날지 모르는 여정의 길에 마음 터 놓고 이야기할 수 있는 사람이 있어서 좋고 말이 통하고 생각이 같고 눈빛 하나로 마음을 읽어주는 좋은 친구가 있어 행복합니다. 녹슬어 가는 인생에 사랑 받는 축복으로 고마운 사람들과 함께 하는 음악처럼 흐르는 하루가 참 행복합니다. 2014-02-27
좋은글 천천히 살아가는 지혜 [3] kjj 조회 수 209 천천히 살아가는 지혜 하나 - 들을 것 대개 듣기보다 말하기를 더 좋아하지만, 다른 사람의 목소리에 조용히~ 귀 기울여 듣는 것도 중요하다. 상대방의 말을 들어준다는 것은 자신의 존재를 잊는다는 것이다. 급하게 대답하는 것을 자제하고 다른 사람의 이야기에 몰입 할 때, 더 많은 것을 얻을 수 있으며 그 만큼 삶은 성숙해진다. 둘 - 권태로울 것 권태로움은 아무 것에도 애정을 느끼지 않는다는 것이 아니라, 일상의 사소한 마음으로 멀찌감치 느끼는 것이다. 우리를 가두어 놓는 온갖 것들을 느긋한 마음으로 멀찌감치 서서 바라보... 2014-03-04
What is GAJIMA and HAJIMA? \| All about JIMA! koreanculture 조회 수 210 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=D0IU4g1Puko&feature=youtube_gdata 2012-06-27
Korean: 하루종일 (harujong-il): all day long koreanculture 조회 수 210 zKorean: Daily #Korean: 하루종일 (harujong-il): all day long 원문출처 : http://twitter.com/zKorean/statuses/228142592762724353 2012-07-26
심심타파 세계 각국의 가장 큰 고액권 희망과기대 조회 수 210 세계 각국의 가장 큰 고액권 2013-09-02
좋은글 '먼나무'의 지혜 [2] kjj 조회 수 210 가을이 무르익어 가는 10월부터 이듬해 꽃 소식이 전해지는 3월까지, 제주도를 찾는 관람객들은 콩알굵기만한 빨간 열매를 수천 개씩 달고 있는 아름다운 가로수에 감탄하고만다. "저 나무가 먼(무슨) 나무요?"라고 물으면 되돌아오는 답이 우스꽝스럽게도 "먼나무"다. 그래서 '영원히 이름을 모르는 나무'를 먼나무라고 하는지도 모르겠다. 먼나무의 매력은 꽃이 아니라 열매다. 가을이면 연초록 빛의 잎사귀 사이사이로 붉은 콩알같은 열매가 커다란 나무를 온통 뒤집어쓰고, 겨울을 거쳐 늦 봄까지 그대로 매달려 있다. 거의 반년에 걸... 2014-03-01
심심타파 이 사진에서 5초만에 찾아 보세요 희망과기대 조회 수 211 이 사진에서 5초만에 찾아 보세요 2013-07-23
심심타파 이것이 진정한 상남자 chanyi 조회 수 211 ㅋㅋㅋㅋ 이럴때가 있었죠!!! 2013-09-24
좋은글 가슴에 남는 느낌 하나 [2] kjj 조회 수 211 가슴에 남는 느낌 하나 나에게는 소망이 한 가지 있습니다. 나의 한 가지 소망은 내 마음이 높아지는 것이 아니라 낮아지는 것입니다. 높아지기보다는 낮아질 때 마음이 따뜻해지기 때문입니다. 나는 날마다 마음이 낮아지는 노력을 할 것입니다. 나에게는 소망이 한 가지 있습니다. 나의 한 가지 소망은 내 생각이 복잡해지는것이 아니다 단순해지는 것입니다. 생각이 복잡할 때보다 단순해질 때 마음이 깊어지기 때문입니다. 나는 날마다 생각이 단순해지는 노력을 할 것입니다. 나에게는 소망이 한 가지 있습니다. 나의 한 가지 소망은 ... 2014-03-03
좋은글 마음으로 조용히 웃을 미소 [2] kjj 조회 수 211 마음으로 조용히 웃을 미소 소중한 것은 행복이라는 것은 꽃 한 송이 물 한 모금에서도 찾을 수 있는데 우리는 오직 눈으로만 감각을 통해서만 찾으려 하기 때문에 정작 찾지 못합니다. 사랑의 눈으로 마음의 눈으로 소중한 것을 찾을 줄 알아서 작은 꽃 한 송이에서 상큼한 행복을 들추어내고 물 한 모금에서 감동의 눈물을 찾을 줄 아는 순수한 마음을 간직함으로써 작은 일에도 감동할 줄 알고 사소한 물건에서도 감사를 느끼는 맑은 마음을 단 하루라도 간직하고 살수 있었으면 좋겠습니다. 그래서 내 마음도 이토록 아름다울 수 있구... 2014-03-06
Korean: 돼지불고기 (doaejibulgogi): pork roast koreanculture 조회 수 212 zKorean: Daily #Korean: 돼지불고기 (doaejibulgogi): pork roast 원문출처 : http://twitter.com/zKorean/statuses/214734229932740608 2012-06-19
Korean: 성질 (seongjil): belonging koreanculture 조회 수 212 zKorean: Daily #Korean: 성질 (seongjil): belonging 원문출처 : http://twitter.com/zKorean/statuses/216908551556317185 2012-06-25

번호

제목

글쓴이

조회 수