You cannot see this page without javascript.

Modern_Family.jpg

Dylan: I think I'm gonna go wait in the car.

         차에 가서 기다릴까 봐요.

Phil : Okay. Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage?

      그래, , 나가는 길에, 쓰레기 좀 가져 갈래?

Claire : I got it.  내가 했어.

Phil : Okay, we got it. He's a little jumpy.  그래, 됐어. 애가 좀 예민한데.

Claire : Oh, go figure a teenage boy doesn't want to hang out with his girlfriend's dad.

        뻔한 거 아냐, 십대 남자 아이들은 여자친구 아빠랑 어울리는 거 좋아하지 않아.

*used when you tell someone a fact and you then want to say that the fact is surprising, strange or stupid

 

Phil : I thought we were past all that. I'm all about... I'm all about taking it to the next level.

      그런 단계는 지난 줄 알았는데. 난 그냥난 그냥 다음 단계로 넘어 가려는 거였는데.

 

 

2730BF4C52B7FF412D6616

 

Claire : Really? I thought you were all about keeping it real.

        정말?   난 그냥 자기가 태연한 척 한 것 같은데.

*If you tell someone that you're 'keeping it real', you just mean that you're 'taking it easy' or 'chilling'.

 

Phil : Yes, but the whole point of keeping it real is so you can take it to the next level. Did you really not know that?

        그래, 하지만 태연하게 행동하는 게 다음 단계로 넘어 가려고 그러는 거잖아.

Claire : You haven't exactly taken it to the next level with my dad.

        당신 아직 우리 아빠랑도 그렇게 못했잖아.

Phil : What are you talking about?  무슨 얘기야?

 

 

2310674F52B7FF6C30BB90

 

Claire : We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.

         우리 결혼 한지 16년이야.  근데 당신 아직도 아빠 앞에선 살얼음

걷듯 하잖아.

*walk on eggshells: to walk very carefully; to take steps gingerly.

 

Phil : What? Are you kidding? Jay and I are total buds.

       ?   농담하는 거야? 아버님이랑 난 완전 친구야.

 Jay : You... you want to just hang out? 같이 놀자고?  

Phil : Brought six friends, so that just... Let's...  친구 여섯도 왔어요, 그러니까 같이

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%AA%A8%EB%8D%98-%ED%8C%A8%EB%B0%80%EB%A6%AC-%EB%8B%B9%EC%8B%A0-%EC%95%84%EC%A7%81%EB%8F%84-%EC%95%84%EB%B9%A0-%EC%95%9E%EC%97%90%EC%84%A0-%EC%82%B4%EC%96%BC%EC%9D%8C-%EA%B1%B7%EB%93%AF-%ED%95%98%EC%9E%96%EC%95%84


한글날

2013.12.24 11:13:19

참 재미있는 미드지요^^

애니영

2013.12.27 00:11:16

thanks

윈즈

2014.01.14 00:07:04

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜

미드/영화 대본, 자막 쇼생크탈출 영화 대본 file [2]

쇼생크탈출 영화 대본 쇼생크탈출.hwp 쇼생크탈출The Shawshank Redemption,1994 (1).smi

  • 2014-01-04

미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 크리스마스에 혼수상태라니... file [2]

당신이 잠든 사이에 (1995) While You Were Sleeping 9 감독 존 터틀타웁 출연 산드라 블록, 빌 풀먼, 피터 갤러허, 피터 보일, 잭 워든 정보 로맨스/멜로, 코미디 | 미국 | 103 분 | 1995-05-13 F(Ox) : Don't tell me about passes. Where the hell is he? 출입이 어쩌고 하는 얘긴 마쇼. 환자 대체 어딨소? Mother : Oh, my God. 세상에. Doctor : What is this? 이건 뭐 하는 겁니까? F : This is my son. How is he? 내 아들이요. 상태는 어때요? M(Midge) : Oh, how depressing. 아이고 현기증이야. Doctor : You can't come bursti...

  • 2014-01-03

미드로영어공부 [이야기 속으로] 어려울 때 친구가 진정한 친구 file [5]

A Friend in Need is A Friend Indeed 따듯한 포장마차에서 나와 차디찬 밤 공기를 맞으니 기철의 몸이 움찔거렸다 Walking out into the freezing night air from a warm cart bar was a shock to the system. 기철은 포장마차를 나오기 싫었지만 한잔 더 마실 돈이 없었다 he could not afford another drink. 호주머니에 남은 거라곤 집으로 갈 버스요금 뿐, 꽁꽁 언 포장도로 위로 호주머니에 손을 찔러 넣고는 with his hands in his pockets 조심스럽게 길을 재촉했다. 바람이 살을 에는 듯했다 the wind was cutting into him. 기철...

  • 2014-01-02

미드/영화 대본, 자막 레미제라블(Les Miserables, 2012) 영화 대본 및 자막 file [3]

레미제라블(Les Miserables, 2012) 영화 대본 레미제라블_영화대본.hwp les.miserables.2012.dvdscr-edaw2013.smi les_miserables_(2012).dvdscr(eng).smi 레미제라블 _통합자막.smi

  • 2013-12-30

미드/영화 대본, 자막 비스틀리(Beastly) 영화 자막 file [1]

비스틀리(Beastly) 영화 자막 beastly.2011.korsub.dvdrip.wmv-playy.smi

  • 2013-12-30

미드/영화 대본, 자막 500일의 썸머(500 Days of summer) 자막 file [1]

500일의 썸머(500 Days of summer) 자막 500일의 썸머.smi

  • 2013-12-30

미드/영화 대본, 자막 몬스터대학교 자막 file [1]

몬스터대학교 자막 (2013).ts.xvid-bhrg.english.orig.addic7ed.com.srt (2013).webrip.english.c.orig.addic7ed.com.srt 2013 720p web-dl x264 ac3-jyk 통합자막.smi 몬스터대학교 대본.hwp

  • 2013-12-30

미드/영화 대본, 자막 프리퀀시(Frequency) 대본 및 자막 file [1]

프리퀀시(Frequency) 대본 및 자막 프리퀀시((frequency)_대본.hwp 프리퀀시.frequency.cd1.smi 프리퀀시.frequency.cd2.smi Frequency.2000.x264.DTS.2AUDIO-WAF.smi

  • 2013-12-30

미드로영어공부 [별에서 온 그대] 북한에서 왔어? 외계인이야? file [4]

It’s at the elevator that Song-yi is joined by Min-joon, and gives him an interested look up and down. 천송이: 저기, Excuse me… 왜 안 눌러요? Why haven’t you pressed? 아니 그쪽 몇 층 가는 지 왜 안 누르냐고요? I mean, why haven’t you pressed what floor you want to go? 그래요. 나 천송이에요. That’s right. I’m Cheon Song Yi. 당신 나 언제부터 미행했어? Since when have you been following me? 새로 이사한 집은 언제 금새 알아서… How did you already find out my new apartment? 뭐 어떻게 해줄까? 사인 해줄까...

  • 2013-12-27

미드로영어공부 [모던 패밀리] 당신 아직도 아빠 앞에선 살얼음 걷듯 하잖아. file [3]

Dylan: I think I'm gonna go wait in the car. 차에 가서 기다릴까 봐요. Phil : Okay. Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage? 그래, 참, 나가는 길에, 쓰레기 좀 가져 갈래? Claire : I got it. 내가 했어. Phil : Okay, we got it. He's a little jumpy. 그래, 됐어. 애가 좀 예민한데. Claire : Oh, go figure a teenage boy doesn't want to hang out with his girlfriend's dad. 뻔한 거 아냐, 십대 남자 아이들은 여자친구 아빠랑 어울리는 거 좋아하지 않아. *used when you tell someone a fact and you th...

  • 2013-12-24

일반 Happy Holidays 2013 - Speak English with Steve Ford [2]

Happy Holidays 2013 - Speak English with Steve Ford Happy Holidays everyone! Thanks for all of your messages and support!!!! From: Speak English with Steve Ford Views: 3 3 ratings Time: 01:57 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=0w-CUOgpopU&feature=youtube_gdata

  • 2013-12-23

일반 [당신이 잠든 사이에] 이 세상에서 가고 싶은 곳이 하나 있다면 file [2]

당신이 잠든 사이에 (1995) While You Were Sleeping 9 감독 존 터틀타웁 출연 산드라 블록, 빌 풀먼, 피터 갤러허, 피터 보일, 잭 워든 정보 로맨스/멜로, 코미디 | 미국 | 103 분 | 1995-05-13 Jack : You look cold. 추워 보여요. Lucy : Hm? Jack : You look... cold. 추워 보인다고요. Lucy : Hm? What... Probably because I am cold. How about you? 추우니까 그렇죠. 당신은 요? Jack : This jacket's reversible. I'm wearin' the warm side now. 이 자켓은 양면으로 입을 수 있어요. 따뜻한 쪽으로 입었거든요. *It might be a ...

  • 2013-12-22

미드로영어공부 [로맨틱 홀리데이] 내가 일 좀 한다 싶으면 계속 잔소리고 file [2]

로맨틱 홀리데이 (2006) The Holiday 8.6 감독 낸시 마이어스 출연 카메론 디아즈, 케이트 윈슬렛, 주드 로, 잭 블랙, 엘리 월러치 정보 코미디, 로맨스/멜로 | 미국 | 135 분 | 2006-12-13 Ethan Amanda! Amanda. Look, may I just say again that I did not sleep with her? 아만다! 아만다. 이 봐, 다시 말 하지만, 그 여자랑 안 잤어. Amanda Right, because your receptionist needs to work till 3 in the morning. 그래, 접수계원이 <?xml:namespace prefix = st1 />새벽 3시까지 일이 많았나 보네. Ethan A bunch of us were work...

  • 2013-12-17

미드로영어공부 [러브 액츄얼리] 숙취를 그런 말로도 표현하나 보네. file [1]

러브 액츄얼리 (2013) Love Actually 8.6 감독 리차드 커티스 출연 휴 그랜트, 리암 니슨, 콜린 퍼스, 로라 린니, 엠마 톰슨 정보 코미디, 로맨스/멜로 | 영국, 미국 | 135 분 | 2013-12-18 Harry: Right. Back at three. Christmas shopping, never an easy or a pleasant task. 좋아. 세 시에 돌아올게. 크리스마스 쇼핑은 정말 고역이야. Mia: Are you going to get me something? 제 선물도 사 오실 거죠? Harry: Uh... I don't know, I hadn't thought. Where's Sarah, by the way? 어…몰라, 생각 안 해 봤는데. 사라는 어딨지? Mia:...

  • 2013-12-16

일반 Speak English Phrasal Verbs - Learning English TV 16 with Steve Ford [2]

Speak English Phrasal Verbs - Learning English TV 16 with Steve Ford free quiz will be available soon at: http://privateenglishportal.com From: Speak English with Steve Ford Views: 2 1 ratings Time: 05:55 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=BTv-23c2jhs&feature=youtube_gdata

  • 2013-12-15

미드로영어공부 [Sleepless In Seattle] 시애틀에는 일년 중 아홉 달은 비가 내려. file [2]

시애틀의 잠 못 이루는 밤 (1993) Sleepless In Seattle 8.8 감독 노라 에프론 출연 톰 행크스, 멕 라이언, 빌 풀먼, 로스 말린저, 롭 라이너 정보 코미디, 로맨스/멜로 | 미국 | 105 분 | 1993-12-18 Annie Well, I think I'm going crazy, Dennis. I really do. Are you happily married? 나 미쳐버릴 것 같아, 오빠. 정말 그래. 오빤 결혼 행복해? Dennis What? 뭐? Annie I mean, why did you get married? Was it all trumpets and fireworks? 오빤 왜 결혼 했냐고? 트럼펫 연주와 불꽃놀이에 넋이 나가서? *A “trumpet” is a musica...

  • 2013-12-14

미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 기꺼이 크리스마스에도 근무해 줄 거지? file [2]

당신이 잠든 사이에 (1995) While You Were Sleeping 9 감독 존 터틀타웁 출연 산드라 블록, 빌 풀먼, 피터 갤러허, 피터 보일, 잭 워든 정보 로맨스/멜로, 코미디 | 미국 | 103 분 | 1995-05-13 H.D : What'll you have? 뭘로 드실 거유? Lucy : Oh, the usual. 어, 늘 먹던 거요. H.D : What's that? 그게 뭔데요? Lucy : Mustard. Coke. 겨자에, 콜라요. Jerry : Lucy? Lucy, Lucy, Lucy. 루시? 루시, 루시, 루시. Lucy : Hi, Jerry. 안녕하세요, 주임님. Jerry : I'm glad to find you here. 여기서 보니 반갑네. Lucy : I was hoping...

  • 2013-12-10

미드로영어공부 [응답하라 1994] 오빠, 고마 우리 집에 다시 올래? file [1]

Na-jung joins Garbage at the kitchen table, and he starts nags her to sit up straight and take care of her back. 성나정: 우리 오빠 얼굴 완전 썩었다. My brother’s face is all ruined. 쓰레기: 가시가 그거, 오빠한테 썩었다가 뭐고 썩었다가? This girl, how can you say that? What do you mean ruined? 말 좀 이쁘게 하라고 그래 얘기해도. Talk prettier, won’t you? 성나정: 얼굴이 마이 상해가 그라지. Your face doesn’t look good. 오빠, 고마 우리 집에 다시 올래? Do you want to come live in our house again? 삼천...

  • 2013-12-07

미드로영어공부 [로멘틱 홀리데이] 불쑥 찾아와서 죄송해요. file [1]

로맨틱 홀리데이 (2006) The Holiday 8.6 감독 낸시 마이어스 출연 카메론 디아즈, 케이트 윈슬렛, 주드 로, 잭 블랙, 엘리 월러치 정보 코미디, 로맨스/멜로 | 미국 | 135 분 | 2006-12-13 Amanda Who is it? 누구세요? Graham It's me. Hurry up. It's freezing. 나야. 빨리 열어. 얼어 죽겠다. Amanda Who are you? 누구시죠? Graham Iris, open the door or I swear I'm gonna take a leak all over your front porch... You're not Iris. Or if you are, I'm much drunker than I realized. I'm sorry for my profanity. I wasn't ex...

  • 2013-12-05

미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 짜장면을 시켜도 문 앞까지 배달해주는데 file [1]

당신이 잠든 사이에 (1995) While You Were Sleeping 9 감독 존 터틀타웁 출연 산드라 블록, 빌 풀먼, 피터 갤러허, 피터 보일, 잭 워든 정보 로맨스/멜로, 코미디 | 미국 | 103 분 | 1995-05-13 Lucy : Forty-five dollars for a Christmas tree and they don't deliver? You order ten dollars worth of chow mein from Mr. Wong's they bring it to your door. Ooh, I should've gotten the blue spruce. They're lighter. Aaah! Ooh. 크리스마스트리를 45 달러나 줬는데 배달을 안 해? 짜장면을 시켜도 문 앞까지 배달해주는데 말야. ...

  • 2013-12-04
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화