1141. 무슨 생각을 하고 있어요?
What's on your mind?
1142. 하고싶은 말씀을 해보세요.
Would you tell me what's on your
mind?
1143. 머리가 띵해요.
My brain is muddled.
1144. 뚝배기보다는 장맛이다.
It's what's inside that matters.
1145. 그녀는 마약을 복용하고 있다.
She has a monkey on
her back.
1146. 그녀는 패션에 관해서는 주관이 뚜렷하다.
She has a mind of her
own when it comes to fashion.
1147. 그는 아직 풋내기다.
He has milk on his
chin.
1148. 저는 입덧이 심합니다.
I have severe morning sickness.
1149. 제게 작은 문제가 생겼습니다.
I had a minor
setback.
1150. 어휴, 기죽어!
You make my
spirits droop.
1151. 같은 걸로 주세요. Make it
two, please.
1152. 그 사람 요즘 TV에서
뜬다면서요.
I hear he is
making it big on TV nowadays.
1153. 그가 그것을 완전히 분석했어요.
He's made a
science of it.
1154. 그가 추파를 먼저 던지잖아요.
He made a pass
at me.
1155. 그거 지나친 비약 아니니?
Isn't that making
mountains out of mole hills?
1156. 그 사람이 하는 말은 도저히 말이 안 돼요.
He never makes any
sense.
1157. 그는 해내고야 말 것 같군요.
He looks like he'll make it.
1158. 그는 허세를 부린다.
He shows what he is not made of.
1159. 그들은 훌륭한 성적을 올렸다.
They made a
wonderful showing.
1160. 그의 수법을 알아내고 말겠어.
I'll make him
show his card.
1161. 나를 푸대접할 작정이냐?
Are you going to make a
stranger of me?
1162. 난 웃음거리 되긴 싫어.
I don't want to make a
laughingstock of myself.
1163. 내가 선수쳤지.
I made a
preemptive strike.
1164. 내가 흥을 깼나? Did I make the
air blue?
1165. 너만은 특별취급을 해주마.
I will make an
exception in your favor.
1166. 네 덕분에 기분이 좋아졌다!
You made my
day.
1167. 네 얼굴을 보고 미스코리아가 울고 가겠다.
You would make Miss
Korea cry.
1168. 당신이 그곳에서 좋은 친구 많이 사귀었으면 좋겠어요.
I hope you make a lot
of
nice friends out there.
1169. 결정해. 할거야, 안
할거야.
Make up your mind. In or out?
1170. 명심하겠습니다.
I'll make a note
of it.
English
한국어
