- Of course not! He’s really drunken. (X) - Of course not! He’s really drunk. (O)
오늘밤에 릭이 운전해서 집에 가게 놔두면 안 돼, 알았지? - 당연하지! 걔는 많이 취했잖아.
drunk와 drunken은 모두 ‘술에 취한’의 뜻이지만 쓰는 방식은 다르다. 먼저 drunk는 be drunk나 get drunk처럼 be 동사나 get 동사 다음에 보어로 쓴다. 이때는 절대 drunken을 쓸 수 없다. 하지만 명사를 수식할 때는 drunken guy처럼 drunken을 쓴다. 이때 역시 일반적으로 drunk를 쓰지 않는다.
* drunk와 drunken의 올바른 쓰임 Everyone at the party was drunk. -파티에 온 사람들이 모두 취했어요.
Get away from me, you drunken fool! -내 앞에서 꺼져, 이 술취한 멍청아!
English
한국어
고맙습니다.