This is so good that I'm oblivious to everything else.
1262.
너 정말
청개구리구나. 하지 말라는 짓만 골라
하는구나.
You always do the opposite of what I tell
you.
1263. 나는 외곬수입니다.
I have a one-track
mind.
1264. 너는 하나만 알고 둘은
모르는구나.
You have a very
one-sided view about it.
1265. 그녀는 노래를 불러주었다.
She obliged
with a song.
1266. 아무 것도 생각이 나지 않아요.
Nothing occurs to
me.
1267. 손 떼, 내 거야.
Hands off! It's
mine.
1268. 그가 나를 걸고 넘어져요.
He offers me
up.
1269. 나한테는 좀 안 주니?
Aren't you going to
offer me some?
1270. 그 골칫거리는 터트리지 맙시다.
Let's not open up
that can of worms.
1271. 옷이 날개다.
Good clothes open all
doors.
1272. 여기 주목! Order!
1273. 이번만 눈감아 드리겠습니다.
I'll overlook
the offense this time.
1274. 저의 무심함을 용서하십시오.
Please overlook my
apathy.
1275. 너무 과민하신 것 아니에요?
Don't you think you're
overreacting?
1276. 제가 신세 한번 졌네요.
Now I owe you
one.
1277. 아는 것은 죄다 고백해라.
Own up all
you know about it!
1278. 그 사람 정말 잘 토라져요.
He is really pouty.
1279. 지금 그 여자 임신 몇 개월이죠?
How long has she been
pregnant?
1280. 그런 생각을 가질 만도 하다.
It's possible to
think that way.
1281. 보나마나 뻔한 일이다.
It's predictable.
1282. 뻔하다.
It's plain to
see.
1283. 오히려 좀 못 생긴 편이죠.
She is rather plain
looking.
1284. 딱하지 않아요?
Isn't it pathetic?
1285. 지금 유행하는 노래는 무엇입니까?
Which song is most
popular now?
1286. 틀림없습니다.
'm positive.
1287. 제 동생은 재수학원에 다녀요.
My brother is going to or
attending a college preparatory
academy.
1288. 당신이 그렇게 말할 자격이
있어요?
Are you in a
position to say that?
1289. 당신이 뭔데 저한테 이래라 저래라 하는
겁니까?
You're not in a
position to tell me what to do.
1290. 아주 좋아
보이는데.
You look like
you're in the pink now.
English
한국어
