You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기


Morning has broken - Art Garfunkel


Morning has broken like the first morning

Blackbird has spoken like the first bird

Praise for the singing. Praise for the morning

Praise for them springing fresh from the world

 

아침이 밝았습니다

태초의 아침처럼 검은 새가 울었습니다 태초의 새처럼

새의 노래를 찬양해요 아침이 것을 찬양해요

그들이 세상에서 싱그런 모습으로 솟아남을 찬양합니다

 

Sweet the rain's new fall

Sunlit from heaven

Like the first dew fall on the first glass

Praise for the sweetness of the wet garden

Sprung in completeness where His feet pass

 

새로 내린 비처럼 달콤하게

하늘의 햇빛을 받아 마치 처음 내린 이슬처럼

처음 자란 잔디 위를 적셔오네요

분의 발자국이 지나간  완벽한 모습으로 솟아난

젖은 풀밭의 상큼함을 찬양합니다

 

Mine in the sunlight Mine is the morning

Born of the one light Eden saw play

Praise with elation Praise every morning

God's recreation of the new day

 

햇빛은 나의 아침은 나의

에덴의 탄생을 지켜보았던

한줄기 빛으로 태어난 아침 넘치는 기쁨으로 찬양합니다

매일의 아침을 찬양합니다 신이 다시 만들어준 새로운 하루를

 

<단어해설>

* broken : break 과거. "깨지다", 여기서는 아침이 밝다

* blackbird : 지빠귀 종류의 검은새

* sunlit : 볕이 드는, 햇빛에 쬐인

* from heaven : 하늘의 햇빛을 받아

* dew : 이슬

* in completeness : completely

* mine is the morning : The morning is mine 도치문장

* elation : 의기양양, 터질듯한 기운

* recreation :재창조

Art Garfunkel - Morning Has Broken.jpg

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 14060 2011-02-26

Phil Collins - True Colors file

You with the sad eyes 슬픈 눈을 가진 그대여 Don't be discouraged 낙담하지 말아요 Oh I realize 난 알아요 It's hard to take courage 용기를 가진다는 것이 어려운 일이란 걸 In a world full of people 사람들...

  • 2012-04-07

No Matter What - Boyzone file

패턴연습: [무슨 일이 있어도, 난 ~] No matter what happens, I have to + 동사원형. whatever vs no matter what 차이 No Matter What-Boyzone.hwp Chica cha ha ha [Repeat X 5] No matter what they tell us 사...

  • 2012-02-04

Endless Love - Luther Vandross & Mariah Carey file

endlesslove학습지.hwp My love There's only you in my life The only thing that's right 내 사랑 내 삶엔 당신밖에 없어요 당신은 내게 유일한 사랑이에요 My first love You're every breath I take You're ever...

  • 2012-02-04

She - Elvis Costello file

She - Elvis Costello She may be the face I can't forget 그녀의 얼굴은 잊을 수가 없어요 The trace of pleasure or regret 기쁨 또는 후회의 흔적은 May be my treasure or the price I have to pay 나의 보물 ...

  • 2012-02-14

Sweet Sixteen - Hilary Duff file [2]

sweet sixteen with blanks.hwp Today I'm gonna ride away 오늘 난 떠날거에요 And feel the sun throughout my hair 내 머리카락 사이로 쏟아지는 햇빛을 느끼며 Finally free to be who I wanna be 내꿈을 자유로...

  • 2012-02-12

Taylor Swift - Mean file [1]

taylor swift-mean.hwp You, with your words like knives 칼과 검과 무기같은 말들을 and swords and weapons that you use against me 내게 겨누는 너 You have knocked me off my feet again 또 다시 날 쓰러뜨렸...

  • 2014-06-08

Baby One More Time - Britney Spears file

브리티니스피어스(Britney Spears) - Baby One More Time baby one more time.hwp Oh baby, baby How was I supposed to know That something wasn't right here 오 그대여 내가 어떻게 알 수 있었겠어요 뭔가가 잘...

  • 2012-02-04

Honesty - Billy Joel file

honesty학습지.hwp Honesty - Billy Joel If you search for tenderness It isn't hard to find You can have the love You need to live But if you look for truthfulness You might just as well be blind It alw...

  • 2012-02-04

Stairway to Heaven - Red Zepplin file

Stairway to Heaven -Led Zepplin There's a lady who's sure all that glitters is gold 빛나는 것은 모두 금이라고 믿는 숙녀가 있었습니다 And she's buying a stairway to heaven 그리고 그녀는 천국으로 가는 ...

  • 2012-03-04

[팝송으로 영어공부] No one else like you- Adam Levine file [1]

No one else like you- Adam Levine.hwp No One Else Like You Adam Levine Is everything just right? Don't want you thinking that I'm in a hurry 괜찮은 거지? 내가 너무 서두른다고 생각 안했으면 해 I won't ...

  • 2015-02-22

[팝송으로 영어공부] Dido - Thank you file

Dido - Thank you Thank you 듣기.hwp My tea's gone cold 차는 싸늘하게 식어버리고 I'm wondering why I got out of bed at all 왜 침대에서 일어날 수 없는지 모르겠어요 The morning rain clouds up my window a...

  • 2014-11-09

How Deep Is Your Love - Bee Gees file

 how_deep_is_your_love.xls I know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again 난 아침햇살 사이로 ...

  • 2012-01-29

Don't stop me now - Queen file

Tonight I'm gonna have myself a real good time 오늘밤 나는 홀로 즐거운 시간을 보낼거야 I feel alive and the world turning inside out Yeah 나는 살아있음을 느끼고 세상이 엉망진창이 되지 And floating aro...

  • 2012-01-29

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe file [1]

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe I threw a wish in the well 내 바램들은 모두 우물 안에 집어던졌어 Don’t ask me I’ll never tell 대답따윈 안할테니까 묻지는 말아 I looked to you as it fell 너에게 반한거 ...

  • 2014-05-07

Angel Eyes - Sting file

Angel Eyes (영화 라스베가스를떠나며 삽입곡) -sung by Sting - 7.angel eyes sting.hwp Have you ever had the feeling 1) That the world's gone and Left you behind? Have you ever had the feeling 1) That yo...

  • 2011-11-01
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화