팝송감상바로가기
1
Every night in my dreams
매일 밤 나의 꿈속에서
I see you, I feel you
난 당신을 보고 느껴요
That is how I know you go on
그것이 당신도 변치 않는다는 것을 아는 방법이죠
Far across the distance and spaces between us
우리 사이에 아무리 먼 거리와 공간이 있어도
You have come to show you go on
당신은 변치 않는다는 것을 보여주러 꿈속에 오시는 군요
((Near, far, wherever you are
가깝거나 멀거나 당신이 어디에 있거나
I believe that the heart does go on
난 그 마음이 변치 않는다는 것을 믿어요
Once more, you open the door
한번 더 내 마음의 문을 열고 오세요
And you're here in my heart
그러면 당신은 내 마음속에 있게 되지요
And my heart will go on and on))
그리고 내 마음은 변치 않을 거예요
2
Love can touch us one time
사랑은 한 번 우리를 감동시켜
and last for a lifetime
평생을 지속하죠
And never let go till we're gone
그리고 우리가 죽을 때까지 사라지지 않게 하죠
Love was when I loved you
내가 당신을 사랑했던 사랑의 순간은
one true time I hold to
지금도 간직하는 참으로 진실한 시간이었죠
In my life we'll always go on
내 평생 항상 변치 않을 거예요
3
You're here, there's nothing I fear
당신이 여기 있으니 난 두려워할 것이 없어요
And I know that my heart will go on
그리고 내 마음이 변치 않으리란 것을 알아요
We'll stay forever this way
우리는 이런 식으로 영원히 있을 거예요
You are safe in my heart
당신은 내 마음속에 편안히 있네요
And my heart will go on and on
그리고 내 마음은 변치 않을 거예요
<단어 및 어구해설>
*dreams : (1) 꿈; 꿈꾸고 있는 상태, 꿈결; 꿈에서 본 것
- have a strange[a bad] ∼ 이상한[나쁜] 꿈을 꾸다
- awake from a ∼ 꿈에서 깨어나다
- go to one's ∼s 꿈나라로 가다
- interpret a ∼ 해몽하다
(2) 몽상, 꿈결 같은 상태, 황홀감; 백일몽
- a waking ∼ 백일몽
- the ∼s of youth 젊은이의 몽상
- live in a ∼ 꿈 속에 살다
*That is how I know : 그것이 내가 -아는 방법이다
*go on : ⑴ 앞으로 나아가다[가다] ⑵ (…을) 계속하다; 이어서 다음에 (…)하다《to do
- go on to eat (중단했던 식사를) 다시 먹기 시작하다
- He went on to show us how to do it. 그는 이어서 그것을 하는 방식을 보여주었다.
- He went on with his explanation. 그는 설명을 계속했다.
*touch : 물건, 사람마음 등에 (접촉에 의해) 영향을 주다, 작용하다
- be ∼ed with[by] frost (농작물이) 서리를 맞다.
- Sarcasm never ∼es her. 비꼬아봐야 그녀에게는 통하지 않는다.
- He is a little ∼ed in the head. 그는 머리가 좀 돌았다.
*last : 지속하다
*till we're gone : 우리가 죽을 때까지
*fear : 두려워하다
English
한국어
