You cannot see this page without javascript.

Desperate-Housewives-desperate-housewives-10039813-1280-1024.jpg

We see Andrew and some of his friends drinking beer and watching the dancers.

One of the dancers is taking off her top in front of Andrew and his friends.

The dancer throws the top and we see that Bree is the one who catches it.

Andrew looks behind him and sees his mother. He spurts drink all over the place.

192F94495137D043194B9C


Bree: (to Andrew’s friends) Heath. Ian. Andrew. 히스, 이안, 앤드류.

 

Andrew: Mum, how did you even know I was here?

           엄마, 내가 여깄는 걸 어떻게 아셨어요?

(Bree tosses him the match box. Andrew is mad at her)

 

Andrew: You went in my room? 내 방에 들어갔어요?

 

Bree: You think that’s bad? Tomorrow morning I’m cleaning it! Oh, by the way Heath,

        I didn’t get the chance to tell you, that was a lovely solo last week at church.

       그게 나쁜 일이니? 내일 아침엔 청소 할 거다. 그건 그렇고, 히스, 기회가 없어 말 못했는데,

        지난 주 교회에서 솔로 멋졌어.

 

Keith: (to Bree) Thank you. (To Andrew) we’re out of here.

         고마워요. 우린 간다.

(Andrew’s friends get up and leave)

 

Bree: (calls after the boys) I hope it wasn’t something I said.

        내가 한 말 때문은 아니길 바래.

 

Bree: (to Andrew) Well, Andrew, shall we? 그럼, 앤드류, 갈까?

 

Andrew: You just humiliated me in front of my friends. I’m not going anywhere with you!

             친구들 앞에서 창피 주신 거에요! 엄마랑은 아무데도 안 가요.

(he turns back to watch the show)

 

Bree: Fine.  좋아.

(Bree sits down next to her son)

270CFD4D5137D06013852B


Andrew: What are you doing?  뭐 하시는 거에요?

 

Bree: I’m staying for the show. I’m dying to see what all the fuss is about.

        (to a passing waitress) excuse me, waitress, I’ll have a glass of your house chardonnay.

       앉아서 쇼나 봐야지. 도대체 왜 이 난리를 떠는지 알고 싶어 죽겠다. 저기요, 아가씨,

       하우스 와인 한잔 주세요.

*샤르도네: 쓴맛의 식탁용 백포도주.

 

(shots of the girls dancing)

 

Bree: I’m curious, Andrew, as you fantasize about this woman,

        do you ever stop and think how she came to be on this runway?

       궁금한데, 앤드류. 네가 저 여자 환상에 젖어 있는데, 제발 그만하고

       어떻게 저 여자가 무대에서 저러게 됐는지 생각해 본 적 있니?

(Andrew is looking increasingly uncomfortable at what his mother is talking about)

 

Bree: That’s someone’s little girl. And that someone probably had a lot of dreams for her,

        dreams that did not include a thong and a pole.

       저 여자도 누군가의 사랑스런 딸이었어. 게다가 누군가는 그 딸에게 품은 꿈 도 많았겠지.

       끈팬피 입고 봉춤 추는 꿈은 포함되지 않았을 거고.

 

Andrew: It’s not going to work, okay? I’m not budging.

            소용없어요, ? 전 꿈쩍도 안 합니다.

*She wouldn't budge from her opinions. 그녀는 자기의 의견을 조금도 바꾸려 하지 않았다.

/He won't budge on that issue. 그는 그 문제에 관해서는 양보하지 않는다.

 

Bree: God only knows what she’s had to deal with in her life. Abject poverty? Drugs?

       Domestic violence? Maybe even molestation.

       저 여자가 무슨 일을 겪었는지는 아무도 모르지. 절망적인 가난? 마약? 가정폭력?

       아마 성추행까지 당했는지도 몰라.

(The old pervy guy sitting next to Bree looks at her)

 

Andrew: MOM! 엄마!

 

Bree: And now she treats herself the way that other men treat her.

         Like an object, a piece of meat.

       그런데도 저 여잔 자기 자신을 다른 남자들이 자기 대하듯 하잖아.

        마치 물건이나 고깃덩어리 다루듯 말야.

(The pervy guy looks at the girl dancing around the pole and touching her body, then turns back to Bree and Andrew)

 

Pervy guy: That does it. kid. Get her out of here. She’s killing it for the rest of us.

                 더 이상 못 참겠다. 꼬마야, 엄마 모시고 가. 분위기 다 죽이잖아.

*=That's the last straw!; Enough is enough!

          

(Andrew is thoroughly ashamed and gets up and leaves. Bree follows. The man raises his glass to the two of them as they leave)

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%9C%84%EA%B8%B0%EC%9D%98-%EC%A3%BC%EB%B6%80%EB%93%A4-%EC%A0%80-%EC%97%AC%EC%9E%90%EA%B0%80-%EB%AC%B4%EC%8A%A8-%EC%9D%BC%EC%9D%84-%EA%B2%AA%EC%97%88%EB%8A%94%EC%A7%80%EB%8A%94-%EC%95%84%EB%AC%B4%EB%8F%84-%EB%AA%A8%EB%A5%B4%EC%A7%80
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜sort

일반 [이야기속으로] 위기의 중년-완결 file

내사랑 팅커벨, 마지막으로 보낸 메일 읽고 많이 생각했어. 우리가 좋아하는 이야기 속 주인공 피터팬처럼 난 내 그림자를 잃어버렸어, 그리고 어디서 잃어버렸는지도 모르겠어 I have lost my shadow and don't know where I left it. 가끔 손 뻗으면 닿을 것 같다가도 도망가 버리고 잡히지가 않아 I think that it is within reach but then it runs away and eludes me. 이젠 내가 그 그림자고 잃어버린 게 나 자신인 것 같은 지경이야. 당신이 날 찾거든 다시 내 그림자를 바늘로 꿰매서 달아 줘 please sew my shadow back on. 당신...

  • 2012-11-26

일반 Conversation Skills - Learn new words and keep a conversation going!

Conversation Skills - Learn new words and keep a conversation going! http://www.engvid.com/ Do people sometimes use words in English that you don't understand? Watch this lesson to learn how you can improve your conversation skills and your vocabulary at the same time! Then test yourself with the quiz: http://www.engvid.com/conversation-skills-learn-new-words/ From: EnglishLessons4U Views: 154798 1425 ratings Time: 09:56 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=MBbAjOrMQB8&...

  • 2012-11-26

일반 Lesson 6, Part 1 - Past Perfect / Past Perfect Progressive - Verb Tenses in English

Lesson 6, Part 1 - Past Perfect / Past Perfect Progressive - Verb Tenses in English Lesson 6, Part 1 Topic: Forms and uses of the past perfect Level: Intermediate and advanced This series is designed for upper level students. We will review how each verb tense is formed and used. We will be comparing and contrasting verb tenses as well. TEACHERS: Please visit my blog for teaching ideas. http://englishwithjennifer.wordpress.com/ STUDENTS and TEACHERS: Please post comments and questions on my webs...

  • 2012-12-06

일반 Lesson 6, Part 2 - Past Perfect / Past Perfect Progressive - Verb Tenses in English

Lesson 6, Part 2 - Past Perfect / Past Perfect Progressive - Verb Tenses in English Lesson 6, Part 2 Topic: Forms and uses of the past perfect progressive We will also look at time expressions used with the past perfect and past perfect progressive. Level: Intermediate and advanced This series is designed for upper level students. We will review how each verb tense is formed and used. We will be comparing and contrasting verb tenses as well. TEACHERS: Please visit my blog for a related classroom...

  • 2012-12-07

공무원영어기출 2012 지방직 9급공무원 영어 정답 및 해설 (2012.05.12) file

2012+지방직+영어해설(이재훈선생).hwp

  • 2012-12-08

공무원영어기출 2012 국가직 9급공무원 영어 정답 및 해설 (2012.04.07) file [1]

2012+국가직+영어해설(이재훈선생).hwp

  • 2012-12-08

공무원영어기출 2011년 4월 국가직 9급 영어기출과 해설 file

2011년 4월 국가직 9급 영어기출과 해설.hwp

  • 2012-12-08

공무원영어기출 10년03월 법원영어기출과 해설 file

10년03월 법원영어기출과 해설.doc

  • 2012-12-08

공무원영어기출 국회8급 영어기출문제 및 완벽 해설/해석 (2010. 8.14) file [1]

2010.8.14_국회8급영어문제.hwp 2010.8.14_국회8급영어해설.hwp

  • 2012-12-08

공무원영어기출 2011년 2월 경찰직 영어기출과 해설 file [1]

2011년02월 경찰채용.doc

  • 2012-12-08

Teps/Toeic/Toefl/Ielts 토익기출 변형문제 2006년-2011년 file [9]

2006년_토익기출변형.zip 2007년_토익기출변형.zip 2008년_토익기출변형.zip 2009년_토익기출변형.zip 2010년_토익기출변형.zip 2011년_토익기출변형.zip

  • 2012-12-08

일반 Speaking English - Bad Habits

Speaking English - Bad Habits http://www.engvid.com/ Do you bite your nails? That's a bad habit! Watch this lesson to learn vocabulary and expressions to talk about bad habits in English. Then take the quiz: http://www.engvid.com/bad-habits/ From: EnglishLessons4U Views: 136353 1622 ratings Time: 06:48 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=oe_KVPPbfPM&feature=youtube_gdata

  • 2012-12-10

일반 [이야기속으로] 마지막 정류장 file

마지막 정류장 Last Stop 기철은 자신이 있어야 할 곳에 있지 않았다. 기철은 집에서 걸어 10분 거리에 있는 회사에 있어야 했다 He should be at work, sitting at his desk, which is a ten minute walk from his house. 하지만 어떻게 버스에 탔는지 기억도 없이 버스에 앉아 있었다. 기철의 맞은 편 좌석에는 백발의 노인이 앉아 있었다 An older gentleman with grey hair sits on the seat opposite him. “괜찮은가? 길을 잃은 것 같은데 Are you ok? You look lost.”노인이 물었다. “그런 것 같은데요.” 기철이 대답했다. 기철은 ...

  • 2012-12-19

일반 Common Daily Expressions - English Listening & Speaking Practice

Common Daily Expressions - English Listening & Speaking Practice Practise your listening and speaking skills with this English exercise video. In this lesson we will use common daily expressions for introductions and greetings in an English conversation. Watch the lesson twice. 1. Listen and write down what you hear 2. Listen and repeat Let us know how you did in the comments. For more help with learning and practising English, visit our website: http://anglo-link.com Good Luck! From: MinooA...

  • 2012-12-19

일반 Vowel Pronunciation - u (uh/oo)

Vowel Pronunciation - u (uh/oo) http://www.engvid.com/ Vowel sounds in English are very confusing! In this video, learn the difference between the "oo" and "u" sounds. You'll learn the difference in sound between words like: full & fool, pull & pool, Luke & look, and more. http://www.engvid.com/vowel-pronunciation-u/ From: EnglishLessons4U Views: 75017 898 ratings Time: 15:30 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=21b69Q-9S6c&feature=youtube_gdata

  • 2012-12-22

일반 Lesson 64 - Review of Questions - Learn English with Jennifer

Lesson 64 - Review of Questions - Learn English with Jennifer Topic: Review of Questions (Question word order vs. statement word order) Level: Beginner These are REAL lessons. No actors. No scripts. A real learning experience. Do you know a friend or family member who needs to learn English? Tell them they can learn along with Natasha as I teach her the basics of the English language. Happy Studies! TEACHERS: Please visit my blog for teaching tips and ideas. http://englishwithjennifer.wordpress....

  • 2012-12-23

일반 Lesson 65 - Object Pronouns - Learn English with Jennifer

Lesson 65 - Object Pronouns - Learn English with Jennifer Topic: Object Pronouns (me, you, him, her, it, us, them) Level: Beginner These are REAL lessons. No actors. No scripts. A real learning experience. Do you know a friend or family member who needs to learn English? Tell them they can learn along with Natasha as I teach her the basics of the English language. Happy Studies! TEACHERS: Please visit my blog for teaching tips and ideas. http://englishwithjennifer.wordpress.com/2012/11/30/ill-be...

  • 2012-12-23

공무원영어기출 2012년 상반기 지방직공무원 영어(지방직 9급) file

2012년 5월12일(토) 시행된 9급 지방직 영어-A.pdf 영어-C.pdf 영어 최종답안.hwp

  • 2012-12-30

공무원영어기출 2012년 국가직 7급 영어 기출문제 file

(영어문제)2012년_7급_국가직.hwp (영어해설)2012년_7급 국가직.hwp

  • 2012-12-30

일반 How to Remember Vocabulary

How to Remember Vocabulary http://www.engvid.com/ Remembering vocabulary is difficult! In this lesson, I'll show you five simple ways to remember new words that you learn. If you follow these suggestions, you WILL improve. Take the quiz on this lesson here: www.engvid.com/how-to-remember-vocabulary/ From: EnglishLessons4U Views: 189318 1731 ratings Time: 08:50 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=JuoqE2lpRUM&feature=youtube_gdata

  • 2013-01-08
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화