Pattern Talk

Let's split up the + 명사 + equally.      
우리 ~을 똑같이 나누자.

Let's split up the cost equally. 
우리 비용을 똑같이 나누자.

Let's split up the work equally. 
우리 일을 똑같이 나누자.

Let's split up the pizza equally. 
우리 피자를 똑같이 나누자.

Let's split up the blame equally. 
우리 비난을 똑같이 나누자.

Let's split up the money equally. 
우리 돈을 똑같이 나누자.

Role Play

A: Let's go halves on a lottery ticket.
A: 우리 반반씩 내서 복권 사자.

B: If our ship comes in, let's split up the money equally.
B: 기다리던 게 되면, 우리 돈 똑같이 나누는 거야.

A: Fair enough, but if we lose, I'll never forgive you.
A: 딱 좋지만, 돈을 잃게 되면, 절대 용서 안 할 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Let's halves on a lottery ticket. : 우리 반반씩 내서 복권 사자.

* if our ship comes in : 기다리던 게 되면

* Let's split up the money equally. : 우리 돈을 똑같이 나누는 거야.

* Fair enough. : 딱 좋아.

* if we lose : 돈을 잃게 되면

* I'll never forgive you. : 끝까지 미워할 거야.