글 수 1,856
[패턴영어] 얼굴에 먹칠을하다. If it goes wrong, he'll have egg on his face.
조회 수 640425 추천 수 0 2017.03.01 11:11:03패턴영어
만일 그것이 잘못되면, 그 친구는 얼굴에 먹칠을 할 거야.
If it goes wrong, he'll have egg on his face.
먹칠 egg on one’s face ~
<Step 1>
그것이 잘못되면, 그 친구는 얼굴에 먹칠을 할 거야.
If it goes wrong, he'll have egg on his face.
그 커다란 추문에 그녀는 얼굴에 먹칠을 했어
The big scandal left her with egg on her face.
내가 잘못된 반응을 해서 체면을 구겼지.
I reacted wrongly and got egg on my face.
넌 내가 옳다고 단언했는데 이제 체면을 구기게 생겼네.
You swore you were right and now there's egg on your face.
그가 자랑을 했지만, 얼굴에 먹칠을 좀 했지.
He boasted, but he earned some egg on his face.
거래를 완료하지 못해서, 본인들 얼굴에 먹칠을 한 거야.
The deal fell through, so they've got egg on their faces.
우리는 잘못된 결정을 내렸고, 그래서 체면을 구겼어.
We made the wrong call, so there's egg on our faces.
내가 약속한 것을 잊어서 체면이 구겨진 거지 뭐.
I forgot what I promised and got egg on my face.
<Step 2>
Dialogue 1
A : 짐은 정말 스스로 확신에 차 있던데.
A : Jim is really sure of himself.
B : 만일 그게 잘못되면, 그 친구는 얼굴에 먹칠을 할 거야.
B : If it goes wrong, he'll have egg on his face.
Dialogue 2
A : 그들로부터 아직도 소식이 없네.
A : We haven't heard from them, yet.
B : 거래가 완료되지 못해서, 얼굴에 먹칠을 한 거지 뭐.
B : The deal fell through, so they've got egg on their faces.
Dialogue 3
A : 어떻게 그런 실수를 할 수 있어?
A : How did you make such a mistake?
B : 내가 약속한 것을 잊어서 체면이 구겨진 거지 뭐.
B : I forgot what I promised and got egg on my face.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
English
한국어
자료 감사합니다!!