세상에 공짜가 어딨어?
There is no such thing as a free lunch.
일석 이조야!
Killing two birds with one stone.
뭐 묻은 개가 뭐 묻은 개 나무란다.
The pot calls the kettle black
짚신도 짝이 있다.
Every Jack has his Jill.
이미 엎질러진 물이야.
It's no use crying over spilt milk
로마는 하루아침에 세워지지 않았어.
Rome was not built in a day.
남의 떡이 더 커 보이는 법이야.
The grass is greener on the other side of the fence
호랑이도 제 말하면 온단다.
Speaking of the devil.
그림의 떡이다!
Pie in the sky!
하늘이 무너져도 솟아날 구멍 있다.
Every cloud has a silver lining.
겉 모습만 보고 판단하면 안돼.
Don't judge a book by its cover.
얼굴만 이쁘다고 여자냐.
Beauty is only skin deep.
세상은 돌고 돌아요..
What goes around, comes around.
뿌린 대로 거두는 거죠.
As you sow, so shall you reap.
English
한국어
