Please understand my mind. (X)

General English : 일반영어

글 수 781

콩글리시 조회 수 3207 추천 수 0 2008.07.13 21:38:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/159570

콩글리쉬 클리닉 ⑩ 

Please understand my mind. (X) 

“제 맘을 이해해주세요.”라는 뜻. 이런 말을 듣는 외국인은 “내 정신 상태를 이해해 달라”로 알아들을 것이고, “나 미쳤다”라고까지 확대 해석할 수 있다. 
  여기서 ‘맘’은 ‘나의 처지(situation)’를 의미하므로, ‘정신 상태’나 ‘사고’를 뜻하는 mind는 적절하지 않다. 
 
TIPs : 
① Please try to understand what I'm saying.(제 말뜻을 이해해주세요.) 
② I hope you can understand me.(절 이해해주시길 바래요.) 
③ I hope you don't misunderstand me.(오해하지 마셨으면 합니다.) 
④ Please, consider my position.(제 입장을 고려해주세요.) 

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
781	일반 돌싱 영어로는?	chanyi	617428	2018-07-09
780	일반 애니메이션 라따뚜이로 영어회화 공부하기.	chanyi	615686	2018-01-25
779	미드로영어공부 영화 라푼젤로 영어회화 공부해볼까요.	chanyi	614945	2018-01-23
778	일반 영어문장 700개 암기 - 통문장영어암기	chanyi	613918	2018-01-04
777	일반 영어말하기필수동사 200 [1]	chanyi	613378	2017-10-11
776	일반 나는 50문장으로 영어메일 쓴다.	chanyi	612960	2017-12-26
775	명연설 트럼프 국회연설 2017.11.08 [1]	chanyi	612958	2017-11-10
774	일반 미국인이 많이 쓰는 영어 문장 500선	chanyi	612945	2017-09-26
773	명연설 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 하버드대 졸업식 연설(2016)	chanyi	612728	2017-10-16
772	일반 영어회화에서 자주 사용되는 유용한 485문장	chanyi	612317	2017-09-26
771	일반 텝스(Teps)어휘 320제 정리 [1]	chanyi	611649	2017-05-22
770	미드/영화 대본, 자막 가십걸(Gossip Girl) 시즌 전편(1~6편) 한글자막 [2]	chanyi	482901	2014-01-27
769	일반 한식 메뉴 영문표기 [2]	chanyi	90740	2014-04-14
768	일반 영문 자기소개서 예시 10개	chanyi	77218	2011-05-17
767	미드/영화 대본, 자막 모던패밀리 시즌1 대본 및 자막 [3]	chanyi	57385	2014-01-19
766	미드/영화 대본, 자막 미드 프랜즈 풀시즌 한영통합자막 [1]	chanyi	51243	2014-01-27
765	일반 소고기, 돼지고기 부위별 영문표기	chanyi	40987	2014-05-16
764	미드/영화 대본, 자막 위기의주부들 - 한영통합자막 [3]	chanyi	37701	2014-01-27
763	일반 Basic English Grammar - Noun, Verb, Adjective, Adverb	sohee1004	37027	2012-10-27
762	일반 병원에서 사용하는 기본영어 [2]	chanyi	36670	2013-06-22

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

일반영어