Pattern Talk

I can't afford to + 동사 원형.      
~할 처지가 아냐.

I can't afford to rile her. 
내가 그녀를 분노하게 처지가 아냐.

I can't afford to get sick. 
내가 아플 처지가 처지가 아냐.

I can't afford to mess up. 
내가 일을 망칠 처지가 아냐.

I can't afford to buy that. 
내가 그걸 살 처지가 아냐.

I can't afford to miss work. 
내가 결근할 처지가 아냐.

Role Play

A: Would your boss take it if you opposed her?
A: 네가 반대하면 사장님이 잘 받아들이셔?

B: Not likely. I can't afford to rile her.
B: 그렇지는 않아. 내가 사장님을 노하게 할 처지가 아니지.

A: Then you'd better go with the flow.
A: 그렇담, 흐름을 따르는 게 좋지.

* 대화 속 영어 표현 정리

* Would your boss take it well? : 사장님이 잘 받아들여?

* if you opposed her : 네가 반대를 해도

* Not likely. : 그렇지는 않아.

* I can't afford to rile her. : 내가 사장님을 노하게 할 처지는 아니지.

* Then you'd better go with the flow. : 그렇담, 흐름을 따르는 게 좋지.