팝송감상바로가기
Annie`s Song
John Denver
You fill up my senses
당신은 내 마음을 풍성하게 해줘요
Like a night in the forest
숲속에서 맞이하는 밤처럼
Like the mountains in springtime
봄날의 포근한 들녘처럼
Like a walk in the rain
빗속을 거니는 산책처럼
Like a storm in the desert
사막에서 불어오는 폭풍우처럼
Like a sleepy blue ocean
고요히 잠든 파란바다처럼
You fill up my senses
Come fill me again
내게로 와서 다시 한 번
허전한 마음을 채워주세요
Come let me love you
내게로 와서 당신을 사랑할 수 있게 해주세요.
Let me give my life to you
내 모든 인생을 당신께 바치겠어요
Let me drown in your laughter
당신의 웃음 속에 푹 빠지고
Let me die in your arms
당신의 품안에서 생을 마감할 수 있도록
Let me lay down beside you
당신 곁에 누울 수 있게 해주세요
Let me always be with you
언제나 당신과 함께 있게 해주세요
Come let me love you
당신을 사랑하게 해주세요
Come love me again
다시 한 번 사랑을 주세요
Let me give my life to you
내 모든 인생을 당신께 바치겠어요
Come let me love you
당신을 사랑하게 해주세요
Come love me again
다시 한 번 사랑을 주세요
You fill up my senses
당신은 내 마음을 풍성하게 해줘요
Like a night in the forest
숲속에서 맞이하는 밤처럼
Like the mountains in springtime
봄날의 포근한 들녘처럼
Like a walk in the rain
빗속을 거니는 산책처럼
Like a storm in the desert
사막에서 불어오는 폭풍우처럼
Like a sleepy blue ocean
고요히 잠든 파란바다처럼
You fill up my senses
Come fill me again
내게로 와서 다시 한 번
허전한 마음을 채워주세요
- 가사속 문법정리-
1. 사역동사
－make, let, have 는 사역동사, <~하게 시키다>, <~하게 해주다>로 쓰일 수 있다.
－<사역동사 + 목적어 + 동사원형(원형부정사)>의 형태
－<목적어가 ~하도록 시키다>로 해석한다.
－<make>는 강요, <let>은 허락, <have>는 부탁이나 의뢰의 의미가 있다.
[예문]
1) Let me give my life to you. (Annie's Song의 가사 예문)
내 삶을 당신에게 바치도록 허락해 주세요. (내 삶을 당신에게 바치겠어요.)
2) I will never make you cry. (Beautiful Soul 가사 예문)
나는 당신을 결코 울리지 않겠어요.
3) Let me wrap my arms around you (Listen To My Hear의 가사 예문)
그대를 감싸 안게 해줘요.
4) Let me go, please.
나를 제발 가게 해줘요.
5) I made him go out.
나를 그를 나가게 했다.
6) Sad movies always make me cry.
슬픈 영화는 항상 나를 울게 만든다.
7) Mother had me clean the room.
엄마는 내가 방을 청소하도록 시키셨다.
8) I had him paint my house.
나는 그에게 나의 집을 페인트칠하도록 시켰다(의뢰).
9) Ooh da bob bob baby, please don't let me go. (Bop Bop Baby의 가사 예문)
그대여 나를 놔주지 말아요.
10) And some say letting go. (Perhaps Love의 가사 예문)
또한 어떤 이는 놓아주는 것이라고 말하죠.
11) I made you believe we're more than just friends. (Oops!... I Did It Again의 가사 예문)
난 너에게 우리가 친구 이상의 사이인 것처럼 믿게 만들었어.
12) A simple line can make you laugh or cry. (Flying Without Wings의 가사 예문)
단순한 한마디가 당신을 웃게도, 울게도 만들 수 있어요.
2. like (전치사)
－<-와 같은> 이란 뜻의 전치사
－like this는 <이와 같은>
－like me는 <나처럼>
[예문]
1) Like a night in a forest. (Annie's Song의 가사 예문)
숲속에서 맞이하는 밤처럼
2) Eyes like a sunrise, like a rainfall down my soul. (Evergreen의 가사 예문)
당신의 눈은 떠오르는 태양같이, 또한 쏟아지는 빗줄기같이 나의 영혼을 적시네요.
3) Perhaps love is like a resting place. (Perhaps Love의 가사 예문)
아마도 사랑은 휴식처인 것 같아요.
4) The house is like a palace.
그 집은 궁전과 같다.
5) You are dressed like a princess.
너는 공주처럼 옷을 입었구나.
6) She is a teacher, like me.
그녀는 나처럼 선생님이다.
7) I cannot swim like you.
난 너처럼 수영 할 수 없어.
8) I like weather like this.
나는 이와같은 날씨를 좋아한다.
9) I like a boy like that.
난 저런 소년이 좋아.
10) Don't look at me like that.
그렇게 나를 보지 마세요.
11) It's like that.
그런 거죠. 그와 같아요.
12) I can love you like that.
나는 이 모든 것처럼 널 사랑할 수 있어.
13) But the wine and the songs like the seasons have all gone.
그러나 술과 노래들은 계절처럼 모두 흘러갔네요.
(Season In The Sun의 가사 예문)
English
한국어
