361.  참 많은 일을 겪으셨네요. You've come a long way.

362.  부디 참석하셔서 자리를 빛내 주세요. Please come and give life to the event.

363.  형제 중 몇 번째세요? Where do you come in your family?

364.  그 정도면 괜찮다. Can't complain.

365.  일이 손에 잡히지 않아요. I can't concentrate on my work. 

366.  한눈 팔지 마세요. Concentrate on what you're doing. 

367.  당신은 강 건너 불 구경하듯 하네요. You act like it doesn't concern you.

368.  무슨 일로 전화했는지 물어보세요. Ask him what the call is concerning.

369.  그 일은 자네 형편대로 하게. Consult your own convenience in the matter.

370.  나는 참지 못해 웃고 말았다. I couldn't control my muscle.

371.  나는 정말 오랫동안 기다렸다. I cooled my heels.

372.  술이 깨게 냉수를 마셔라. Cool your coppers.

373.  사진 사람수대로 뽑아주세요.  Copy these negatives according to the number of people, please. 

374.  이 노래를 녹음해 주시겠어요? Could you copy the song for me? 

375.  액땜했다고 생각하세요. Consider yourself lucky, it could have been worse.

376.  3달러에 상당하는 물건은 어떤 게 있나요? What do you have that costs three dollars?

377.  그 차는 굉장히 비쌀 텐데요. That car would cost you a fortune.

378.  나는 사업에 한 밑천 톡톡히 들였지요. My business cost me a great fortune.

379.  배보다 배꼽이 더 크다. The postage costs more than the goods.

380.  비싼 만큼 그 값을 하는군요. It's as good as it costs.

381.  엄청나게 비쌀 거예요. It will cost you an arm and a leg.

382.  감지덕지해야죠. We should count our blessings.

383.  고객은 한분 한분 모두 소중합니다. Every customer counts.

384.  넌 몇까지 셀 수 있니? How high can you count?

385.  인원을 점검해 봅시다. Let's count noses.

386.  티끌 모아 태산. Every little bit counts.

387.  나는 내 의도를 숨기고 싶지 않다. I don't want to cover up my tracks.

388.  담요를 잘 두르세요. Make sure you cover yourself with the blanket.

389.  혀에 혓바늘이 났어요. My tongue's covered in a rash.  

390.  그는 늘 나를 웃게 만든다. He always cracks me up.