1531.  무슨 띠세요? What sign are you? 

1532.  30대입니다. I'm thirty something.

1533.  솜방망이밖에 안 되는 처벌이야. The punishment was only a slap on the wrist.

1534.  외모가 중요한 게 아냐. Beauty is but skin-deep.

1535.  인생은 쓸쓸한 것이다. Life is a sorry business.

1536.  저 사람은 꾸준히 일만 한다. He's a stick-to-it.

1537.  한창 좋을 때가 지났다. Your salad days are over.

1538.  거스름돈을 덜 받았어요. I'm short-changed.

1539.  그는 귀가 얇다. He is easily swayed by what other people say.

1540.  저는 변비로 고생하고 있어요. I'm suffering from constipation.

1541.  어디를 가든 사는 건 다 마찬가지다. Nothing is new under the sun.

1542.  총알같이 뛰어와. Bring your ass over here this second.

1543.  그녀는 다혈질입니다. She has a short fuse.

1544.  그녀는 반신반의하는 것 같았습니다. She seemed to have doubts.

1545.  그녀는 얼굴에 철판을 깔았어요. She doesn't seem to have any shame.

1546.  그는 가족에 대해선 마음이 약해집니다. He has a soft spot for his family.

1547.  나는 그 일과 관련해서는 발언권이 없어. 아무 힘이 없어. I don't have a say in that matter.

1548.  목이 뻐근해요. I have a stiff neck.

1549.  눈에 다래끼가 났다. I have a sty in my eye.

1550.  당신도 권태기가 왔었나요? Have you ever had the seven-year itch?

1551.  뭐라 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. I don't have adequate words to express my sympathy.

1552.  신입사원을 위한 환영회를 엽시다. Let's have a welcome party for new members of the staff.

1553.  이 옷은 정전기가 잘 나요. These clothes have a lot of static.

1554.  입이 열 개라도 할말이 없다. Even if I had a silver tongue, I would have nothing to say.

1555.  정말 염치가 없군. You have no shame.

1556.  일이 훨씬 줄어들 것이다. It saves the trouble.

1557.  괜한 말을 했군요. I shouldn't have said that. 

1558.  그렇고 말고. You can say that again.

1559.  글쎄, 잘 모르겠는걸. I can't say.

1560.  난들 어쩌겠어. What can I say.